通过试验
_
проходить испытания; пройти испытание
примеры:
我根本没通过入学试验。而且我连一点古老语都不会说,但歌谣还会两曲。
Так я даже вступительных экзаменов не сдал! И в Старшей Речи ни шиша не смыслю, но музицирую немножко.
经过试验
проходить испытания
测试未试验过的老鼠
Testing naive mice.
实验过程做这种试验的过程;实验
The process of conducting such a test; experimentation.
通过试用期
пройти испытательный срок
改出螺旋方法论证(试验过程中)
определение метода вывода из штопора в ходе испытаний
我们需要更多书页才能了解全貌。要是贸然通过不完全的信息来进行试验,很可能会造出一个憎恶来。而现在诺森德最不缺的就是憎恶。
Для полной картины необходимо отыскать больше страниц. Я не хочу проводить эксперимент на основе неполных данных, чтобы не сотворить какое-нибудь чудовище. В Нордсколе их и так предостаточно.
他这次考试通过了。
He succeeded in the examination this time.
治疗或实验方案关于医学治疗或科学试验过程的计划
The plan for a course of medical treatment or for a scientific experiment.
击败元素之灵,通过试炼。
Победите духов стихий, чтобы пройти испытание.
我通过试炼了,这是证据。
Я прошел испытание, и у меня есть доказательство.
敬今天没通过试炼的人吧。
Один кубок за тех, кого сломало испытание.
因此,他们拒绝一切政治行动,特别是一切革命行动;他们想通过和平的途径达到自己的目的,并且企图通过一些小型的、当然不会成功的试验,通过示范的力量来为新的社会福音开辟道路。
Они отвергают поэтому всякое политическое, - в особенности всякое революционное, действие; они хотят достигнуть своей цели мирным путем и пытаются посредством мелких, конечно, не удающихся опытов, силой примера проложить дорогу новому общественному евангелию.
小史凯利格岛的小子今天通过试炼了。
Сегодня прошел испытание сын Ан Скеллиг.
你动作真慢。通过试炼后你就怠惰了吧。
Медленный ты стал. Прошел испытания и перестал стараться.
пословный:
通过 | 试验 | ||
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) сдать, получить зачёт
|
1) испытывать, исследовать опытным путём; испытание; опыт, эксперимент; опытный, испытательный; экспериментальный; пробный
2) христ. испытывать, искушать; испытание, искушение
|
похожие:
通话试验
普通试验
通路试验
通气试验
通过检验
通过测试
通过验照
通过试样
通过考试
过压试验
测试通过
过指试验
试验过的
过筛试验
过载试验
过敏试验
过量试验
试验过程
检验通过
过热试验
通航试验
通风试验
通水试验
流通试验
贯通试验
接通试验
通球试验
试验通话
通电试验
通径试验
过流量试验
过转矩试验
通用试验表
泄漏试验过
过电流试验
过负荷试验
过渡相试验
过敏性试验
通用试验船
不通电试验
碘过敏试验
通用试验器
耳过载试验
过压试验法
通用试验台
磁通量试验
通用试验机
过氧化酶试验
过热寿命试验
快速过筛试验
过碘酸钾试验
皮内过敏试验
皮肤过敏试验
过氯化物试验
药物过敏试验
泄漏试验过的
过氧化氢试验
短时过载试验
冲击过载试验
通过严格试验
通电联动试验
通气性试验法
安体舒通试验
利文司通试验
通信机试验器
通用操作试验
三通阀试验机
模拟交通试验
通过地牢考验
辐射通量试验
高压通电试验
通用疲劳试验机
通过试剂层起泡
输卵管通畅试验
链霉素过敏试验
调试及检验过程
通过补偿系试验
经过非破坏试验
滤过的说话试验
膝关节过伸试验
快中子通量试验
绕过障碍物试验
造影剂过敏试验
接通-断开试验
密封试验/通径
输卵管通气试验
电铃式通路试验
膝关节过屈试验
青霉素过敏试验
成功地通过试验
假设与试验过程
通用试验安培计
咽鼓管通气试验
通过诺鲁什的试炼
锅炉过热管试验机
普鲁卡因过敏试验
大过载试验离心机
产品评价试验过程
做过结核菌素试验
大过载离心试验机
被动皮肤过敏试验
在试验台试验过的
模拟随机过程试验
上肢过度外展试验
通过缝隙试验绕射
通话测试通话试验
测试通话试验通话
无线电通信试验船
通用式耐磨试验仪
激光通信卫星试验
临界辐射通量试验
经过试验的试验样品
布鲁氏菌过敏素试验
迟发过敏性皮肤试验
人体过载试验离心机
经过在风洞内试验的
放射过敏原吸附试验
研究改进过程中试验
过敏反应试验注射器
经过反复试验后证明
腹腔镜下通染液试验
快中子通量试验装置
联苯胺过氧化酶试验
单腿站立腰过伸试验
抗蛇毒血清过敏试验
实地试验:侏儒通讯器
通信设备入网试验中心
联苯胺过氧化物酶试验
经过疲劳强度试验的机身
在实验室条件下通过考验
"通过-通不过"法检验
经过试验的, 检验过的
在试验过程中的试验制动
"通过----通不过"测试装置
"是-否"试验装置, "通过----通不过"测试装置