逸离轨道

escape trajectory

примеры:

逃逸轨道(脱离引力场轨道), 脱离轨道(脱离航天器)

траектория покидания

引离轨道(干扰作用)

уводить с траектории помехами

分离轨道回旋加速器

separated-orbits cyclotron

使脱离轨道(由于干扰作用)

сбивать с траектории помехами

分离轨道强聚焦回旋加速器

strong-focusing cyclotron with separated orbits

那些白痴很快就可以从飞离轨道的牢笼中脱身了。

Клетки выйдут на орбиту, и эти идиоты будут свободны.

пословный:

逸	离轨	轨道
yì тк. в соч. 1) праздность; покой; отдых 2) бежать; скрыться 3) утерять; утратить	_вывод с орбиты	guǐdào 1) железнодорожный (рельсовый) путь; колея; рельсовый 2) астр. орбита; орбитальный 3) закономерность, правило; закон, порядок; норма; колея