鱼
yú
I сущ.
1) рыба (также родовая морфема в названиях рыб и водяных животных, употребляемых в пищу, см. ниже V, 1); рыбий; рыбный; рыбовидный; по-рыбьи, как рыба
养了一池子鱼 выкормить целый пруд рыбы
钓鱼 удить рыбу
浅(海)鱼 пресноводная (морская) рыба
飞鱼 летучая рыба
如鱼之失水 точно рыба, лишившаяся воды
一条鱼可腥一锅汤 посл. одна [несвежая] рыба может испортить всю кастрюлю супа (ср.: паршивая овца всё стадо портит)
鱼店(桶) рыбная лавка (бочка)
鱼丸子 рыбные фрикадели
鱼沉 уйти под воду (нырнуть) как рыба
2) кожа рыбы или морского животного (морской свиньи) для поделок, см. напр. 鱼服
3) * лошадь рыбоокая (с белыми пятнами вокруг глаз)
有驔有鱼 есть с мохнатыми ногами, есть и рыбоокие
4) * украшение, подвеска в форме рыбы; рыбовидный брелок; рыбовидный, в форме рыбы
鱼榼 рыбовидный сосуд для вина
II местоим
* я, мой
鱼语汝 я скажу тебе
III гл.
(также 渔) ловить рыбу; рыболовный
鱼者 рыболов, рыбак
鱼网 рыболовная сеть
IV собств. и усл.
1) юй (шестая рифма тона 阴贫 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
2) Юй (фамилия)
3) О, Огай (корейская фамилия)
V словообр.
1) в конечной позиции — родовая морфема: а) в названиях рыб: 鲤鱼 карп; 鲫鱼 карась; 鲶鱼 сом; 鲨鱼 акула; б) в названиях обитающих в воде (вблизи воды) животных, чаще всего из идущих в пищу: 甲鱼 черепаха; 狗鱼 диал. варан (ящерица), 鲸鱼 кит
2) в начальной позиции (в терминах, напр. биологии) соответствует: рыбо-, ихтио-...
鱼蛇属 рыбозмеи
鱼鳔胶 ихтиокол
"Шири" (южнокорейский фильм, 1999 г.)
yú
= 魚
рыба; рыбный; рыбий
打鱼 [dă yú] - ловить рыбу
鱼汤 [yútāng] - рыбный суп; уха
Рыба
рыба
yú
① 生活在水中的脊椎动物,体温随外界温度而变化,一般身体侧扁,有鳞和鳍,用鳃呼吸。种类极多,大部分可供食用或制鱼胶。
② 姓。
◆ 鱼<魚>
yú
① 生活在水中的脊椎动物,体温随外界温度而变化,一般身体侧扁,有鳞和鳍,用鳃呼吸。种类极多,大部分可供食用或制鱼胶。
② 姓。
yú
I魚
(1) (象形。 甲骨文字形, 象鱼形。 本义: 一种水生脊椎动物)
(2) 完全水生并在水中呼吸的有头冷血脊椎动物, 包括圆口类、 板鳃类和具有软骨或硬骨骨骼的高等有鳃水生脊椎动物 [fish]
鱼, 水虫也。 象形。 鱼尾与燕尾相似。 --《说文》
豚鱼吉。 --《易·中孚》
鱼木精。 --《论衡·指瑞》
鱼十有五。 --《仪礼·特牲礼》
鱼网之设。 --《诗·邶风·新台》
鲜鱼曰脡祭。 --《礼记·曲礼》
鱼上冰, 獭祭鱼。 --《吕氏春秋》
白鱼跃入王舟中。 --《史记·周本记》
(3) 又如: 鱼鲩冠儿(女道士戴的鱼脑骨似的尖形帽子); 鱼鳞册("鱼鳞图册"的简称。 官府为征派赋役而编造的土地薄册); 鱼烂(像鱼鳞那样成了一小块一小块的); 鱼轩(用鱼皮装饰的一种车辆, 为贵妇乘用); 鱼脍(切得很细的鱼肉。 特指生食的鱼片); 鱼市(批售鱼类的市场); 鱼质龙文(外貌似龙, 而实质为鱼。 比喻虚有其表); 鱼米(鱼类和米粮); 鱼秧(比鱼苗稍大的小鱼); 鱼鱼雅雅(形容威仪整肃的样子。 因为鱼贯行, 鸦飞成阵)
(4) 某些像鱼的水生动物 [aquatic animal resembling a fish]
鱼甲烟聚, 貝胄星罗。 --《文选·王融·三月三日曲水诗序》
(5) 又如: 鱼甲(鲨鱼皮铠甲); 鱼须(鲨鱼的须); 鲸鱼; 鳄鱼; 甲鱼; 鲵鱼
(6) 两眼白色的马 [horse with white eyes]
(7) 中医穴位名。 指手拇指(或足姆趾)后方的掌(或跖)骨处有明显肌肉隆起, 状如鱼腹的部位 [fish]
大渊, 鱼后一寸陷者中也, 为腧。 --《灵枢经》
(8) 唐代作为符信用的铜鱼符 [copper-fish tally]。 如: 鱼契(鱼形的符信); 鱼符(意同鱼契)
(9) 古代木制成鱼形的信函 [wooden-fish box]。 如: 鱼素(书信); 鱼书(书信); 鱼沉雁杳(比喻音信断绝); 鱼肠尺素(指书信); 鱼鸿(代指送信人); 鱼幅(书信); 鱼封(书信)
(10) 姓
II魚
(1) "渔"的古字。 打鱼, 捕鱼 [fish]
以佃以鱼。 --《易·系辞下》
公将如棠观鱼者。 --《左传·隐公五年》
抛掉一官如粪壤, 好随鱼舸此中间。 --宋·孔武仲《自实丰仓归》
(2) 又如: 鱼罟(鱼网); 鱼户(捕渔之家); 鱼船(钓鱼或捕鱼的船只); 鱼钓(钓鱼); 鱼榔(捕鱼时用来惊鱼入网的木棒); 鱼舸(渔船。 又作"鱼舲"); 鱼罩(捕鱼竹罩)
yú
1) 名 水生脊椎动物的总称。冷血、卵生,有鳍、鳞,以鳃呼吸。
见「鱼类」条。
2) 名 形状像鱼的动物。
如:「鲸鱼」、「鳄鱼」、「蠹鱼」。
3) 名 姓。如唐代有鱼朝恩。
4) 名 二一四部首之一。
Yú
surname Yuyú
fish
CL:条[tiáo],尾[weǐ]
yú
名
(生活在水中的脊椎动物) fish:
煎鱼 fry fish in oil
烤鱼 baked (grilled) fish
两条鱼 two fish
清炖鱼 stewed fish
熏鱼 smoked fish
一群鱼 a shoal of fish
大鱼吃小鱼。 Larger fish devour the smaller ones.; The great fish eat up the small.
这个湖里鱼很多。 There are many fish in the lake.
(姓氏) a surname:
鱼跃 Yu Yue
yú
1) fish
2) Surname
частотность: #1119
в самых частых:
鲨鱼
钓鱼
鱼类
捕鱼
鲫鱼
鲤鱼
鱼雷
大鱼
鳝鱼
鱼儿
养鱼
如鱼得水
金鱼
甲鱼
鱿鱼
鱼塘
鱼肉
鱼汤
鲸鱼
打鱼
鱼翅
鳄鱼
鲜鱼
咸鱼
章鱼
比目鱼
美人鱼
鲈鱼
鱼虾
鱼池
飞鱼
鱼贯
鱼网
鱼缸
鱼群
鲍鱼
大马哈鱼
鱼片
鲶鱼
鱼鳞
木鱼
草鱼
鱼龙混杂
鱼米之乡
金枪鱼
鱼水
鱼尾
鱼皮
炸鱼
鲇鱼
鳗鱼
带鱼
鱼粉
炒鱿鱼
鱼目混珠
鱼跃
墨鱼
罗非鱼
鱼刺
生鱼片
鲑鱼
热带鱼
鱼死网破
混水摸鱼
鱼种
黄鱼
鱼油
金鱼缸
大头鱼
武昌鱼
鱼肝油
浑水摸鱼
鱼肚
银鱼
鱼贯而入
鲢鱼
鱼尾纹
青鱼
人鱼
沙丁鱼
淡水鱼
鲥鱼
鱼腥草
黄花鱼
鲅鱼
狗鱼
鱼叉
鱼饵
大黄鱼
熏鱼
鱼香肉丝
沉鱼落雁
鱼子
缘木求鱼
观赏鱼
成鱼
鳜鱼
鳇鱼
синонимы: