недуг
疾病 jíbìng, 病症 bìngzhèng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
病, 疾病, 病痛; 沉痛的心情
тяжкий недуг 重病
душевный недуг 内心的痛苦, 精神上的痛苦
病痛; 疾病; 痛苦, 沉痛的心情
疾病; 病痛; 痛苦, 沉痛的心情
沉重的心情, [医]疾病, 病痛
в русских словах:
лихой
лихой недуг - 重病
недурной
недурной голос - 不坏的嗓子
она недурна собой - 她长得相当美
недурно
она недурно поет - 她唱得不错
недурно бы пообедать - 不妨吃午饭
ась
Ведь недурно и у нас, ась? - 我们这儿不是也不错嘛, 是吧?
в китайских словах:
愈
2) выздороветь, поправиться; одолеть свой недуг (о человеке); пройти (о болезни)
足疾已愈 болезнь ног его уже оставила (недуг прошел)
风疾
2) хворать, простужаться; хворь, недуг
贞疾
постоянная болезнь, вечный недуг
陈病
застарелая (хроническая) болезнь; старый недуг
危
1) опасный; угрожающий, критический; тяжкий (напр. недуг), гибельный
危疾 тяжкий недуг, опасная (смертельная) болезнь
沉疴旧疾
старый хронический недуг, старая болезнь
怪症
странный недуг; неподдающаяся лечению болезнь
訾厉
тяжело болеть, страдать; тяжкий недуг
痁
2) болезнь, хворь, недуг
痁患 хворь, недуг
杂痨
старческий недуг
旧
旧病 застарелый (хронический) недуг
难
难病 тяжелый недуг
症
1) заболевание, болезнь; немочь, недуг; болезненное состояние
重病
тяжелая болезнь, тяжкий недуг
阴病
кит. мед. внутренний недуг с ознобом (возникает в костях)
咎
1) jiù * болезнь, недуг
患咎 страдать недугом, болеть
果报四相
будд. четыре вида (фазы) воздаяния (生 рождение, 老 старость, 病 недуг и 死 смерть)
暂
今日正闲天又暖可能扶病暂来无? В нынешний день я свободен как раз, да и погода тепла... Может, возможно, недуг поборов, меня навестит разок?
艾萨拉之眼:魔法诅咒
Око Азшары: магический недуг
宿累
застарелый недуг
疾
1) болезнь, нездоровье, недуг; приступ болезни; эпидемия, мор
看治
лечить (недуг)
老病
2) старый недуг; застарелая вредная привычка
固疾
упорный недуг, хроническая болезнь
沉疴
серьезная застарелая болезнь, хронический недуг
锢
锢疾 упорный (хронический) недуг
渍
3) окрашиваться; заражаться, перенимать [недуг] (особенно о скоте во время эпизоотии)
1) болезнь, заболевание, недуг
痼
痼病 хроническая болезнь; старый недуг
恶
2) è порок, недостаток; болезнь, хворь, недуг; рана
其恶易觏 его порок (болезнь, недуг) легко обнаружить
痼疾
застаревший (упорный) недуг; хроническая болезнь
热症
кит. мед. горячий недуг (жар, жажда, красный язык, моча с кровью, нервное беспокойство, учащенный пульс)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Сильное недомогание, болезнь.
синонимы:
см. болезньпримеры:
病小差
недуг несколько отступил
难病
тяжёлый недуг
痁患
хворь, недуг
今日正闲天又暖可能扶病暂来无?
В нынешний день я свободен как раз, да и погода тепла... Может, возможно, недуг поборов, меня навестит разок?
剧症
острое заболевание, тяжкий недуг
他有了重病了
он получил тяжёлый недуг, он тяжело заболел
滞疾
застарелый недуг
不知疾之所自起, 则弗能攻
если не знаешь, откуда возникает недуг, то не сможешь побороть его
疚病
тяжкий недуг
伏蛊慝
одолеть злой недуг, справиться с тяжкой болезнью
危疾
тяжкий недуг, опасная (смертельная) болезнь
足疾已愈
болезнь ног его уже оставила (недуг прошёл)
他的病快要过了
его недуг скоро пройдёт, он скоро поправится
疾稍间
недуг немного ослабел (отпустил)
标本兼治
лечить не только внешние симптомы болезни, но и болезни по существу; лечить как сам недуг, так и его проявления
不知什么病把他折磨得精力渐衰
Его точит какой-то недуг
我知道——因为我,跟你一样,也疯了。我只是把自己的病症隐藏地更好一些。而且,我很有钱。
Я знаю, потому что сама безумна. Просто я лучше скрываю свой недуг. К тому же, я богата.
老样子!这天下第一大骗子回来对我说爱我至死不渝。然后呢?不到一个星期就被我发现他搂着某个小荡妇在港口边散步!
Тем же, чем и всегда, сердечный друг от семи недуг! Вернулся ко мне, говорил, что теперь-то до гробовой доски... И что? Застукала я его на пристани, как он шлялся под руку с какой-то потаскухой!
你得了什么病?
Недуг?
病魔使他的身体垮了。
Тяжкий недуг разрушил его здоровье.
然而,真正的幸福比其它一切都更加珍贵,可在一国之君的统治期间又好似白驹过隙。就像夜莺一般,那歌声只在日落之时才会听到。一种疾病击垮了我,我的身体开始枯萎了。
И все же истинное счастье, что драгоценнее королевской власти и намного ее быстротечнее, было с нами лишь до конца первого года нашего союза. Меня подкосил недуг, и я начал увядать.
морфология:
неду́г (сущ неод ед муж им)
неду́га (сущ неод ед муж род)
неду́гу (сущ неод ед муж дат)
неду́г (сущ неод ед муж вин)
неду́гом (сущ неод ед муж тв)
неду́ге (сущ неод ед муж пр)
неду́ги (сущ неод мн им)
неду́гов (сущ неод мн род)
неду́гам (сущ неод мн дат)
неду́ги (сущ неод мн вин)
неду́гами (сущ неод мн тв)
неду́гах (сущ неод мн пр)