доводка
〔名词〕 研磨
精磨
精炼
修整
光制
调试
调修
研制试飞
〔阴〕〈技〉精加工, 精磨.
研磨
精磨
精炼
修整
光制
调试
调修
研制试飞
(阴)<技>精加工, 精磨
1. 研磨, 精磨, 精炼, 修整, 光制, 调试, 调修, 研制试飞
2. 研磨; 修整; 精炼
3. 精磨, 光制; 修整
研磨, 精磨, 精炼, 修整, 光制, 调试, 调修, 研制试飞; 研磨; 精炼; 修整; 精磨, 光制; 修整
研磨, 精磨, 精炼, 修整, 光制, 调试, 调修, 研制试飞研磨; 修整; 精炼精磨, 光制; 修整
研磨, 精磨, 精炼, 修整, 光制, 调试, 调修, 研制试飞, (阴)<技>精加工, 精磨
精磨, 磨光, 光制; 精炼, 提炼(金属); 提浓, 精选(矿物)
〈技〉精细加工, 研磨, 精磨; 〈冶〉精炼
доводка 研, 精磨
光制, 抛光, 精磨, 精炼, 调整, 调整试验, 研制
[机]研磨; 精磨; [矿]净选, 精选; [冶]精炼
磨制; 光制; 精磨, 精选, 精炼; 修整; 调整
精选; [机]研磨; 精磨; [冶]精炼
[机]光制; 精磨, 研磨; [冶]精炼
精细加工, 研磨, 精磨; 精炼; 修整
光制, 精磨, 细加工; 精炼; 调整
[技]精加工, 精磨
研磨, 修整, 精选; 调整, 开发
光制; 精磨; 调整; 调整试验
研磨, 抛光, 精细加工, 研制
①精磨, 研磨②修整, 光制
研磨, 精加工, 修整
①精磨, 研磨②精调
光制, 精磨; 精练
调整; 精细加工
精磨, 精细加工
调整;精磨
研磨; 精
1.[机]研磨;2.[金]精炼;3.[机]修整;4.光制;5.调试;调修; ①研磨;修整②精炼
слова с:
график доводки двигателя
наработка в процессе доводки
опыт доводки
период доводки
полёт для доводки двигателя
самолёт для исследования и доводки бортовых систем
стадия доводки
этап доводки
в русских словах:
весомый
весомый довод - 有力的论据
обоснование
2) (довод) 根据 gēnjù, 论据 lùnjù
аргумент
1) 论据 lùnjù, 论证 lùnzhèng; (довод) 理由 lǐyóu
довод
веский довод - 有力的理由
доводы за и против - 赞成和反对的理由
приводить доводы - 提出理由
опровергнуть все доводы - 驳倒一切论据
в пользу
доводы в пользу чего-либо - 有利于... 的理由
состоятельный
состоятельный довод - 有力的论据
отметать
отмести доводы противников - 摒弃反对者的论据
основательный
основательный довод - 有根据的理由
мотив
2) (довод) 理由 lǐyóu, 论据 lùnjù
сильный
сильные доводы - 有力的理由
парировать
парировать доводы оппонентов - 驳斥反对者的论据
рассуждать
2) (приводить доводы) 议论 yìlùn, 谈论 tánlùn
разбивать
разбить доводы противников - 驳倒对方的论据
разумный
разумные доводы - 合理的理由
полновесный
полновесный довод - 充分的理由
признавать
признать доводы основательными - 认为理由是充分的
колебать
никакие доводы не поколеблют меня - 任何论据也动摇不了我
пасовать
перед таким доводом я пасую - 对于这样理由我再无话可说
убедительный
убедительный довод - 有说服力的理由
смехотворный
смехотворный довод - 荒唐可笑的 论据
неотразимый
неотразимые доводы - 不可反驳的论据
неопровержимый
неопровержимый довод - 无法反驳的理由
немаловажный
немаловажный довод - 相当重要的论据
ею
я очень доволен ею - 我对她很满意
вполне
вполне доволен - 十分满意
напротив
ты думаешь, я горюю? напротив, я доволен - 你以为我在悲伤吗? 相反, 我很满意
если
если даже он доволен, то никогда не покажет этого - 即使他满意, 他从来也不表示这个
заметно
заметно, что он не очень доволен своим положением - 可以看出来, 他对他的地位不大满意
чтобы
сомневаюсь, чтобы он остался доволен - 我怀疑他能满意
внешне
внешне он был доволен - 他表面上是满意的
в китайских словах:
导弹发展
доводка управляемой ракеты
试验台试验中修整
доводка в процессе испытаний на стенде
电路修整
доводка контура
地面条件调整
доводка в наземных условиях
平层
доводка до точной остановки, выравнивание на этаже
飞行器样机改进
доводка опытного образца летательного аппарата
铁的化学精炼
химическая доводка железа
最终净选
окончательная доводка
气缸精磨
доводка цилиндров
用油石精磨
доводка бруском
双刃磨
двойная доводка
后整理
заключительная отделка; последующая обработка; завершающая отделка; доводка; отделочная обработка; доработка
精加工
чистовая (финишная) обработка, доводка
军队演习过程中的调整
доводка в процессе войсковых испытаний
手工修整
ручной доводка
试验研制
стендовая доводка; экспериментальная разработка
混合气调整
доводка смеси
导弹研制
разработка управляемой ракеты; доводка управляемой ракеты
精磨
доводка; чистовое шлифование; шлифовка начисто; отшлифовка; тонкомолотый
толкование:
ж.1) Устранение дефектов (обычно в новой машине, новом агрегате и т.п.) перед сдачей.
2) Окончательная механическая обработка поверхности изготовляемого изделия.
примеры:
操作-完成-移交
эксплуатация - доводка - передача
批量生产前的产品的样品精细加工
доводка образцов продукции до ее массового производства
双刃磨(钻头的)
двойная доводка
增益(校正)调整
доводка усиления
啮合的调整(齿轮的)
доводка зацепления
(接地前)对跑道中心线修整
доводка на ось взлётно-посадочной полосы перед приземлением
飞行试验室中的修整
доводка на летающей лаборатории
试验样品的精加工
доводка опытного образца
燃气轮发动机调修(调整和修正使之达到要求性能)
доводка (отработка) газотурбинного двигателя
морфология:
дово́дка (сущ неод ед жен им)
дово́дки (сущ неод ед жен род)
дово́дке (сущ неод ед жен дат)
дово́дку (сущ неод ед жен вин)
дово́дкою (сущ неод ед жен тв)
дово́дкой (сущ неод ед жен тв)
дово́дке (сущ неод ед жен пр)
дово́дки (сущ неод мн им)
дово́док (сущ неод мн род)
дово́дкам (сущ неод мн дат)
дово́дки (сущ неод мн вин)
дово́дками (сущ неод мн тв)
дово́дках (сущ неод мн пр)