прихотливый
1) (капризный) 刁钻古怪的 diāozuān gǔguài-de, 十分挑剔的 shífēn tiāoti-de; 苛求的 kēqiúde
прихотливый вкус - 苛求的口味
2) (причудливый) 奇妙的 qímiàode, 精巧奇异的 jīngqiáo qíyì-de
1. 刁钻古怪的, 难于取悦的, 难以伺候的; 苛求的; 对外界变化敏感的, 需要精心护理的
прихотливый в еде 在饮食上苛求的
прихотливый ое растение 需要精心护理的植物
прихотливый ребёнок 任性的小孩
прихотливый характер 放任的性格
Архитектура этого здания удовлетворяет самому прихотлявому вкусу. 这栋房的建筑可以满足最苛求的口味。
2. 精巧奇异的, 玲珑剔透的; 奇妙的(副
прихотливо)
прихотливый узор 精巧奇异的花纹
прихотливый ые облака 奇妙的云彩
Одет он был прихотливо и со вкусом. 他衣着雅致不俗。
1. 十分挑剔的; 苛求的; 难伺候的
прихотливый человек 十分挑剔的人
прихотливый вкус 苛求的口味
2. 奇妙的, 十分别致的, 独具匠心的
прихотливый узор 精巧奇异的花纹 ||прихотливо ||прихотливость [阴]
1. 刁钻古怪的; 难以伺候的
2. 奇妙的
1. 刁钻古怪的; 难以伺候的 ; 2.奇妙的
刁钻古怪的; 难以伺候的; 奇妙的
в китайских словах:
难伺候
тяжело угодить; привередливый; требовательный; прихотливый
离奇
2) прихотливый; причудливый, эксцентричный
толкование:
прил.1) а) Имеющий много прихотей.
б) Свидетельствующий о чьей-л. прихоти, причуде.
в) Чувствительный ко всякого рода изменениям, воздействиям, требующий забот, внимания.
2) Изысканно-причудливый, затейливый.
синонимы:
см. своенравныйпримеры:
苛求的口味
прихотливый вкус
摩尔骑兵的精英对其座骑相当讲究,只挑选血统数代以来未曾混杂者。
Члены элитной Мавританской Кавалерии крайне прихотливы в выборе своих лошадей, выбирая только тех, чья родословная была чиста на протяжении поколений.
морфология:
прихотли́вый (прл ед муж им)
прихотли́вого (прл ед муж род)
прихотли́вому (прл ед муж дат)
прихотли́вого (прл ед муж вин одуш)
прихотли́вый (прл ед муж вин неод)
прихотли́вым (прл ед муж тв)
прихотли́вом (прл ед муж пр)
прихотли́вая (прл ед жен им)
прихотли́вой (прл ед жен род)
прихотли́вой (прл ед жен дат)
прихотли́вую (прл ед жен вин)
прихотли́вою (прл ед жен тв)
прихотли́вой (прл ед жен тв)
прихотли́вой (прл ед жен пр)
прихотли́вое (прл ед ср им)
прихотли́вого (прл ед ср род)
прихотли́вому (прл ед ср дат)
прихотли́вое (прл ед ср вин)
прихотли́вым (прл ед ср тв)
прихотли́вом (прл ед ср пр)
прихотли́вые (прл мн им)
прихотли́вых (прл мн род)
прихотли́вым (прл мн дат)
прихотли́вые (прл мн вин неод)
прихотли́вых (прл мн вин одуш)
прихотли́выми (прл мн тв)
прихотли́вых (прл мн пр)
прихотли́в (прл крат ед муж)
прихотли́ва (прл крат ед жен)
прихотли́во (прл крат ед ср)
прихотли́вы (прл крат мн)
прихотли́вее (прл сравн)
прихотли́вей (прл сравн)
поприхотли́вее (прл сравн)
поприхотли́вей (прл сравн)
прихотли́вейший (прл прев ед муж им)
прихотли́вейшего (прл прев ед муж род)
прихотли́вейшему (прл прев ед муж дат)
прихотли́вейшего (прл прев ед муж вин одуш)
прихотли́вейший (прл прев ед муж вин неод)
прихотли́вейшим (прл прев ед муж тв)
прихотли́вейшем (прл прев ед муж пр)
прихотли́вейшая (прл прев ед жен им)
прихотли́вейшей (прл прев ед жен род)
прихотли́вейшей (прл прев ед жен дат)
прихотли́вейшую (прл прев ед жен вин)
прихотли́вейшею (прл прев ед жен тв)
прихотли́вейшей (прл прев ед жен тв)
прихотли́вейшей (прл прев ед жен пр)
прихотли́вейшее (прл прев ед ср им)
прихотли́вейшего (прл прев ед ср род)
прихотли́вейшему (прл прев ед ср дат)
прихотли́вейшее (прл прев ед ср вин)
прихотли́вейшим (прл прев ед ср тв)
прихотли́вейшем (прл прев ед ср пр)
прихотли́вейшие (прл прев мн им)
прихотли́вейших (прл прев мн род)
прихотли́вейшим (прл прев мн дат)
прихотли́вейшие (прл прев мн вин неод)
прихотли́вейших (прл прев мн вин одуш)
прихотли́вейшими (прл прев мн тв)
прихотли́вейших (прл прев мн пр)