镜
jìng
I сущ.
1) зеркало
凹镜 вогнутое зеркало
挂镜 стенное зеркало
哈哈镜 кривое зеркало
2) физ. линза; оптическое стекло (также родовая морфема)
眼镜 очки
望远镜 бинокль
天文望远镜 телескоп
显微镜 микроскоп
3) лит., поэт., перен. зеркало (обычное сравнение для водоёма, луны, чёлки лошади)
风回一镜 ветер облетает водоём (пруд)
破镜飞上天 осколок зеркала (полумесяц) взлетает в небеса
双瞳夹镜 пара тёмных глаз с двух сторон чёлки (на лбу лошади)
4) очки
5) зерцало; образец, модель; пример; образцовый (примерный) путь, светлая линия поведения; ясный, светлый; блестящий
义镜 зерцало справедливости, высокий образец
荣镜宇宙 озарённая светом вселенная
明镜 ясный, блестящий
II гл.
проверять (себя), учиться (на чужих примерах), извлекать уроки (из чьих-л. промахов); внимательно учитывать
镜考己行 контролировать свои поступки, тщательно проверять своё поведение
III собств.
Цзин (фамилия)
ссылки с:
鏡jìng
= 鏡
1) зеркало
挂镜 [guàjìng] - настенное зеркало
照镜 [zhàojìng] - смотреть в зеркало
2) линза; стекло
放大镜 [fàngdàjìng] - увеличительное стекло
зеркало; отражатель
рефлектор; отражатель
jìng
① 镜子:穿衣镜 | 波平如镜。
② 利用光学原理制成的帮助视力或做光学实验用的器具,镜片一般用玻璃制成:花镜 | 眼镜儿 | 凹镜 | 凸镜 | 望远镜 | 三棱镜。
jìng
I鏡
(1) (形声。 从金, 竟声。 本义: 照形取影的器具)
(2) 同本义 [mirror; looking glass] 古镜以铜或铁铸, 也有用玉的, 盘状, 正面磨光发亮, 背面有纹饰
镜, 鉴也。 --《玉篇》
镜, 景也。 --《说文》
明镜者可以察形也。 --《大戴礼记·保傅》
以镜考己行。 --《汉书·谷永传》
窥镜而自视。 --《战国策·齐策》
对镜帖花黄。 --《乐府诗集·木兰诗》
不知明镜里。 --唐·李白《秋浦歌》
如镜之新开。 --明·袁宏道《满井游记》
(3) 又如: 镜袱(盖住镜面的布帛帘子); 镜心(镜子的中心); 镜月(镜中之花, 水中之月); 镜花(镜中的花影)
(4) 其他光学用器具(如器械) [lense; glass; scope]。 如: 显微镜; 分光镜; 聚光镜; 望远镜; 放大境; 透镜; 物镜; 凸透镜; 三棱镜
(5) 眼镜 [glasses]。 如: 目镜; 风镜; 花镜; 茶镜; 墨镜; 太阳镜
II鏡
明净 [clear]。 如: 镜天(澄澈的天空); 镜目(明亮敏锐的影光)
III鏡
(1) 照 [mirror]
镜于水, 见面之容。 --《墨子》
不自镜见。 --《汉书·杜邺传》
(2) 明察 [perceive]。 如: 镜见(明察事理的见解); 镜机(洞烛机微)
(3) 借鉴 [use for reference]。 如: 镜考(借鉴前事以考校本身的所作所为); 镜戒(借鉴他事作为警惕。 也作"镜诫")
jìng
1) 名 用来反映物体形象的器具。古代用铜、铁等金属磨光制成,近代则用玻璃在背面涂水银制成。
如:「铜镜」、「宝镜」。
南朝梁.无名氏.木兰诗二首之一:「当窗理云鬓,对镜帖花黄。」
2) 名 利用光学原理制成可矫正视力或做光学实验用的器具。镜片一般用玻璃制成。
如:「望远镜」、「眼镜」、「显微镜」。
3) 名 可供参考或警惕的事情。
如:「借镜」。
4) 名 姓。如汉代有镜敛。
5) 动 映照。
墨子.非攻中:「镜于水,见面之容。」
唐.李商隐.无题诗:「晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。」
6) 动 省察。
淮南子.齐俗:「抱大圣之心,以镜万物之情。」
南史.卷二十.谢弘微传:「以易限之鉴,镜难源之情。」
7) 动 鉴诫。
史记.卷十八.高祖功臣侯年表:「居今之世,志古之道,所以自镜也。」
汉书.卷八十五.谷永传:「愿陛下追观夏、商、周、秦所以失之,以镜考己行。」
8) 形 明净。
隋.炀帝.赐书召释慧觉:「其义端雄辩,独演畅于稽阴,谈柄微言,偏引汲于镜水。」
唐.杜牧.长安秋望诗:「楼倚霜树外,镜天无一毫。」
jìng
mirror
lens
jìng
名
(镜子) looking glass; mirror:
穿衣镜 full-length mirror
铜镜 bronze mirror
照镜子 look in the mirror
湖平如镜。 The lake is as smooth as a mirror.
(帮助视力或做光学实验的器具) lens; glass:
放大镜 magnifying glass; magnifier
花镜 presbyopic glasses
墨镜 sunglasses
(姓氏) a surname:
镜敛 Jing Lian
动
(书)
(照) mirror
(明察) perceive
(借鉴) use for reference
mirror; speculum; glass; mirror; speculum; glass
частотность: #2788
в самых частых:
镜头
眼镜
镜子
望远镜
墨镜
棱镜
显微镜
天文望远镜
镜框
照镜子
明镜
眼镜蛇
镜片
放大镜
电子显微镜
射电望远镜
穿衣镜
镜面
破镜重圆
长镜头
老花镜
透镜
后视镜
铜镜
镜像
反光镜
花镜
隐形眼镜
胃镜
上镜
太阳镜
镜台
有色眼镜
茶镜
慢镜头
潜望镜
西洋镜
出镜
封镜
太阳眼镜
广角镜头
照妖镜
内窥镜
门镜
镜花水月
明镜高悬
分镜头
风镜
泳镜
入镜
哈哈镜
变色镜
三棱镜
蛤蟆镜
广角镜
抢镜头
开镜
凹镜
遮阳镜
синонимы: