飘浮
piāofú
1) колыхаться, полоскаться, качаться (на воде); носиться (по ветру); плыть (по небу)
2) см. 漂浮 2)
ссылается на:
Левитация
Парить
piāo fú
① 漂:水上飘浮着几只小船◇离开了幼儿园,孩子们的笑容总是飘浮在我的脑海里。
② 比喻工作不塌实,不深入:作风飘浮。‖也作飘浮。
◆ 飘浮
piāo fú
同‘漂浮’。
piāofú
[float] 同"漂浮"
piāo fú
to float
to hover
also written 漂浮
piāo fú
(飘在空中或水面) float:
灰尘飘浮在空中。 Dust floats in the air.
(工作不踏实,不深入) (of style of work) superficial; showy
piāofú
1) v. float
2) v.p. superficial; showy (of style of work)
1) 飘飞;飞翔。
2) 指水漂流或物体在水面上漂流浮动。
3) 浮现。徐迟《牡丹》:“男人脸上,飘浮着一丝看不见的微笑。”
4) 飘泊。
частотность: #23299
в русских словах:
воспарять
飘浮在空中, 〔未〕见 воспарить.
гидросамолёт на плаву
飘浮中的水上飞机
дрейфующий аэростат
飘浮气球,自由气球
заплывать
游泳到 yóuyǒngdào; (о судах) 航行到 hángxíngdào, 驶到 shǐdào; (о вещах) 飘浮到 piāofúdào; (на лодке) 划到 huádào
наплаву
飘浮
носить
2) (гнать - о ветре) 吹来(去) chuīlái(qù), 飘飞 piāofēi; (о течении) 冲走 chōngzǒu, 飘浮 piāofú
носиться
1) (быстро двигаться) 飞驶 fēishǐ, 疾驰 jíchí; (туда и обратно) 跑来跑去; (по воздуху у воде) 飘浮 piāofú, 漂流 piāoliú
синонимы:
примеры:
天空中飘浮着一朵白云。
A white cloud floated in the sky.
灰尘飘浮在空中。
Dust floats in the air.
空中飘浮着游丝。
Gossamer is floating in calm air.
巫妖王利用一种被称为“魔眼”的设备监视着整个区域,魔眼就飘浮在拱顶的尖塔上。如果我们想要有所进展的话,就必须先把魔眼除掉。
Перво-наперво следует "ослепить" Короля-лича. У него есть Глаз – аппарат для наблюдения, который парит в небе над шпилями свода.
总之,现在达拉然不再坐落于洛丹米尔湖南岸的保护罩内,而是使用魔法能源飘浮在晶歌森林上空。
Истинная правда; Даларан больше не найти на берегах озера Лордамер. Теперь он волшебным образом парит над лесом Хрустальной Песни.
<你的伊利达雷同胞,莉安娜·悲夜正飘浮在你面前,被禁锢在静滞之中。她的灵魂正被缓缓地抽进收割器水晶里。>
<Перед вами в стазисе парит тело вашей плененной соратницы-иллидари Лианы Отчаяние Тьмы; ее душа медленно перетекает в кристалл пожинателя душ.>
它可能有很长一段时间没被启动过了,也许跟玛凯雷在阿古斯上方飘浮的时间一样久。
Вероятно, он был отключен очень давно. Возможно, он так стоит с тех пор, как МакАри откололся от Аргуса.
利用风之翼从高处下降,接取风中飘浮的花球,降落在斑斓的花环之中…
Спуск на планере с больших высот, ловля цветочных шаров, что плывут по ветру и приземление среди ярких венков...
因为风元素的力量,所以具有一定程度的飘浮能力。
Анемо силы позволяют ему недолго парить в воздухе.
「迷雾无忧无虑,可以随处飘浮,不受岩石和河床阻碍。」 ~屈东英雄萨拉希洛斯
«Туманы не знают забот. Они плывут по ветру, и им не преграда камни и русла рек». — Трасий, герой тритонов
远离那些(飘浮在空中的)晶体,否则你可能会发现自己成了我们的一员。
Держись подальше от кристаллов, а не то станешь одним из нас.
那是生长在暗精灵土地上的巨大飘浮生物。只有勇者才敢猎杀他们,也只有强者才能免于一死。
Это огромные летуны из земель темных эльфов. Только храбрецы отваживаются охотиться на них, только сильнейшим удается уцелеть.
气囊水生动植物器官中用来帮助飘浮用的充满气体的囊或结构
An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism.
灵魂飘浮在你面前,她看起来几乎精疲力尽。
В воздухе перед вами завис едва заметный дух.
要是你在雾中看见一道飘浮的光,快跑。鮟鱇怪可能已经发现你了。
Если увидите в тумане блуждающий огонек, бегите. Скорее всего, удильщик уже вас заметил.
начинающиеся: