продуктивность
生产效能 shēngchǎn xiàonéng, 生产率 shēngchǎnlǜ; 效率 xiàolǜ; 产量 chǎnliàng
продуктивность труда - 劳动生的产率
продуктивность животноводства - 畜产品的产量
1. 生产效能, 生产力; 生产率; (农产品、牲畜等的)产量, 效果; 效率
продуктивность труда 劳动的生产效能(生产力)
повысить продуктивность 提高生产率(效率)
поднятие ~и животноводства 提高畜产品的产量
Продуктивность этого метода доказана. 已证实这方法有生产效能。
2. 〈语〉能产性, 能产
продуктивность 生产率, 生产量, 生产能力
1. 生产量, 生产率, 产出率
2. 生产效能, 生产量, 生产率
生产量, 生产率, 产出率生产效能, 生产量, 生产率生产量, 生产效能, 生产率, 产出率
有生产效能, 有效果; 生产效能, 生产力; 生产率; 产量; 效果; 效率
生产量
生产率
产出率
生产量, 生产率, 产出率; 生产效能, 生产量, 生产率
[阴]产量; 生产率; 生产效能; 效果; 效率
生产力, 生产率, 产品率, (单位面积)产量
产量, 生产量, 生产力, 生产率, 生产效能
продуктивный 1, 3解的
продуктивность труда 劳动生产率
продуктивность сельского хозяйства 农业产品率
продуктивность суффикса 后缀的能产性
2. (畜, 禽的) 产品率
повысить продуктивность 提高产品率
увеличить продуктивность в животноводческих хозяйствах 增加各畜牧场的产量
①生产率, 生产量, 生产能力②产油能力
生产力, 生产量, 生产率, 生产效能
产品量; 产品率; 生产效能; 效率
生产效能, 生产率; 生产量
生产力, 生产率; 生产量
生产效能, 生产力; 产量
生产量, 生产率, 生产力
生产率, 生产力, 产量
效果, 效率, 生产力
生产率, 生产量, 生产能力; 出油能力
生产量,生产率;产出率
в русских словах:
КПС
(коэффициент продуктивности скважин) 油井产(油)率
в китайских словах:
生物生产率
биологическая продуктивность
增加产量
увеличивать продуктивность; увеличение выходов, увеличение объема производства
生产率
производительность, продуктивность
井生产测试
испытание скважины на продуктивность
裂化产率
продуктивность крекинга
除污效率
dirt removal efficiency продуктивность удаления мусора
平衡渔获量
улов равновесия; устойчивая продуктивность рыболовства; устойчивая эквивалентная продуктивност рвболовства; захват равновесия
低产
2) низкая продуктивность, низкопродуктивный, малая продуктивность, малопродуктивный
蒸腾
蒸腾效率 продуктивность транспирации
效能
工作效能 продуктивность работы, производительность труда
爱国
爱国丰产全星奖章 золотая звезда ударника патриотического движения за высокую продуктивность в сельском хозяйстве (с 1954 г.)
牧地
牧地载畜量 продуктивность пастбища
定产
1) определять урожайность (продуктивность, напр., участка)
产量
1) объем производства (добычи, выработки, выпуска), производственная мощность, производительность, продуктивность, выход продукции; продукция
最高产率
максимальная производительность, максимальная продуктивность
产油指数
продуктивность (величина добычи нефти)
光合能力
фотосинтетическая способность, способность к фотосинтезу; продуктивность фотосинтеза
产油率
производительность (нефтяной скважины), продуктивность (нефтяного пласта, нефтяной залежи, нефтяного месторождения)
制种
seed production, семенная продуктивность; производство семян, семеноводство
产率
производительность, продуктивность (производства); размер выработки; выход
交付能力
продуктивность
最高产量
максимальная продуктивность, максимальная урожайность, максимальный дебит
资本平均生产率
средняя продуктивность вложенного капитала
油井生产能力
продуктивность скважины
裂化收率
продуктивность крекинга
油气井生产测试
испытание скважин на продуктивность
降低产量
Сниженная продуктивность
工效
производительность труда, продуктивность
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: продуктивный (1*1).
2) Способность давать продукты сельского хозяйства (о скоте, птице, растениях).
