дезертировать
несов. и сов.
开小差 kāi xiǎochāi, 逃跑 táopǎo; перен. 逃避义务 táobì yìwù
дезертировать с поля боя - 临阵脱逃
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
临阵脱逃, 开小差; 逃避义务
дезертировать в бою 作战时开小差 ‖完也用
сдезертировать
开小差; 逃避义务; 临阵逃脱
开小差, 脱逃
дезертировать в бою 临阵脱逃
开小差; 临阵逃脱; 逃避义务
слова с:
в китайских словах:
拖枪逃跑
дезертировать с оружием
逃跑投敌
дезертировать и сдаться противнику
逃兵离队
дезертировать из части
小差
开小差 отлынивать от работы; дезертировать
开小差的 дезертир
开小差
1) букв. взять маленькую командировку; прогулять, смотаться (с работы, занятий) уйти в самоволку, дезертировать
逃亡
1) дезертирство; бежать, спасаться бегством, скрываться, дезертировать
逃避
укрыться, спрятаться; убежать; бежать от...; убегать; ускользать; уклоняться, избегать; дезертировать; утечь; сбежавший; утекающий; уклонение
开小差儿
2) дезертировать (из армии); дезертирство
溜号
2) диал. дезертировать, сбежать
潜逃
сбежать, скрыться; дезертировать
临阵脱逃
сбежать перед началом сражения; струсить в решающую минуту; дезертировать
亡窜
бежать, скрыться; дезертировать
толкование:
несов. и сов. неперех.1) Совершать дезертирство.
2) перен. Уклоняться от исполнения гражданского долга, служебных или общественных обязанностей.
синонимы:
см. бросать, убегатьпримеры:
他叛逃被逮到了。
Он дезертировал.
他开了小差,被抓到之后吊死了。
Он дезертировал. Его поймали и повесили.
他是泰莫利亚人,不过是从其他地区来的。听说他是和同伴一起逃出来的。有天,他就和旅伴一起出现在这里。他们都受够四处游荡的生活了。
Темерец, но не отсюда. Говорят, он дезертировал вместе с войском. А однажды заявился сюда со своим отрядом - должно быть, надоело им скитаться.
凯特第四中队…弗伦茨堡师团…整团都当了逃兵…
Четвертый эскадрон Катэ и вся дивизия Фрундсберг... Дезертировали.
我会让你后悔抛弃我母亲的军队!
Скоро ты горько пожалеешь, что дезертировал из войска моей матери!
我手下最好的一个探子前几天失踪,我已经好几天没有得到他的消息了,恐怕最糟糕的情况已经发生了。不,我不是指死亡。死亡还算是个理想的结果。我担心他可能潜逃……甚至可能叛变了。
Один из моих лучших агентов пропал. О нем уже несколько дней ни слуху, ни духу. Я опасаюсь худшего. Нет, не того, что его убили! Это был бы идеальный вариант. Я боюсь, что он дезертировал... возможно, даже предал нас!
我认识这个人类,帕瓦尔·雷瑟上尉。就连像他这样的人也算是个悲剧。他背叛了自己的士兵,眼下正躲在森林中。
Знаю я этого Павала Рита. Ничтожество. Дезертировал и теперь прячется в лесах.
