道里
dàolǐ
ссылается на:
道里区dàolǐ qū
район Даоли (в Харбине)
район Даоли (в Харбине)
dàolǐ
[milage] 路程, 里程
度道里(路上行程)会遇之礼毕。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
dào lǐ
1) 旅程。
汉书.卷五十七.司马相如传下:「道里辽远,山川阻深。」
2) 道路的里数。比喻差距。
如:「不可以道里计」。
Dào lǐ
Daoli district of Harbin 哈尔滨[Hā ěr bīn] in Heilongjiangdàolǐ
1) common standard for measuring distance
2) journey
1) 道路;路途。
2) 普通长度。
3) 道路村落。
примеры:
老太太在楼道里过了一夜,邻居不敢随便搀扶她,便报了警。
Старушка провела в подъезде всю ночь, соседи не решились сами позаботиться о ней, а предпочли вызвать полицию.
跑道里圈
inside lane; inner lane
地道里容下了很多人
В туннеле поместилось много народу
他们在车厢的狭窄过道里前后受挤
Их спереди и сзади стеснили в узком проходе вагона
这些沼泽爬行者一般都在湿地的水道里活动。
Ползуны водятся у водоемов в Болотине.
拿着这些手雷,把它们扔到西北方的蛛魔隧道里去。
Возьми эти гранаты и сбрось их в кратеры наших врагов на северо-западе отсюда.
到达拉然下水道里去,采集几枚魔法蘑菇,然后把它们跟一些冰冷的肉放在一起烘烤,做好之后立即把它给奥尔顿送去。
Раздобудь 4 странных гриба из стоков Даларана и 2 куска охлажденного мяса, запеки их в форме для мясного рулета на любом открытом огне и отнеси Ортону.
最近有个旅行商人把许多小鳄鱼卖给了这里的孩子们。你要知道,鳄鱼可是一种很凶暴的东西,它们很快就逃光了,全都躲进了城市的下水道里。
Тут недавно один странствующий торговец продал партию детенышей кроколисков доверчивым детишкам. А кроколиски звери дикие, многие разбежались и теперь прячутся в городской канализации.
哦,对了,运行的时候,可能还会产生一道空间裂隙!我不知道里面有什么东西会跑出来,但你最好有心理准备。
Ого, похоже, формируется разлом! Понятия не имею, что оттуда полезет, если полезет, но готовьтесь к худшему.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск