部门公告
_
Объявления отдела
примеры:
石门公告板
Доска объявлений у Каменных врат
矿产部门公司、社区和可持续发展专题讨论会
Симпозиум по корпорациям, общинам и устойчивому развитию в секторе добычи полезных ископаемых
此为石门公告板,公告与来往客人留言皆可张贴此处。
Доска объявлений у Каменных врат. Проходящие мимо путешественники оставляют здесь разные сообщения и объявления.
пословный:
部门 | 门公 | 公告 | |
1) отделение; филиал; деление; разделение; раздел; отдел
2) ветвь (родства)
3) отрасль
4) административный орган (министерство, департамент, управление, отдел)
|
1) коммюнике, информационное сообщение (бюллетень); официальное извещение (напр. в печати); оповещение; обращение (официальных органов к населению); манифест; прокламация
2) доводить до всеобщего сведения, широко информировать
|