阳台由四根柱子支撑着
_
Балкон держат четыре колонны
пословный:
阳台 | 由 | 四 | 根柱 |
1) [солнечная] терраса, веранда (открытая или закрытая); балкон
2) Солнечная башня (гора, где, по легенде, один из царей Чу встретился во сне с женщиной, по утрам имевшей облик облака, а по вечерам ― дождя; обр. о месте любовных свиданий)
|
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
четыре; четвёртый
|
柱子 | 支撑 | 撑着 | |
1) колонна, столб
2) авт. стойка кузова
|
1) подпирать, поддерживать, держать; опираться
2) [кое-как, с трудом, еле-еле] выдерживать, держаться, удерживаться, поддерживать
3) стр. подпорка, стойка, крепление; раскос; держатель; пластина жёсткого крепления; поддержка; подкос; упор
|