连中三元
lián zhòng sān yuán
занять первое место на трех экзаменах (в уездном городе, в столице провинции и во дворце императора)
ссылки с:
连中lián zhòng sān yuán
① 旧时指在乡试、会试、殿试中接连考取解元、会元、状元。
② 比喻在三次考试或比赛中连续得胜，或在一项比赛中连续三次取得成功。
lián zhòng sān yuán
1) 三元，指解元、会元、状元，分别为科举制度下乡试、会试、殿试的第一名。连中三元指接连在乡试、会试与殿试中考取第一名。
明．沈受先．三元记．第二十三出：「玉帝敕旨：谪下文曲星君与冯商为子，连中三元，官封五世。」
2) 比喻接连获胜。
如：「他连中三元，博得许多彩金。」
lián zhòng sān yuán
(old) to rank first in the imperial examinations at the provincial capital, the national capital and the palace successively
(sports etc) to achieve three successes in a row (three matches in a row, three goals in a match etc)
lián zhòng sān yuán
first on the list for the three degrees in succession; come out first in civil examinations at the provincial capital, the national capital and the palace; get the three highest literary degrees in successionliánzhòngsānyuán
get the three highest literary degrees in succession【释义】三元：科举制度称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元，合称“三元”。接连在乡试、会试、殿试中考中了第一名。
【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷十八：“论他的志气，便象冯京商辂连中三元，也只算他便袋里东西，真个是足蹑风云，气冲斗牛。”
1) 科举制度分别称乡试、会试、殿试的第一名为解元、会元、状元。合称三元。“连中三元”指接连在乡试、会试、殿试中获第一名。
2) 喻连续击中三次。
пословный:
| 连中 | 中三 | 三元 | |
I
馆名。
II
1) 连续命中。
2) 谓科考连续中式。参见“连中三元”。
|
1) триада, три начала (небесное, земное, человеческое)
2) Новый год, день Нового года
3) три знаменательных дня (上元 15-е число 1-го месяца, 中元 15-е число 7-го месяца и 下元 15-е число 10-го месяца) 4) даос. три повелителя, три чиновника (неба, земли, воды) (даосские божества)
5) три 60-летних цикла 180-летнего периода (у астрологов)
6) ист. трижды первый (занявший первое место на государственных экзаменах 科举 всех трёх ступеней)
7) тернарный, трёхместный (операция)
8) 3 юаня
|