совершенствовать
усовершенствовать
改进 gǎijìn, 改善 gǎishàn; 使...更完善 shǐ...gèng wánshàn; (повышать уровень) 提高...水平 tígāo...shuǐpíng
совершенствовать машину - 改进机器
совершенствовать методы работы - 改进工作方法
совершенствовать свой талант - 提高自己的才能
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-ствую, -ствуешь, -ствуют) у совершенствование [完](усовершенствованный) кого-что 改善, 改进, 改良, 提高, 使更完善; совершенствованиеся совершенствовать 解 с чём (愈溢)完善; 有进步; 进修, 深造; 逐渐娴熟; 有所改进
[未], усовершенствовать [完]改善, 改进, 改良; 深造, 进修
(усовершенствовать) 改进, 改善, 改良, 提高, 使更完善
усовершенствовать 改进, 提高, 改善, 使益臻完善
改进, 使完善, 使完备
改进; 改善; 提高
改善; 改进; 完善
改善,改进,完善
[未], усовершенствовать [完]改善, 改进, 改良; 深造, 进修
改进, 改善, 改良, 提高, -твую, -твуешь(未)
усовершенствовать, -твованный(完)
кого-что 改进, 改善, 使更完善
совершенствовать свои знания 充实自己的知识
совершенствовать машину 改进机器
совершенствовать метод работы 改进工作方法
совершенствовать проект 改进方案. ||совершенствование(中)和
усовершенствование(中)
(усовершенствовать) 改进, 改善, 改良, 提高, 使更完善
кого-что 改进, 改善, 改良, 提高, 使更完善
совершенствовать методы руководства 改进领导方法
совершенствовать машину 改进机器
совершенствовать свой талант 提高自己的才能 ‖完
усовершенствовать
усовершенствовать 改进, 提高, 改善, 使益臻完善
改进, 使完善, 使完备
改进; 改善; 提高
改善; 改进; 完善
改善,改进,完善
слова с:
совершенствоваться
аэродинамическое совершенствование
совершенствование
аэродинамическое совершенство
весовое совершенство
совершенство
совершенство сопла
коэффициент совершенства
коэффициент совершенства несущего винта
в русских словах:
отрабатывать
2) разг. (совершенствовать) 修定 xiūdìng, 使...完美 shǐ...wánměi
разрабатывать
6) (совершенствовать) 练好 liànhǎo, 练完美 liànwánměi
культивировать
3) перен. (развивать, совершенствовать) 培养 péiyǎng; (насаждать) 推广 tuīguǎng, 推行 tuīxíng
в китайских словах:
厎
1) zhǐ точить; полировать; заравнивать, сравнивать; совершенствовать
厎节修德 совершенствовать чистоту души и повышать свои лучшие качества (добродетели)
完善
1) превосходный, совершенный; прекрасный; идеальный
2) совершенствовать, постоянно улучшать; совершенствование
不断完善
неустанно совершенствовать, постоянно совершенствовать
骏发
2) быстро совершенствовать лучшие стороны души (характера)
精道
совершенствовать
老婆子,厨艺真是越来越精道啊! Жена, твое кулинарное мастерство все совершеннее!
健全社会主义法制
совершенствовать систему социалистического правопорядка; усовершенствовать социалистическое законодательство
缮
3) совершенствовать, улучшать; тренировать, воспитывать (напр, характер)
改善市场体系
совершенствовать рыночную систему
磨琢
2) совершенствовать[ся]; совершенствование знаний
善俗
1) совершенствовать нравы
直
3) выправлять; совершенствовать; выводить на правильный путь; хорошо наставлять
直心 выправлять свое сердце, совершенствовать себя морально
直政 совершенствовать дело управления
尽
4) доводить до конца (совершенства); развивать до предела; совершенствовать
3) полностью; целиком и полностью; вполне, совершенно
尽同 совершенно одинаковый
澄清
3) chéngqīng совершенствовать; освобождать от недостатков (коррупции)
絜
2) упорядочивать, совершенствовать
君子絜其身 совершенный человек совершенствует себя
斧藻
обтесывать и украшать резьбой; совершенствовать (напр. свои качества); стилистически обрабатывать (сочинение)
磨针
шлифовать, затачивать; совершенствовать; card grinding
斋心
2) совершенствовать характер [воздержанием]
振兵
修德振兵 совершенствовать свои добродетели и наводить порядок в армии
好
领恶而全好 исправлять дурное (пороки) и совершенствовать хорошее (достоинства)
2) hǎo сильный, крепкий, большой, порядочный; очень, весьма, сильно, крепко, здорово, порядочно, совершенно; насколько же..., какой...!; что за...!; как...!
