饬

chì

гл.

1) приводить в порядок; исправлять; правильно ставить

戎车既饬 боевые колесницы уже готовы для похода

匡饬天下 выправить и упорядочить дела Поднебесной

饬兵 приводить в порядок оружие (войска)

饬垒 приводить в порядок (сооружать правильно) укрепления

2) учить, обучать; наставлять, исправлять, направлять; держать в строгости; строго

以饬其子弟 наставлять в этом младших членов своей семьи

饬身 держать себя в строгости

饬查 офиц. строго расследовать

3) офиц. давать приказание, распоряжаться, [строго] предлагать (приказывать)

饬电 отдать телеграфное распоряжение

饬其从速调查呈报 приказать (предложить) ему срочно расследовать и рапортом донести

4) стараться, напрягать (силы) ; старательно, всеми силами

饬力以长 (zhǎng) 地财谓之农夫 землепашцем называется тот, кто прилагает все свои силы для получения (выращивания) богатств земли

百工饬化八材 ремесленники старательно обрабатывают различные материалы

5) устар. вм. 饰 (разукрашать, прикрашивать)

ссылки с:

饰飭勤饰饰动饰城饰官饰容饰法饰理饰甲底兵饰缮饰翼饰行

ссылается на:

饰

chì

тк. в соч.; = 飭

1) упорядочить

2) приказать; дать указание

chì

〈书〉

① 整顿；整治：整饬

② 饬令：饬其遵办。

③ 谨慎：谨饬。

chì

飭

(1) (形声。从人, 从力, 食声。本义: 修整, 整治)

(2) 同本义 [readjust]

饬, 致坚也。 --《说文》

周军饬垒。 --《国语·吴语》。注: "治也。 "

饬曲岸之际。 --《淮南子·本纪》

戎车既饬。 --《诗·小雅·六月》

(3) 又如: 整饬; 饬装(整备行装); 饬兵(整顿军队)

(4) 命令 [order]。如: 饬差(责令派人); 饬知(上级官署给属官的告谕公文); 饬查(命令下属调查)

(5) 告诫。通"敕"[admonish]

信饬百官, 众功皆兴。 --《史记·五帝本纪》

修德束躬, 以自申饬, 所以检其邪心, 守其正意也。 --《说苑·修文》

双饬众官, 各慎其职。 --《汉书·五行志上》

欲令戒饬。 --《汉书·杨恽传》

(6) 又如: 饬厉(告诫勉励。也作敕厉); 饬勉(告诫勉励)

(7) 指责 [reproach]。如: 饬责(斥责)

飭

(1) 谨慎; 恭敬 [respectful]

饬者, 谨也, 敬也。 --《匡缪正俗》八

(2) 又如: 饬备(谨慎防备); 饬愿(谨慎诚实)

chì

1) 动整顿、治理。

如：「整饬」。

诗经．小雅．六月：「六月栖栖，戎车既饬。」

2) 动告诫。

如：「戒饬」、「申饬」。

史记．卷一．五帝本纪：「信饬百官，众功皆兴。」

通「敕」。

3) 副谨慎。

礼记．乐记：「再始以着往，复乱以饬归。」

4) 形修饰、装饰。

汉．王充．论衡．答佞：「上奢，已丽服；上俭，已不饬。」

通「饰」。

chì

(bound form) to put in order

to arrange properly

circumspect

well-behaved

to give (sb) an order

chì

(书)

动

(整顿) put in order; readjust:

整饬 put in order; strengthen (discipline, etc.)

名

（命令; 告诫） order; instruct:

严饬 issue strict orders

形

（谨慎） orderly; well-behaved:

谨饬 sober and well-behaved; cautious in conduct

chì

put in order (饬厉)

chì

①<动>整治，整顿。《诗经•小雅•六月》：“戎车既饬。”《汉书•燕刺王旦传》：“饬武备。”今有双音词“整饬”。

②<形>谨慎。《宋史•程元凤传论》：“程元凤谨饬有馀而乏风节。”（乏风节：缺少气节。）

③<动>通“敕"。告诫。《汉书•黄霸传》：“宜令贵臣明饬长吏守丞。”（明：明白地。）《汉书•五行志上》：“又饬众官，各慎其职。”（慎：谨慎，指慎守。）

chì

“饰”的被通假字。

1) 整治；整顿。

2) 谨慎；谨严。

3) 命令；告诫。

4) 旧时亦指上级对下属的一种公文。参见“饬令”。

5) 教诲；教导。

6) 指责；斥责。

7) 用同“坼”。参见“饬散”。

shì

通“饰”。

1) 装饰；修饰。

2) 巧饰；巧伪。

частотность: #33267

в самых частых:

饬令整饬