健将
jiànjiàng
1) мастер (своего дела), видная фигура (в чем-л.); неутомимый борец (за идею)
运动健将 мастер спорта
劳动健将 отличник труда
2) устар. отважный (решительный) полководец
jiànjiàng
1) мастер (спорта); звезда
2) мастер (своего дела); ас
мастер спорта
jiànjiàng
① 称某种活动中的能手。
② 运动员等级中最高一级的称号,由国家授予。
jiànjiàng
(1) [master sportsman]∶某种活动中的能手
(2) [top-notch player]∶运动员等级中最高一级的称号, 由国家授予
(3) [valiant general]∶古时指英勇善战的将领
jiàn jiàng
1) 勇猛善战的大将。
三国演义.第十一回:「吕布当先出马,两边排开八员健将。」
西游记.第三回:「美猴王言毕前事,四健将报知各洞妖王,都来贺喜。」
2) 运动或竞赛活动的能手。
如:「足球健将」、「运动健将」。
jiàn jiàng
master sportsman; top-notch player:
运动健将 master sportsman
足球健将 top-notch footballer
jiànjiàng
1) top-notch player
2) expert
1) 英勇善战的将领。
2) 喻某种活动的能手。
3) 运动健将的省称。运动员等级中最高一级的称号,由国家授予。如:跳高健将,游泳健将。
частотность: #37049
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
篮球运动健将
мастер спорта по баскетболу
劳动健将
ударник
短跑健将
short-distance runner; sprinter
足球健将
top-notch footballer
这位健将为参加拳击大赛夺魁而进行坚苦的锻炼。
The challenger has been training hard for the big fight.
贝利是举世无双的足球健将。
Pele was in a class of his own as a footballer.
有几个足球俱乐部均表示这个年轻的足球健将是他们的人。
Several clubs have already staked a/their claim to this outstanding young footballer.
他是短跑健将,而不是游泳选手。
He is more a sprinter than a swimmer.
我没想到他还是“运动健将”。或者,“体育少年”。
Я не думал, что он был спортсменом. Спортивным мальчиком.