刷新
shuāxīn
1) обновлять, модернизировать
刷新本市的纪录 обновить (установить новый) рекорд города
2) комп. обновлять (изображение, веб-страницу)
shuāxīn
1) обновить; освежить
2) побить (рекорд)
Обновить результаты
Обновление
shuā xīn
刷洗使焕然一新。比喻突破旧的而创出新的<记录、内容等>:在这次运动会上她刷新了一万米赛跑的世界纪录。shuāxīn
[renovate; refurbish; break] 刷洗之后使之变新, 比喻突破旧的而创造出新的
刷新全国纪录
shuā xīn
1) 除旧换新。
2) 突破以往的纪录。
如:「他在这次运动会中频频刷新大会纪录。」
shuā xīn
to renovate
to refurbish
to refresh (computer window)
to write a new page (in history)
to break (a record)
shuā xīn
(刷洗一新) renovate; refurbish; freshen:
刷新门面 repaint the front (of a shop, etc.); put up a new shopfront
(创出新的) break:
刷新纪录 break (better) a record
shuāxīn
1) renovate; refurbish
2) break (a record)
他刷新了这项记录。 He broke the record.
refresh; furbish
1) 革新;改革。
2) 谓已往的记录、水平已被超过。
частотность: #12931
в русских словах:
подновление
刷新
регенерация памяти
[计]存储器刷新(操作)
улучшать
улучшить мировой рекорд по прыжкам в высоту - 刷新世界跳高纪录
примеры:
刷新本市的纪录
обновить (установить новый) рекорд города
刷新跳高世界纪录
обновить мировой рекорд по прыжкам в высоту
刷新记录
better a record
刷新门面
repaint the front (of a shop, etc.); put up a new shopfront
他刷新了这项记录。
He broke the record.
邪火元素首领刷新
Появление босса – элементаль огня Скверны
刷新了中国制造的形象
обновить образ китайского производителя
巨槌食人魔不断在刷新他们的智商下限。钢铁部落显然只是为了自己的阴谋在利用他们。
Тупость огров клана Молота Ужаса не перестает меня удивлять. Железная Орда наверняка использует их в своих мерзких целях.
每周一/每周五刷新
Обновляется каждые Пн. и Пт.
今日委托已完成,每天上午4:00刷新
Ежедневные поручения обновляются каждый день в 04:00.
秘宝刷新时间:周一04:00
Обновление подземелья: ПН 04:00
精英怪出现,击杀后场地刷新大型元素凝块
Убивайте элитных врагов, чтобы восстановить большие Элементальные сгустки
该商品已变更,已经帮您刷新商城
Продукт претерпел изменения. Магазин обновлён.
刷新奥运纪录
обновить олимпийский рекорд
该单位的能力只能使用 2 次,并且离开战场后不会被刷新。
Можно применить не более 2 раз. При уходе карты с поля способность не восстанавливается.
在小局开始时,刷新此能力。
В начале раунда восстановите эту способность.
己方打出“炼金”牌后刷新此能力。
Восстанавливайте эту способность каждый раз, когда играете карту алхимии.
己方回合结束时,刷新此能力。
В конце вашего хода восстановите эту способность.
如果你还剩下1枚铸币,可以试试刷新酒馆—— 发现喜欢的随从就可以将其冻结,下回合再购买。
Если у вас остался 1 золотой, обновите таверну. Существ можно заморозить до следующего хода!
刷新消耗为0
Обновление стоит (0).
雪堆会随机刷新。
Кучи снега появляются в случайных местах.
长按后侵入目标。被侵入的敌人无法使用技能。被侵入的急救包刷新速度更快但无法被敌人使用。受到伤害会打断侵入过程
Удерживайте, чтобы взломать. Враги лишатся способностей, а медкомплекты будут появляться быстрее и лечить только союзников. Получение урона прерывает взлом.
侵入急救包可以使敌方无法使用,同时还能加快友方使用后的刷新速度。
Взламывайте медкомплекты, чтобы не дать противникам ими воспользоваться и ускорить их появление для вашей команды.
刷新纪录、还是杀敌呢?有我的马、就可以兼得。
Хочешь побить рекорд или толпу врагов? Мои зверюги сгодятся для всего.
提高野兽之力的持续时间,技能也会刷新持续时间
«Зверь внутри» длится дольше и обновляется применением способностей.
夜幕骤临施法完成后,每秒对附近的敌人造成33~~0.04~~点伤害,效果持续5秒,且对英雄进行普通攻击会刷新该效果持续时间。不会唤醒沉睡目标。
После применения «Крыльев ночи» наносит находящимся рядом противникам 33~~0.04~~ ед. урона в секунду в течение 5 сек. Автоатаки по героям обновляют время действия эффекта.Не выводит цель из сна.
扩大传送距离,受到伤害刷新冷却时间
«Телепортация» действует дальше и восстанавливается при получении урона.
在0.25秒后,朝目标方向旋转,并在撞到地形时反弹,在此期间变得不可阻挡且无法控制。每0.125秒对周围的非建筑敌人造成32~~0.04~~点伤害,每点怒气可以使该伤害提高1%。碰到地形反弹可刷新该技能的持续时间。
После паузы в 0.25 сек. Дробитель становится неудержимым и, бешено вращаясь, движется по направлению к цели, отскакивая от препятствий. Раз в 0.125 сек. он наносит 32~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом вражеским целям, не являющимся строениями. Этот урон увеличивается на 1% за каждую накопленную единицу ярости. Время действия обновляется после каждого отскока от препятствия.
