蹄铁在马路上发出哈嘚嘚声
_
подковы цокают по мостовой
пословный:
蹄铁 | 在 | 马路 | 路上 |
1) подкова
2) тормозная колодка (без фрикционной накладки)
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
проезжая (шоссейная) дорога; мостовая; улица; уличный
|
1) на дороге; на улице
2) в пути, в дороге
|
发出 | 哈 | 嘚 | 嘚 |
1) выпустить, издать; выдать, источать
2) произнести, издать (звук)
|
I hā, hǎ междом
1) звукоподражание смеху; ха!; хохотать
2) звукоподражание выдоху; кха!, кхэ!; выдыхать, дышать
3) междометие гнева (громкого крика); ага!, ну вот!; крикнуть II hà гл.
1) сев.-вост. диал., спорт. тушить (гасить) мяч (настольного тенниса)
2) сленг. подражать, копировать (внешность, стиль)
III hā, hǎ сущ. /счётн. слово
1) глоток
2) пинта
IV собств. , усл.
1) hā геогр. (сокр. вм. 哈尔滨) Харбин
2) hā геогр. (сокр. вм. 哈萨克斯坦) Казахстан
3) shà Ша (фамилия)
V словообр.
слог ка в иноязычных заимствованиях
|
声 | |||
1) звук; голос; звуковой
2) сокр. кит. фон. тон
3) сч. сл. для выкриков; звуков и т.п.
4) тк. в соч. известность; популярность; слава
|