改善飞行技能
совершенствовать летное мастерство
手儿
上手儿 приложить руки, заняться (чем-л.); совершенствовать (дело)
不断改进
непрерывно совершенствовать
摩
3) шлифовать (обр. в знач.: совершенствовать, просвещать)
完善现代企业制度
совершенствовать систему современных предприятий
润身
украшать (совершенствовать) себя (человека); то, что украшает человека (обр. о добродетели, высоких моральных качествах)
砥节
совершенствовать моральные устои (нравственную чистоту и поступки)
精益求精
не останавливаться на достигнутом, неустанно совершенствоваться
我们继续精益求精 мы будем и далее совершенствовать свою работу
藏
3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать
精兵简政
1) совершенствовать уровень и сокращать численность управленческого аппарата
兴
5) xīng развивать, поднимать; распространять; поощрять; вести к расцвету; оживлять; совершенствовать
调风
1) совершенствовать нравы
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.Делать лучше, совершеннее.
синонимы:
см. воспитывать, исправлять, упражнятьпримеры:
直心
выправлять своё сердце, совершенствовать себя морально
直政
совершенствовать дело управления
领恶而全好
исправлять дурное (пороки) и совершенствовать хорошее (достоинства)
厉人主之节
совершенствовать душевную чистоту (силу духа) людских властителей
砺行
совершенствовать своё поведение, быть строгим к себе
修政理
совершенствовать управление государством
修其方
совершенствовать своё искусство
推敲字句
отделывать стиль ([i]сочинения[/i])[i],[/i] совершенствовать язык ([i]формулировки[/i])
厎节修德
совершенствовать чистоту души и повышать свои лучшие качества (добродетели)
洁行(xìng)
совершенствовать поведение (свои поступки)
躬自鑢
самому стараться совершенствовать себя
改进机器
совершенствовать машину
改进工作方法
совершенствовать методы работы
提高 自己的才能
совершенствовать свой талант
学然后知不足,教然后知困,然后能自强也
начав учиться, понимаешь, как мало ты не знаешь, начав преподавать, понимаешь все трудности постижения, поняв все это, сможешь совершенствовать себя.
反复修改,不断完善
несколько раз перерабатывать, постепенно совершенствовать
完善产品质量管理体系
совершенствовать системы управления и контроля качества продукции
不断完善代理行和境外机构布局
Постоянно совершенствовать размещение зарубежных подразделений и банков-корреспондентов,
完善在主要国际金融中心的机构布局
совершенствовать размещение подразделений в основных международных финансовых центрах
改善工事
совершенствовать сооружения
改良技术
совершенствовать мастерство, улучшать технику
全球治理体系改革要从实际出发,坚持问题导向,通过改革创新不断完善现有全球治理体系
Реформа глобальной системы управления должна исходить из реальности, придерживаться проблемной ориентации и постоянно совершенствовать существующую глобальную систему управления посредством реформ и инноваций.
以“够用,管用,会用”为目标,努力优化,精炼教材内容。
Ориентируясь на достаточность, эффективность, усвояемость, настойчиво совершенствовать, оттачивать содержание учебных материалов.
改善分配格局
совершенствовать структуру распределения
对我来说,我需要一些矿石来重新制作铁砧,这样我就可以开始强化士兵们的武器装备了。
Лично мне нужна руда для ковки и наковальня, чтобы я могла начать совершенствовать наши оружие и доспех.
我会继续调整这份特饮的,谢谢你帮忙,这些报酬请你收下吧。
Я продолжу совершенствовать этот напиток. Спасибо за помощь. Вот твоя награда.
非瑞克西亚的胜利已在眼前,旗下每个分部已开始整顿基础。
С победой Фирексии каждая секта начала совершенствовать свои воззрения.
我们打猎不只是为了填饱肚子,也是要测试我们的技巧。
Мы охотимся не только ради пропитания, но чтобы совершенствовать свое мастерство.
完善民主制
совершенствовать демократию
可以说我们已经做好了各项准备,但是我们很清醒,我们知道很多工作需要扎实推进,需要细化和改进。
Можно сказать, что мы уже готовы. Но мы отдаем себе трезвый отчет в том, что подготовительную работу следует провести основательно, ее надо детализировать и совершенствовать.
畅波斯博士雇用我,请帮助圣约村继续让他们的合成人击退测试更加完美。亚美里雅·史塔顿被处决了。牺牲是不得已的。
Доктор Чемберс заплатила мне, чтобы Альянс мог и дальше совершенствовать свой тест на обнаружение синтов. Амелию Стоктон казнили. Это была необходимая жертва.
虚心接受批评才能让身心都更强大。
Конструктивная критика лучший способ совершенствовать тело и разум.
我知道这样会让我变得更好,我也很感谢您一直对我很有耐心。
Я знаю, что это позволит мне совершенствовать мои навыки, и я благодарен вам за терпение.
