道里区
dàolǐ qū
район Даоли (в Харбине)
ссылки с:
道里Dào lǐ qū
Daoli district of Harbin 哈尔滨[Hā ěr bīn] in Heilongjiangпримеры:
我知道发生什么事了。没有什么林地幽灵,你的马在松鼠党的营区里。
Кажется, я знаю, что случилось. Никакое это не лесное лихо. Кобыла твоя в лагере у Белок.
这座矿区废弃多年,又被魔物占据。谁知道里面会藏着什么好东西呢?
Эта шахта заброшена уже несколько лет и кишит монстарми. Кто знает, какие там могут сокровища?
在吉尔多夫下面的下水道里,但你得从比兹区那边进去,一路忍受贫民的恶臭。
В каналах, под Золотым кварталом, но вход туда из кварталов бедноты, в Обрезках.
暗精灵太自大,太天真了,他们根本不懂处世之道,所以只能继续窝在这贫民区里过苦日子。
Темные эльфы слишком горды и наивны, чтобы понять, как на самом деле устроена жизнь, потому-то они и живут в своей помойке.
难道你唤醒了在这个诅咒商业区里沉睡的幽灵?这是不是它那被肢解的心脏,又重新开始震颤?
Ты пробудил ото сна призрака Проклятой торговой зоны? Быть может, это его разбитое сердце начинает биться?
пословный:
道里 | 里区 | ||
путь, расстояние [в ли]
см. 道里区 |