迸发之水
_
Изливающаяся вода
примеры:
凉拌的禽肉。白嫩的禽肉仿佛吹弹可破,牙齿轻咬间汁水迸发,如至梦幻之境,让人忘却自己原本身在何方。
Холодная закуска из мяса птицы. Мясо очень нежное, сочное и сладкое. Его вкус переносит вас в царство грёз и мечтаний.
在怒气迸发之下
в порыве гнева
пословный:
迸发 | 之 | 水 | |
вырваться наружу; разразиться, взметнуться, взлететь; брызнуть
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|