примеры:
牧地载畜量
продуктивность пастбища
爱国丰产全星奖章
золотая звезда ударника патриотического движения за высокую продуктивность в сельском хозяйстве ([i]с 1954 г.[/i])
蒸腾效率
продуктивность транспирации
劳动生的产率
продуктивность труда
畜产品的产量
продуктивность животноводства
构造特征对页岩气井产能的影响—以涪陵页岩气田焦石坝区块为例。
Влияние структурных характеристик на продуктивность скважин для добычи сланцевого газа (на примере блока Цзяошиба месторождения сланцевого газа Фулин).
在油田其它地区一探明为产油的,但与探明区被封团断层隔开的地层部分的储量--如果地质解释表明概算区与探明地层部分的关系有利的话
запасы в части пласта, продуктивность которого доказана на других участка пласта, которые однако отделены от зоны доказанных запасов экранирующими разрывными нарушениями - при условии, что геологическая интерпретация указывает на благоприятную связь участков с доказанными и вероятными запасами
或许是希望成为人民的表率,她时刻要求自己要拿出常人数倍的努力,同时,她也非常看不惯一切「懒惰」与「低效」。
Возможно, она желает стать примером для других, и поэтому стремится выложиться в десять раз больше обычного человека. В то же время она терпеть не может лень и низкую продуктивность.
如果你能让想办法让警督的工人∗迷上∗你的可卡因,不仅能让他们的产量减少,∗每回合∗还能强迫警督∗花钱∗购买你的可卡因代币……
Если тебе каким-то образом удастся ∗подсадить∗ рабочих лейтенанта на свой кокаин, это не только снизит их продуктивность, но и вынудит лейтенанта ∗каждый ход∗ ∗платить∗ тебе за кокаиновые жетоны...
有了外来的援助,达尔富尔就可以通过提高种畜质量、改善兽医服务、收集饲料和其他方法来提高畜牧业生产率。
С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий.
真的假的。你还真有生产力。
Ни хрена себе. Какая у тебя продуктивность.
嗯……要干嘛就干嘛。我听说有人用来种田,用了之后产量大增。至少我听到的是这样啦。
Ну, в общем... для чего угодно. Кто-то использует браминов в сельском хозяйстве. По слухам, они здорово повышают продуктивность. По крайней мере, так говорят.
我想我终于正确安装好这台新的终端机了。看看能不能存档……可以!我已经可以预期这可以大幅提升我的生产力,我才不管母亲说什么“新的复杂机器”呢!我发现我在安装画面把名字打错了。我得看看手册说怎么修理,不然每次“登入”都会看到,太烦了!
Кажется, мне наконец-то удалось настроить новый терминал. Посмотрим, сможет ли он сохранить... Да! Я уже вижу, что это невероятно повысит мою продуктивность и пусть мама жалуется на все эти "новомодные устройства". Я сделал ошибку в своем имени. Нужно заглянуть в руководство, выяснить, как ее исправить я с ума сойду, если буду видеть ее при каждом "входе в систему"!
平民单位在陆地或海洋建设改良设施,有城市人口工作时提高单元格效果。
Гражданский юнит. Строит улучшения на суше и воде, увеличивая продуктивность клеток, обрабатываемых жителями города.
更好的连接机器和大脑间的接口意味着能够提高效率。现在通过增量器改善工人的控制论,必然会提高产出量。
Улучшенный интерфейс машина-мозг приведет к повышению эффективности. Теперь медлаборатория улучшает кибернетику наших рабочих, и продуктивность обязательно повысится.
这种缺乏生产力的情形不仅仅对公关不利——对士气和贸易也不利。
Такая низкая продуктивность не просто выставляет нас в невыгодном свете - она плоха как для боевого духа, так и для бизнеса.
морфология:
продукти́вность (сущ неод ед жен им)
продукти́вности (сущ неод ед жен род)
продукти́вности (сущ неод ед жен дат)
продукти́вность (сущ неод ед жен вин)
продукти́вностью (сущ неод ед жен тв)
продукти́вности (сущ неод ед жен пр)
продукти́вности (сущ неод мн им)
продукти́вностей (сущ неод мн род)
продукти́вностям (сущ неод мн дат)
продукти́вности (сущ неод мн вин)
продукти́вностями (сущ неод мн тв)
продукти́вностях (сущ неод мн пр)