重大新闻
zhòngdà xīnwén
новости значительного масштаба
ссылки с:
重磅新闻zhòngdà xīnwén
big newsпримеры:
是么,那么本地的女神向你透露了什么重大新闻?别跟我说什么神秘学之类的狗屁…
Итак, какие удивительные вести открыла тебе местная богиня?
重大新闻。阿户大人死了。
Печальные новости. Лорд Арху мертв.
乡亲们,“孤独路上”的崔维斯·麦尔斯带给您另一则重大新闻。看来联邦内的战斗再一次上了头条。
С вами Трэвис "Одиночка" Майлз. Ребята, я хочу сделать еще одно важное объявление. В Содружестве опять только и разговоров, что о стрельбе.
所、所以,接着是有、有史以来最重大的新闻来着?
Ну что... э-э... а теперь вроде бы величайшая новость... в... ну... в мире?
那真是大新闻。
Серьезное дело...
乡亲们,如果你还没知道这个消息,钻石城电台可能要播报有史以来最重大的新闻。
Ребята, если вы еще не знаете, в распоряжении радио Даймонд-сити оказалась величайшая сенсация в истории.
“我有大新闻,金。”(告诉金,你是如何不再为自己的性取向感到困扰的。)
«У меня важная новость, Ким». (Рассказать ему, что перестал париться о своей сексуальной ориентации.)
пословный:
重大 | 大新闻 | ||
1) важный, значительный; огромный
2) тяжёлый, серьёзный
3) chóngdà сокр. вм. 重庆大学
|