部分还原
_
partial reduction
частичное восстановление
partial reduction
примеры:
老实说,这也是我喝这么多酒的部分原因。
Если честно, именно поэтому я столько пью.
失业人数增加的部分原因可归于资金抽逃国外。
Rise in unemployment is partly attributable to a flight of money abroad.
这就是奥兰治给你留下了∗不好的回忆∗的部分原因吗?
Это одна из причин, по которым Орания вызывает у вас ∗дурные воспоминания∗?
好吧,也许没有。有些部分还是值得挽救的。
Ну, может, и не так. Есть вещи, которые стоят того, чтобы их спасти.
这座洞穴难以防守,我们的大部分部队还危在旦夕。
В этой пещере едва ли можно держать оборону, но большая часть нашей армии находится в еще худшем положении.
不敢相信你这样的人真的存在。我之前不相信迪玛的部分原因,就是因为他看起来太无私了,但是你跟他一样。
Даже не верится, что в мире есть такие люди, как вы. Я не доверяла ДиМА отчасти потому, что он казался слишком самоотверженным но в этом вы с ним очень похожи.
真是一场灾难!我们的人大部分还没挺到汇合就被消灭了。
Какая катастрофа! Многие наши бойцы ранены и не могут добраться до места встречи.
你要找的部分还真是明确,而且你看起来跟一般捡破烂的不一样。
Это очень четкий запрос, а ты вряд ли зарабатываешь на жизнь поиском технологического старья.
пословный:
部分 | 分还 | 还原 | |
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
1) хим. восстановление, редукция
2) выздоравливать, поправляться; восстанавливать силы
3) возвращаться к исходному положению
4) воспроизвести
|
похожие:
局部还原
还原分裂
还原成分
部分抗原
分化还原
还原分析
原子部分
部分偿还
部分原因
部分还款
原始部分
返还部分
分子内还原
上部还原带
还原糖分解
双分子还原
统计还原分析
直接还原分析
还原糖分解率
多元还原分析
部分分期偿还
部分偿还款项
部分摊还抵押
部分偿还账款
部分履行原则
部分免除原则
原子中心部分
直流分量还原器
臭氧物还原分解
所得税退还部分
分散型还原染料
简单还原分析法
分裂与还原技术
分子内还原作用
氧化还原分析器
双分子还原反应
原油的部分组成
抗原性部分消失
原油部分氧化法
光分裂与还原技术
部分凝血酶原时间
水分被动还原系统
半抗原或部分抗原
部分分裂卵原肠胚
分层比率或还原估计
分子内氧化还原作用
二极管直流分量还原器
分子内部氧化还原作用
活化部分凝血酶原时间
部分促凝血酶原激酶时间
因提前归还贷款而部分退回利息