2) (дистанционного управления) 遥控器 yáokòngqì

2) (дистанционный) 遥控器 yáokòngqì

1计划遥控器

Пульт управления проектом К1Т

带上这个控制器，立刻到喷泉平原最南端的蛛魔虫孔附近去，使用遥控器启动地震器5000型，它会自动完成剩下的一切工作。

Возьми с собой этот пульт дистанционного управления и отправляйся к самой южной из нерубских воронок на Поле Гейзеров. С помощью этого пульта запусти "Страх-и-ужас 5000". Остальное он сделает сам.

啊，砰砰博士的遥控器！按着那个发光的按钮，别松手！

Это ж доктора Бума «лентяйка»! Можно жать кнопку! Жми, жми, жми!

好了。等你办完事，我会用遥控器把它们关掉——现在只用站到汽車前面就可以了。

Вот так. Когда закончите, я их выключу с пульта. Для этого достаточно стоять рядом с машиной.

电动(遥控)操舵器

электрический телемотор

液压(遥控)操舵器

гидравлический теледвигатель; гидравлический телемотор

无线电遥控(的)飞行器

радиоуправляемый летательный аппарат

遥控系统(不用遥控传感器)

дистанционно-управляемая система дез использования теледатчиков

无线电遥控{的}飞行器

радиоуправляемый летательный аппарат

巨化器是远程遥控的。

Увеличатель управляется дистанционно.

曳光无人驾驶{遥控}飞行器

беспилотный телеуправляемый летателвный аппарат с трассёром

遥控系统调频信号发生器

частотно-модулированный генератор системы телеуправления

电视用红外光遥控调谐器

remote control infrared light tuning device for TV

曳光无人驾驶(遥控)飞行器, 曳光靶机

беспилотный телеуправляемый летательный аппарат с трассёром

电子对抗无人驾驶(遥控)飞行器

беспилотный телеуправляемый летательный аппарат радиопротиводействия

遥控(由另一飞机控制无人驾驶飞行器)

управлять, управить на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта

人工远距控制系统(使用遥控传感器)

дистанционно-управляемая человеком система с использованием теледатчиков

远距控制, 遥控(由另一飞机控制无人驾驶飞行器)

управлять, управить на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта

别跑远了！控制器是连接在控制台上的。要是你跑得太远，遥控设备就会停止运转。

Только оставайся поблизости! Пульт связан с моей панелью управления, и если ты отойдешь слишком далеко, робот перестанет действовать.

工程学博士沃米萨愿意为您效劳！来，拿着这个控制器。我要你启动它，遥控我新造的这台再造机甲X6000型四下转转。

Доктор псевдотехнических наук Вомиза к вашим услугам. Вот, возьми этот пульт управления. Активируй его и погоняй мой новоизобретенный "Утилизатор Х6000".