辐射治疗
_
radiation therapy
обработка излучения
fú shè zhì liáo
利用各种辐射以治疗疾病(如恶性肿瘤等),称为「辐射治疗」。
в русских словах:
расстояние от источника до кожи
源-皮间距[辐射治疗中]
примеры:
接触辐射治疗(法)
контактная радиотерапия
辐射束治疗(法)
лучевая радиотерапия
阳光会慢慢治疗您的辐射伤害。
Солнечный свет медленно нейтрализует полученную вами радиацию.
除去所有辐射并治疗成瘾症。
Нейтрализует всю радиацию и снимает все зависимости.
我们留了一些治疗辐射的药物给需要的人。
Поэтому мы держим под рукой лекарства от лучевой болезни для тех, кому они нужны.
治疗针可恢复80%生命值,消辐宁可消除80%辐射。
Стимуляторы восстанавливают 80% утраченного здоровья, антирадин нейтрализует 80% радиации.
辐射污染的包装食品和饮料治疗效果+50%。
Радиоактивная пища и напитки в упаковках восстанавливают здоровье на 50% эффективнее.
治疗针现在可恢复60%生命值,消辐宁可消除60%辐射。
Стимуляторы восстанавливают 60% утраченного здоровья, антирадин нейтрализует 60% радиации.
治疗辐射使您疲乏程度增加,短期间内免疫力降低。
Лекарство от радиации повысило вашу усталость и ненадолго понизило иммунитет.
治疗针可恢复所有生命值,消辐宁则可消除所有辐射,且更快生效。
Стимуляторы полностью восстанавливают здоровье, а антирадин нейтрализует всю радиацию. При этом они действуют намного быстрее.
我曾经是紧急救援队的一员。必须服用它治疗辐射病。
Я был в аварийно-спасательной бригаде. Мне пришлось принимать его от лучевой болезни.
这里有医生吗?治疗针可恢复40%生命值,消辐宁可消除40%辐射。
Врача, срочно! Стимуляторы восстанавливают 40% утраченного здоровья, а антирадин нейтрализует 40% радиации.
我嗑吡嚯浣酮上头了。在你开口问之前——吡嚯浣酮是用来治疗辐射病的。
А я этого не замечаю — я слишком обдолбан пиролидоном. Опережая вопрос: пиролидон нужен от лучевой болезни.
必须服用吡嚯浣酮来治疗辐射病。你刚才暗示的就是这个,不是吗?
Мне пришлось принимать пиролидон от лучевой болезни. Вы же на это сейчас намекали, верно?
有了“尸鬼体质”特技,辐射就会治疗您,而且敌对的狂尸鬼有可能变成友军。
При наличии способности "Гуль" радиация лечит вас, а дикие гули могут становиться вашими союзниками.
医疗辐射学
медицинская радиология
某些治疗辐射的手段会您疲乏程度增加,短期间内免疫力降低,增加染上疾病的风险。
Некоторые антирадиационные средства повышают усталость и временно снижают иммунитет, в результате чего повышается вероятность заболеть.
包扎伤口跟清除辐射暴露是你们外地人最常要求的治疗,喔,还有戒除药物毒瘾。
Обычно чужаки обращаются к нам, если надо раны обработать или с лучевой болезнью помочь. Или избавить от пристрастия к химикатам.
有些“医疗”用的玩意儿。抗辐宁和消辐宁治疗辐射症状。这是他们取名抗辐宁的原因吗?真是厉害……
Ну, есть еще медицинская хрень. Рад-Х и антирадин это от лучевой болезни. Хм... может, потому у них обоих в названии "рад", что они от радиации?
军方开发的一种药物,用来治疗和防治辐射病的,有致幻的副作用。∗而且∗会让你的眼睛变黄!
Средство, которое разработали военные для лечения и профилактики лучевой болезни. У него психоделические побочные эффекты. ∗А еще∗ глаза от него становятся желтыми!
应用人工辐射源的放射疗法
radiation therapy will small sources
放射治疗(法)
радиотерапия, лучевая терапия
取消治疗射线
Отмена «Исцеляющего луча»
可放射治疗的
radiocurable
高能放射治疗(法)
радиотерапия высокой энергии
超级治疗射线1型
Линза могущественного целителя-1
手术后放射治疗(法)
послеоперационная радиотерапия
停止引导治疗射线。
Прекращает поддержание «Исцеляющего луча».
治疗射线可治疗护卫的目标
«Исцеляющий луч» также лечит союзников со «Страховкой».
重新指定治疗射线目标
Перенаправление «Исцеляющего луча»
扩大治疗射线的使用范围
Увеличивает дальность действия «Исцеляющего луча».
引导治疗射线时恢复生命值
Восполняет здоровье Моралес при поддержании «Исцеляющего луча».
治疗射线的距离延长30%。
Увеличивает дальность действия «Исцеляющего луча» на 30%.
能量值较高时治疗射线的效果提高
Усиливает «Исцеляющий луч» при высоком уровне энергии.
大部分的聚落都有医生驻诊,他们会提供各种医疗服务,可治疗所有创伤(包括瘫痪肢体)、治疗辐射伤害,以及戒断药物和酒精成瘾症,大多数医生也会贩售医疗用品。
Врачи, которые есть почти во всех поселениях, предоставляют самые разные услуги. Они могут лечить раны, выводить радиацию, а также снимать зависимость от алкоголя и химических препаратов. Большинство из них также торгуют медикаментами.
居里夫人发明了放射理论、放射治疗并且死于放射。
Мария Кюри изобрела теорию радиоактивности, лечение радиоактивности и смерть от радиоактивности.
能量值高于60点时,治疗射线的治疗效果提高25%。
Если уровень энергии Моралес превышает 60 ед., повышает эффективность «Исцеляющего луча» на 25%.
引导治疗射线时,莫拉莉斯中尉每秒恢复2%的最大生命值。
«Исцеляющий луч» восполняет Моралес 2% максимального запаса здоровья в секунду.
拥有护卫的盟友可获得治疗,效果相当于治疗射线对其他盟友治疗量的75%。
Союзники, на которых действует «Страховка», получают 75% исцеления от «Исцеляющего луча», примененного к другому союзнику.
将治疗射线重新导向另一个英雄或小兵。对自己使用可以取消引导。
Перенаправляет «Исцеляющий луч» на другого героя или воина. В случае применения к лейтенанту Моралес действие луча будет прервано.
幸运的是,拉兹和我已经快要研究出一种治疗方法了——要不然就是一种很强劲的朗姆酒的配方。我们要试过才知道!当然,为了检验我们的理论是否成立,我们需要一些东西,准确地说,是诺莫瑞根城里那些穴居人身上的辐射尘。用这个小瓶子装一些泛着绿光的辐射尘,然后把它带回来!
У нас с Раззлом есть некоторые идеи на этот счет, однако похоже, что воплотить их в жизнь сможет только настоящий безумец. Мы еще не знаем, сработает ли наш замысел – надо все как следует проверить! Для этого нам потребуются радиоактивные осадки, оставляемые облученными троггами в Гномрегане. Это зеленая светящаяся субстанция. Наполни ею эту склянку и принеси мне!
