通令
tōnglìng
1) циркулярный приказ; циркуляр
2) издавать циркуляр (приказ)
tōnglìng
циркуляр; указ; издать циркулярприказ; распоряжение; предписание
циркулярный приказ; отдать циркулярное распоряжение
tōnglìng
① 把同一个命令发到若干地方:通令全国。
② 发到若干地方的同一个命令:发出通令。
tōnglìng
(1) [issue a general order]∶上级机关把同一命令发到所属的若干地方、 部门, 也指发往各处的同一命令
(2) [transmit an order]∶传达命令
tōng lìng
1) 传达命令。
周礼.天官.内竖:「内竖,掌内外之通令。」
2) 上级机关对下级机关的共同训令。
如:「教育厅通令全省各中小学,不许有任何恶性补习的事情发生。」
tōng lìng
(发出同一个命令) issue a general order:
通令全国 issue a general order to the whole nation
通令嘉奖 issue an order of commendation
(发出的同一个命令) a general (circular) order
对所属单位和人员公布功过、奖惩等事宜的军用文书。
tōnglìng
1) n. circular/general order
2) v. issue a circular/general order
1) 传达命令。
2) 把同一命令发到若干地方。徐迟《凤翔》:“这条法令已由华北人民政府通令了各行署省府及天津海关。”
3) 发到若干地方的同一命令。
частотность: #30307
в русских словах:
циркуляр
通令 tōnglìng, 通告 tōnggào
синонимы:
同义①: 密令, 成命, 禁令, 明令
同义②: 文告, 告示, 布告, 通告
同义③: 下令, 命令, 指令, 申令
相关: 下令, 命令, 指令, 传令, 授命, 命, 令, 发号施令, 三令五申, 吩咐, 限令
同义②: 文告, 告示, 布告, 通告
同义③: 下令, 命令, 指令, 申令
相关: 下令, 命令, 指令, 传令, 授命, 命, 令, 发号施令, 三令五申, 吩咐, 限令
примеры:
为通令事
циркуляр; всем подчинённым организациям настоящим предлагается следующее:...
业经通令取缔
об ограничении чего своевременно был издан циркуляр...
通令所属一体遵照。
All the units are to be informed that the instructions should be carried out.
通令全国
issue a general order to the whole nation
布告通令权威的命令或法令;权令
An authoritative order or decree; an edict.