морфология:
дезерти́ровать (гл 2вид непер инф)
дезерти́ровал (гл 2вид непер прош ед муж)
дезерти́ровала (гл 2вид непер прош ед жен)
дезерти́ровало (гл 2вид непер прош ед ср)
дезерти́ровали (гл 2вид непер прош мн)
дезерти́руют (гл 2вид непер наст мн 3-е)
дезерти́рую (гл 2вид непер наст ед 1-е)
дезерти́руешь (гл 2вид непер наст ед 2-е)
дезерти́рует (гл 2вид непер наст ед 3-е)
дезерти́руем (гл 2вид непер наст мн 1-е)
дезерти́руете (гл 2вид непер наст мн 2-е)
дезерти́руют (гл 2вид непер буд мн 3-е)
дезерти́рую (гл 2вид непер буд ед 1-е)
дезерти́руешь (гл 2вид непер буд ед 2-е)
дезерти́рует (гл 2вид непер буд ед 3-е)
дезерти́руем (гл 2вид непер буд мн 1-е)
дезерти́руете (гл 2вид непер буд мн 2-е)
дезерти́руй (гл 2вид непер пов ед)
дезерти́руйте (гл 2вид непер пов мн)
дезерти́ровавший (прч 2вид непер прош ед муж им)
дезерти́ровавшего (прч 2вид непер прош ед муж род)
дезерти́ровавшему (прч 2вид непер прош ед муж дат)
дезерти́ровавшего (прч 2вид непер прош ед муж вин одуш)
дезерти́ровавший (прч 2вид непер прош ед муж вин неод)
дезерти́ровавшим (прч 2вид непер прош ед муж тв)
дезерти́ровавшем (прч 2вид непер прош ед муж пр)
дезерти́ровавшая (прч 2вид непер прош ед жен им)
дезерти́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен род)
дезерти́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен дат)
дезерти́ровавшую (прч 2вид непер прош ед жен вин)
дезерти́ровавшею (прч 2вид непер прош ед жен тв)
дезерти́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен тв)
дезерти́ровавшей (прч 2вид непер прош ед жен пр)
дезерти́ровавшее (прч 2вид непер прош ед ср им)
дезерти́ровавшего (прч 2вид непер прош ед ср род)
дезерти́ровавшему (прч 2вид непер прош ед ср дат)
дезерти́ровавшее (прч 2вид непер прош ед ср вин)
дезерти́ровавшим (прч 2вид непер прош ед ср тв)
дезерти́ровавшем (прч 2вид непер прош ед ср пр)
дезерти́ровавшие (прч 2вид непер прош мн им)
дезерти́ровавших (прч 2вид непер прош мн род)
дезерти́ровавшим (прч 2вид непер прош мн дат)
дезерти́ровавшие (прч 2вид непер прош мн вин неод)
дезерти́ровавших (прч 2вид непер прош мн вин одуш)
дезерти́ровавшими (прч 2вид непер прош мн тв)
дезерти́ровавших (прч 2вид непер прош мн пр)
дезерти́рующий (прч 2вид непер наст ед муж им)
дезерти́рующего (прч 2вид непер наст ед муж род)
дезерти́рующему (прч 2вид непер наст ед муж дат)
дезерти́рующего (прч 2вид непер наст ед муж вин одуш)
дезерти́рующий (прч 2вид непер наст ед муж вин неод)
дезерти́рующим (прч 2вид непер наст ед муж тв)
дезерти́рующем (прч 2вид непер наст ед муж пр)
дезерти́рующая (прч 2вид непер наст ед жен им)
дезерти́рующей (прч 2вид непер наст ед жен род)
дезерти́рующей (прч 2вид непер наст ед жен дат)
дезерти́рующую (прч 2вид непер наст ед жен вин)
дезерти́рующею (прч 2вид непер наст ед жен тв)
дезерти́рующей (прч 2вид непер наст ед жен тв)
дезерти́рующей (прч 2вид непер наст ед жен пр)
дезерти́рующее (прч 2вид непер наст ед ср им)
дезерти́рующего (прч 2вид непер наст ед ср род)
дезерти́рующему (прч 2вид непер наст ед ср дат)
дезерти́рующее (прч 2вид непер наст ед ср вин)
дезерти́рующим (прч 2вид непер наст ед ср тв)
дезерти́рующем (прч 2вид непер наст ед ср пр)
дезерти́рующие (прч 2вид непер наст мн им)
дезерти́рующих (прч 2вид непер наст мн род)
дезерти́рующим (прч 2вид непер наст мн дат)
дезерти́рующие (прч 2вид непер наст мн вин неод)
дезерти́рующих (прч 2вид непер наст мн вин одуш)
дезерти́рующими (прч 2вид непер наст мн тв)
дезерти́рующих (прч 2вид непер наст мн пр)
дезерти́ровав (дееп сов непер прош)
дезерти́руя (дееп несов непер наст)