пословный:
辐射 | 治疗 | ||
1) излучать, испускать лучи; сиять; радиация; излучение; радиационный
2) 联结
3) распространять во все стороны (по всем направлениям); радиальный, лучевой
Fallout (видеоигра) |
1) лечиться; лечебный, целебный, терапевтический
2) лечение, терапия
3) игр. целитель, хилер
|
похожие:
射气治疗
治疗射源
治疗照射
放射治疗
射束治疗
辐射疗法
辐照治疗
照射治疗
治疗射线
注射治疗
射线治疗的
辐照后治疗
放射治疗学
射线治疗法
放射治疗仪
镭射线治疗
放射治疗的
热辐射治疗
治疗放射学
治疗性照射
辐射束治疗
反射区治疗
射线治疗器
光照射治疗
放射治疗器
放射治疗法
辐射热疗法
光辐射疗法
辐射医疗学
射频治疗机
投射治疗法
治疗性反射
放射线治疗
内照射治疗
射气治疗院
治疗剂注射
放射治疗机
X射线治疗法
放射治疗 法
表层辐射治疗
辐射性治疗术
辐射束治疗法
接触辐射治疗
中子辐射治疗
质子放射治疗
术中放射治疗
放射治疗学家
术前放射治疗
远程放射治疗
放射治疗床面
放射治疗管理
分次放射治疗
连续放射治疗
放射治疗计划
放射治疗设备
放射治疗装置
会聚射线治疗
牙科辐射疗法
分程放射治疗
激光照射治疗
放射等效治疗
放射治疗技术
加强放射治疗
可放射治疗的
旋转放射治疗
放射性碘治疗
放射线治疗法
放射治疗仪器
腔内放射治疗
放射治疗剂量
中子放射治疗
原始放射治疗
高能放射治疗
胸部放射治疗
远距照射治疗
短距放射治疗
放射治疗饮食
医用放射治疗
条件反射治疗
活动射束治疗
深部放射治疗
内镜注射治疗
外部放射治疗
高压放射治疗
固定射野治疗
间质放射治疗
最佳放射治疗
表层放射治疗
移动放射治疗
放射治疗医师
放射治疗法的
近程放射治疗
综合放射治疗
术后放射治疗
放射药物治疗
筛板照射治疗
放射线治疗机
热放射治疗仪
全身放射治疗
治疗性放射学
接触放射治疗
放射免疫治疗
放射性治疗学
治疗后放射病
脊骨治疗注射器
接触辐射治疗法
治愈性放射治疗
根治性放射治疗
辐射束治疗 法
γ射线远距治疗
高能辐射治疗机
加速器辐射治疗
超分割放射治疗
放射治疗技术员
高能放射治疗机
加速器放射治疗
电动放射治疗机
封闭源射束治疗
门静脉放射治疗
姑息性放射治疗
放射治疗技术学
放射性治疗设备
医院放射治疗科
微波电疗辐射头
辐射急救医疗队
体腔内放射治疗
放射性敷贴治疗
低分割放射治疗
放射性同位治疗
佳放射治疗剂量
重离子放射治疗
旋转式放射治疗
组织间放射治疗
兆伏特放射治疗
手术前放射治疗
放射治疗物理学
治疗药水注射器
石英灯照射治疗
放射性胶体治疗
超高压放射治疗
手术后放射治疗
远距照射治疗法
手术中放射治疗
放射治疗定位器
固定射野治疗台
近距放射治疗术
远距离放射治疗
锥形照射治疗器
内镜注射治疗术
体外放射治疗机
组织内放射治疗
高能放射治疗法
分次割放射治疗
放射性药物治疗
爱克斯射线治疗
近距离放射治疗
短距离放射治疗
放射线治疗医师
经口腔放射治疗
放射性核素治疗
超电压放射治疗
放射疗法治疗管理
负π介子放射治疗
接触辐射治疗 法
放射治疗 法 的
放射治疗可治愈的
治疗用X射线装置
高能放射治疗设备
三维适形放射治疗
移动线束放射治疗
放射性药物治疗学
深部伦琴射线治疗
放射治疗研究装置
放射治疗计划服务
放射治疗计划系统
同位素内照射治疗
快速分割放射治疗
放射性同位素治疗
手术后放射治疗法
远距放射源治疗器
同位素外照射治疗
放射性钴深部治疗
放射性治疗工作者
联合放射治疗中心
治疗性放射同位素
治疗性窦道注射术
鼻甲内治疗性注射
涉及区域放射治疗
遥控后载放射治疗机
腔内近距离放射治疗
表层近距离放射治疗
脉冲热中子放射治疗
高能射线移动野治疗
血液紫外线辐射疗法
冠状动脉内辐射疗法
阴性π介子放射治疗
预防性全脑放射治疗
注射长效药物治疗法
放射治疗研究委员会
计算机辅助放射治疗
术后辅助性放射治疗
医学放射治疗学文凭
远距放射镭源治疗器
放射治疗模拟定位器
放射治疗模拟定位机
皮肤病激光辐射治疗
远距离放射治疗咨询
经皮热盐水注射治疗
放射治疗操作或服务
治愈根治性放射治疗
钴远距离辐射治疗机
胸腔内放射性胶体治疗
放射性核素束治疗装置
医用高能放射治疗设备
间织内放射性胶体治疗
三度空间立体顺形放射治疗
图像引导调强放射治疗系统
高浓度血小板血浆注射治疗
使用放射性核素的远距治疗设备