морфология:
соверше́нствовать (гл несов перех инф)
соверше́нствовал (гл несов перех прош ед муж)
соверше́нствовала (гл несов перех прош ед жен)
соверше́нствовало (гл несов перех прош ед ср)
соверше́нствовали (гл несов перех прош мн)
соверше́нствуют (гл несов перех наст мн 3-е)
соверше́нствую (гл несов перех наст ед 1-е)
соверше́нствуешь (гл несов перех наст ед 2-е)
соверше́нствует (гл несов перех наст ед 3-е)
соверше́нствуем (гл несов перех наст мн 1-е)
соверше́нствуете (гл несов перех наст мн 2-е)
соверше́нствуй (гл несов перех пов ед)
соверше́нствуйте (гл несов перех пов мн)
соверше́нствовавший (прч несов перех прош ед муж им)
соверше́нствовавшего (прч несов перех прош ед муж род)
соверше́нствовавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
соверше́нствовавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
соверше́нствовавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
соверше́нствовавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
соверше́нствовавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
соверше́нствовавшая (прч несов перех прош ед жен им)
соверше́нствовавшей (прч несов перех прош ед жен род)
соверше́нствовавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
соверше́нствовавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
соверше́нствовавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
соверше́нствовавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
соверше́нствовавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
соверше́нствовавшее (прч несов перех прош ед ср им)
соверше́нствовавшего (прч несов перех прош ед ср род)
соверше́нствовавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
соверше́нствовавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
соверше́нствовавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
соверше́нствовавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
соверше́нствовавшие (прч несов перех прош мн им)
соверше́нствовавших (прч несов перех прош мн род)
соверше́нствовавшим (прч несов перех прош мн дат)
соверше́нствовавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
соверше́нствовавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
соверше́нствовавшими (прч несов перех прош мн тв)
соверше́нствовавших (прч несов перех прош мн пр)
соверше́нствованный (прч несов перех страд прош ед муж им)
соверше́нствованного (прч несов перех страд прош ед муж род)
соверше́нствованному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
соверше́нствованного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
соверше́нствованный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
соверше́нствованным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
соверше́нствованном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
соверше́нствованная (прч несов перех страд прош ед жен им)
соверше́нствованной (прч несов перех страд прош ед жен род)
соверше́нствованной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
соверше́нствованную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
соверше́нствованною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
соверше́нствованной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
соверше́нствованной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
соверше́нствованное (прч несов перех страд прош ед ср им)
соверше́нствованного (прч несов перех страд прош ед ср род)
соверше́нствованному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
соверше́нствованное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
соверше́нствованным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
соверше́нствованном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
соверше́нствованные (прч несов перех страд прош мн им)
соверше́нствованных (прч несов перех страд прош мн род)
соверше́нствованным (прч несов перех страд прош мн дат)
соверше́нствованные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
соверше́нствованных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
соверше́нствованными (прч несов перех страд прош мн тв)
соверше́нствованных (прч несов перех страд прош мн пр)
соверше́нствован (прч крат несов перех страд прош ед муж)
соверше́нствована (прч крат несов перех страд прош ед жен)
соверше́нствовано (прч крат несов перех страд прош ед ср)
соверше́нствованы (прч крат несов перех страд прош мн)
соверше́нствуемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
соверше́нствуемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
соверше́нствуемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
соверше́нствуемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
соверше́нствуемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
соверше́нствуемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
соверше́нствуемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
соверше́нствуемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
соверше́нствуемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
соверше́нствуемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
соверше́нствуемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
соверше́нствуемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
соверше́нствуемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
соверше́нствуемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
соверше́нствуемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
соверше́нствуемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
соверше́нствуемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
соверше́нствуемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
соверше́нствуемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
соверше́нствуемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
соверше́нствуемые (прч несов перех страд наст мн им)
соверше́нствуемых (прч несов перех страд наст мн род)
соверше́нствуемым (прч несов перех страд наст мн дат)
соверше́нствуемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
соверше́нствуемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
соверше́нствуемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
соверше́нствуемых (прч несов перех страд наст мн пр)
соверше́нствуем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
соверше́нствуема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
соверше́нствуемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
соверше́нствуемы (прч крат несов перех страд наст мн)
соверше́нствующий (прч несов перех наст ед муж им)
соверше́нствующего (прч несов перех наст ед муж род)
соверше́нствующему (прч несов перех наст ед муж дат)
соверше́нствующего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
соверше́нствующий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
соверше́нствующим (прч несов перех наст ед муж тв)
соверше́нствующем (прч несов перех наст ед муж пр)
соверше́нствующая (прч несов перех наст ед жен им)
соверше́нствующей (прч несов перех наст ед жен род)
соверше́нствующей (прч несов перех наст ед жен дат)
соверше́нствующую (прч несов перех наст ед жен вин)
соверше́нствующею (прч несов перех наст ед жен тв)
соверше́нствующей (прч несов перех наст ед жен тв)
соверше́нствующей (прч несов перех наст ед жен пр)
соверше́нствующее (прч несов перех наст ед ср им)
соверше́нствующего (прч несов перех наст ед ср род)
соверше́нствующему (прч несов перех наст ед ср дат)
соверше́нствующее (прч несов перех наст ед ср вин)
соверше́нствующим (прч несов перех наст ед ср тв)
соверше́нствующем (прч несов перех наст ед ср пр)
соверше́нствующие (прч несов перех наст мн им)
соверше́нствующих (прч несов перех наст мн род)
соверше́нствующим (прч несов перех наст мн дат)
соверше́нствующие (прч несов перех наст мн вин неод)
соверше́нствующих (прч несов перех наст мн вин одуш)
соверше́нствующими (прч несов перех наст мн тв)
соверше́нствующих (прч несов перех наст мн пр)
соверше́нствуя (дееп несов перех наст)