лавировать
несов.
1) мор. 逆风曲折前进 nì fēng qūzhé qiánjìn, 斜着风调向 xiézhe fēng diào xiàng; перен. 转弯抹角地走 zhuǎnwān-mòjiǎo-de zǒu
2) перен. (в политике) 随机应变 suǐjī yìngbiàn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
板层, 等候顾客, 经常从事于, 使用, 股, 层, -рую, -руешь(未)
славировать(用于解)(完)
1. (帆船)逆风曲折前进, 取"之"形的航路; (船只, 飞机)曲折航行
2. <转>迂曲地走, 拐弯抹角地走
лавировать между прохожими 在行人中间躲闪穿插地走
3. <转>随机应变
лавировать в политике 在政策上随机应变, 灵活运用政策. ||
(2). лавирование(中) 和
(3). лавировка(阴)< 口>(用于解)
[罪犯]
1. 走
2. 边走边寻找作案对象; 看, 观察
1. 〈
2. 〈转〉转弯抹角地走, 曲曲折折寺走; 随机应变
лавировать между прохожими 在行人之间躲闪着向前走
лавировать в политике 政策上随机应变 ‖完
1. 逆风曲折前进; 曲折航进
2. 随机应变
[未]走曲折航向, 之(Z)字形前进
逆风曲折前进; 曲折航进; 随机应变
变航向航行, 迂航, 转帆
слова с:
в русских словах:
славировать
〔完〕见 лавировать.
в китайских словах:
见风使舵
держать нос по ветру, действовать сообразно с обстановкой, лавировать (досл. править рулем в зависимости от ветра)
骫髀
извиваться; лукавить, лавировать
左右倾侧
склоняться то налево, то направо; изощряться; лавировать во все стороны, держать нос по ветру
宛
2) извиваться, петлять; лавировать; ускользать; отворачиваться
之字形抢风行驶
лавировать против ветра
在政策上随机应变
лавировать в политике
游走
4) лавировать, гибко двигаться
游走于黑白两道 лавировать между законными и незаконными силами??
费周转
затрачивать много усилий; проявлять большую гибкость; долго лавировать; трудоемкий, многотрудный
曲全
лавировать, маневрировать (добиваясь приемлемого решения); приспособляться к обстоятельствам
折抢
плыть против ветра; лавировать (при встречном ветре); менять галс
屈曲
3) перен. извиваться, лавировать; лукавить
权数
2) гибкость, умение лавировать
左遮右掩
всячески выкручиваться, лавировать
骫骳
3) извиваться, лукавить, лавировать; уступчивый, изворотливый
依隐
2) то полагаться (на кого-л.), то уходить и скрываться от (него); то подходить, то отшатываться; лавировать
费
费周转 тратить много усилий, долго лавировать; многотрудный, требующий много особой гибкости (деле) ; и т. д
后路
3) перен. возможность к отступлению; возможность лавировать; лазейка; шанс
灵机巧变
обр. приноравливаться к ситуации, лавировать, действовать как требуют условия
随机应变
применяться к обстоятельствам, импровизировать, думать на ходу, приноравливаться к условиям (обстановке), проявлять гибкость, маневрировать, лавировать, действовать сообразно обстановке
灵活运用政策
лавировать в политике
试着步儿
прощупывать возможности, предварительно выяснять выполнимость задуманного; лавировать в соответствии с обстановкой
变航向航行
лавировка; лавировать
一二
4) лавировать; уклончивый
толкование:
несов. неперех.1) Двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком (о парусном судне).
2) а) Двигаться не прямо, искусно обходя препятствия.
б) перен. Действовать хитро, искусно выходить из затруднительного положения, избегая конфликтов и осложнений.
синонимы:
см. вилять, хитритьпримеры:
在行人中间躲闪穿插地走
лавировать между прохожими
морфология:
лави́ровать (гл несов непер инф)
лави́ровал (гл несов непер прош ед муж)
лави́ровала (гл несов непер прош ед жен)
лави́ровало (гл несов непер прош ед ср)
лави́ровали (гл несов непер прош мн)
лави́руют (гл несов непер наст мн 3-е)
лави́рую (гл несов непер наст ед 1-е)
лави́руешь (гл несов непер наст ед 2-е)
лави́рует (гл несов непер наст ед 3-е)
лави́руем (гл несов непер наст мн 1-е)
лави́руете (гл несов непер наст мн 2-е)
лави́руй (гл несов непер пов ед)
лави́руйте (гл несов непер пов мн)
лави́ровавший (прч несов непер прош ед муж им)
лави́ровавшего (прч несов непер прош ед муж род)
лави́ровавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
лави́ровавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
лави́ровавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
лави́ровавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
лави́ровавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
лави́ровавшая (прч несов непер прош ед жен им)
лави́ровавшей (прч несов непер прош ед жен род)
лави́ровавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
лави́ровавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
лави́ровавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
лави́ровавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
лави́ровавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
лави́ровавшее (прч несов непер прош ед ср им)
лави́ровавшего (прч несов непер прош ед ср род)
лави́ровавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
лави́ровавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
лави́ровавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
лави́ровавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
лави́ровавшие (прч несов непер прош мн им)
лави́ровавших (прч несов непер прош мн род)
лави́ровавшим (прч несов непер прош мн дат)
лави́ровавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
лави́ровавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
лави́ровавшими (прч несов непер прош мн тв)
лави́ровавших (прч несов непер прош мн пр)
лави́рующий (прч несов непер наст ед муж им)
лави́рующего (прч несов непер наст ед муж род)
лави́рующему (прч несов непер наст ед муж дат)
лави́рующего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
лави́рующий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
лави́рующим (прч несов непер наст ед муж тв)
лави́рующем (прч несов непер наст ед муж пр)
лави́рующая (прч несов непер наст ед жен им)
лави́рующей (прч несов непер наст ед жен род)
лави́рующей (прч несов непер наст ед жен дат)
лави́рующую (прч несов непер наст ед жен вин)
лави́рующею (прч несов непер наст ед жен тв)
лави́рующей (прч несов непер наст ед жен тв)
лави́рующей (прч несов непер наст ед жен пр)
лави́рующее (прч несов непер наст ед ср им)
лави́рующего (прч несов непер наст ед ср род)
лави́рующему (прч несов непер наст ед ср дат)
лави́рующее (прч несов непер наст ед ср вин)
лави́рующим (прч несов непер наст ед ср тв)
лави́рующем (прч несов непер наст ед ср пр)
лави́рующие (прч несов непер наст мн им)
лави́рующих (прч несов непер наст мн род)
лави́рующим (прч несов непер наст мн дат)
лави́рующие (прч несов непер наст мн вин неод)
лави́рующих (прч несов непер наст мн вин одуш)
лави́рующими (прч несов непер наст мн тв)
лави́рующих (прч несов непер наст мн пр)
лави́руя (дееп несов непер наст)