采暖系统
cǎinuǎn xìtǒng
система отопления, отопительная система
отопительная система; система отопления
heating system
примеры:
主动式太阳能采暖系统
система отопления на солнечных батареях
被动式太阳能采暖系统
пассивная отопительная солнечная система
没错,烟囱只是这栋建筑采暖系统的一部分,而且它非常庞大。她把自己封锁在金属防火幕背后…天知道她在那里做了什么。
Да, этот дымоход — часть центрального отопления всего здания. Он огромен! Сущность заперлась за металлическим защитным экраном... Бог знает чем там занимается.
你是说烟囱是采暖系统的一部分?
Вы о том дымоходе, что является частью системы центрального отопления?
不,烟囱只是这栋建筑采暖系统的一部分,而且它非常庞大。她把自己封锁在金属防火幕背后…天知道她在那里做了什么。
Нет, этот дымоход — часть центрального отопления всего здания. Он огромен! Сущность заперлась за металлическим защитным экраном... Бог знает чем там занимается.
是的,我听说她把自己封锁在里面了…它跟地下室的中央采暖系统是相连的,你应该去看看。天知道她在那里做什么!
Да, говорят, она там забаррикадировалась... Но дымоход соединен с центральным котлом в подвале, поищите. Бог знает чем она там занимается!
真空式蒸汽供暖系统
вакуумная система парового отопления
双管直接回水供暖系统
two pipe direct return system
重力排气式蒸气供暖系统
steam heating with gravity air removal
湿式回水蒸汽供暖系统
steam heating system with wet return
上行下给式蒸汽供暖系统
steam-heating down-feed system
双管下给式热水供暖系统
two-pipe hot water downfeed system
下行上给式蒸汽供暖系统
up-feed steam heating system
下给式双管热水供暖系统
two pipe direct downfeed system
独立通风与供暖系统无关
independent ventilation
工人们正在安装供暖系统。
The workers are installing a heating system.
重力上行下给式蒸气供暖系统
steamheating down-feed gravity system
这个街区的供暖系统不太好用。
The heating system in this block doesn't work well.
灯号全是绿的。系统暖机完毕,等你准备好就可以开始了。
Похоже, все в порядке. Система готова, ждем только вас.
蓄水塔一个处于高处的用以维持某系统的稳压或供给状况的水箱或漏斗,尤指将水供给中央供暖系统的小水箱
A raised tank or hopper that maintains a constant pressure or supply to a system, especially the small tank that supplies water to a central heating system.
供暖系统低沉地哼唱着摇篮曲,声音响彻整个房间。身下是柔软的床垫和温暖的床单。过了一会儿,你忐忑不安地进入梦乡……
У дальней стены обогреватель гудит свою тихую колыбельную. Матрас мягкий, а белье теплое. Через некоторое время ты проваливаешься в беспокойный сон...
供暖系统低沉地哼唱着摇篮曲,声音响彻整个房间。身下是柔软的床垫和温暖的床单。不消几分钟,整个世界就渐渐在你眼前消散了……
У дальней стены обогреватель гудит свою тихую колыбельную. Матрас мягкий, а белье теплое. Проходит всего несколько мгновений — и ты проваливаешься в царство сна.
пословный:
采暖 | 系统 | ||
теплоснабжение, отопление
|
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
похожие:
保暖系统
暖机系统
地暖系统
暖通系统
暖油系统
水暖系统
采购系统
供暖系统
采准系统
系统采样
采集系统
暖气系统
采样系统
采暖水系统
电供暖系统
电采暖系统
供暖系统图
水采样系统
系统化采样
地板采暖系统
热气供暖系统
采样伺服系统
热水供暖系统
深海采矿系统
微管采暖系统
热风供暖系统
中央暖气系统
热风采暖系统
独立采暖系统
供暖通风系统
间接供暖系统
后备采集系统
水力采矿系统
闭式供暖系统
回收开采系统
高压供暖系统
辐射供暖系统
负压供暖系统
分区供暖系统
高架供暖系统
重力供暖系统
卫星采矿系统
双管供暖系统
蒸气供暖系统
蒸汽供暖系统
家庭供暖系统
空调暖风系统
热风暖气系统
集中供暖系统
暖气加热系统
采样数据系统
供暖系统总管
地下供暖系统
采运机械系统
石油采集系统
无系统采矿工
热泵采暖系统
后援采集系统
水下采油系统
连续采矿系统
数据采样系统
盘区开采系统
采购信息系统
数据采集系统
采样控制系统
采用传感系统
浮式采油系统
闭环采样系统
柱式开采系统
数据采集子系统
封闭式供暖系统
壁板式供暖系统
无管式供暖系统
辐射式供暖系统
上行式暖气系统
不均衡供暖系统
涡轮机暖机系统
无管式采暖系统
天然气采集系统
贮热式采暖系统
嵌入式采暖系统
供暖与通风系统
高温水采暖系统
重力热水供暖系统
上部管道供暖系统
高压热水供暖系统
下部管道供暖系统
双排底盘暖气系统
高压蒸汽供暖系统
计算机化采购系统
高速资料采录系统
计算机化采集系统
流动数据采集系统
高速数据采集系统
磁带数据采集系统
区域采矿信息系统
火焰热风供暖系统
环境数据采集系统
压力热风供暖系统
水文数据采集系统
自动数据采集系统
联机数据采集系统
自行穿梭采矿系统
钻采设备气动系统
数字资料采集系统
数据采集记录系统
数据采集控制系统
瑞奈石油采矿系统
地面数据采集系统
小型数据采集系统
数字数据采集系统
数据采样控制系统
独立数据采集系统
智能数据采集系统
数据采集的系统参数
自动化数据采集系统
封闭式热水采暖系统
开式和闭式供暖系统
上给下分式供暖系统
数据采集与显示系统
增强型知识采集系统
非线性采样数据系统
计算机辅助采购系统
空调及采暖通风系统
数据采集和处理系统
半自动数据采集系统
计算机数据采集系统
数据采集和记录系统
数据采集和控制系统
数据采集系统的应用
数据采集与监控系统
数据采集和简约系统
多层合采井气举系统
控制和数据采集系统
数据采集和转换系统
生活下水泵站采暖系统
可编程序数据采集系统
暖机系统, 加温系统
键盘输入数据采集系统
湿式回水蒸汽供暖系统
车辆间供暖系统联接器
干式回水蒸汽供暖系统
字母数字数据采集系统
自然流转式热水供暖系统
通风装置供热与采暖系统
对供暖系统进行压力试验
特种车辆停车场采暖系统
面向磁带的数据采集系统
能动式住宅太阳热取暖系统
含油废水排水泵站采暖系统
可自由编程序的数据采集系统
情报自动采集和快速处理系统
人工激动流转式热水供暖系统
暖机系统, 加温系统暖油系统
应急柴油发电站安全第1-4系列控制屏房间采暖系统