招架一次英雄普通攻击后刷新英勇打击的冷却时间,并且下一次英勇打击造成40%的额外伤害。
Парирование автоатаки героя мгновенно восстанавливает «Удар героя». При этом следующий «Удар героя» наносит на 40% больше урона.
使终极进化的持续时间提高50%。只要终极进化仍然存活,克隆的初始目标获得一个相当于其最大生命值35%的护盾。每5秒刷新一次。
Увеличивает время действия «Венца эволюции» на 50%. Пока жива копия, созданная с помощью «Венца эволюции», клонированная цель получает щит прочностью 35% своего максимального запаса здоровья. Щит обновляется раз в 5 сек.
每16秒,获得60点物理护甲,抵御下一次敌方英雄普通攻击,受到的伤害减少60%。最多储存3层充能。怒气的移动速度加成激活时,充能刷新速度加快200%。
Раз в 16 сек. дает 60 ед. кинетической брони, которая уменьшает урон от следующей автоатаки героя противника на 60%.Максимум зарядов – 3. Заряды восстанавливаются на 200% быстрее при наличии бонуса к скорости передвижения от «Ярости».
凋零射击击中敌人时获得6%的移动速度加成,持续2秒,最高可达30%。普通攻击刷新此效果持续时间。
Каждое попадание «Губительного обстрела» повышает скорость передвижения Сильваны на 6% на 2 сек., вплоть до 30%. Автоатаки обновляют время действия эффекта.
在被击晕、沉默或定身时获得35点护甲值加成。被动:无影步的冷却时间刷新速率提高至75%
Дает 35 ед. брони, пока Ли Ли находится под действием оглушения, немоты или обездвиживания.Пассивный эффект: повышает скорость восстановления «Проворных ног» до 75%.
立即传送到一个身上有死神印记的敌人身边,造成59~~0.04~~点伤害,并刷新死神印记。
Мгновенно телепортируется сквозь противника, пораженного «Меткой Жнеца», наносит ему 59~~0.04~~ ед. урона и обновляет действие «Метки Жнеца» на цели.
普通攻击使敌人减速25%,持续2.5秒,并刷新猛击内侧范围所造成的减速效果的持续时间。
Автоатаки замедляют противников на 25% на 2.5 сек. и обновляют эффект замедления от поражения внутренним радиусом «Сильного удара».
普通攻击使敌人减速,并刷新猛击的减速效果
Автоатаки замедляют противников и обновляют эффект замедления от «Сильного удара».
招架英雄的攻击会刷新英勇打击
Парирование атаки героя восстанавливает «Удар героя».
克罗米的本体使用沙尘爆裂击中敌方英雄可以获得5%的法术强度加成,持续8秒,最多提高50%。本体使用沙尘爆裂对敌方英雄造成伤害时,会刷新该效果的持续时间。
Каждое попадание по противнику основным «Песчаным вихрем» Хроми увеличивает ее силу способностей на 5% на 8 сек., вплоть до 50%. Обновляется при каждом нанесении урона основным «Песчаным вихрем».
使用混乱打击命中一名敌方英雄,可以使阿拉纳克的普通攻击获得50%的施虐伤害加成效果,持续4秒。对英雄的普通攻击刷新该效果的持续时间。
После попадания «Раздором» по герою автоатаки Аларака получают 50% бонуса к урону от уровня «Садизма» на 4 сек. Автоатаки по героям обновляют время действия эффекта.
使用激活也会给予玛法里奥80点法力,并使其基本技能的冷却时间刷新速度加快50%,持续5秒。
При использовании «Озарения» Малфурион получает 80 ед. маны, а скорость восстановления его базовых способностей повышается на 50% на 5 сек.
野兽之力的持续时间延长至4秒,造成技能伤害时也会刷新持续时间。
Увеличивает время действия способности «Зверь внутри» до 4 сек. и обновляет время ее действия при нанесении урона другими способностями.
吸取生命在引导期间的冷却速度加快100%。如果敌人在吸取生命效果期间死亡,那么冷却时间将立刻刷新。
Во время поддержания «Похищение жизни» восстанавливается на 100% быстрее. Если противник погибает под действием «Похищения жизни», оно мгновенно восстанавливается.
纵情狂欢刷新动感滑步的冷却时间。精英牛头人酋长可以在纵情狂欢期间使用动感滑步,还会使其持续时间延长2秒。
«Мош-пит» восстанавливает «Выкат» и позволяет использовать его во время действия «Мош-пита», которое при этом увеличивается на 2 сек.
玛尔加尼斯对附近一名敌方英雄造成伤害时,恢复70~~0.04~~点生命值。该效果每6秒只能对每个敌方英雄生效一次,但当敌人受到夜幕骤临影响陷入沉睡时,该效果冷却时间刷新。
Восполняет МалГанису 70~~0.04~~ ед. здоровья, когда он наносит урон находящемуся рядом герою. Срабатывает не чаще раза в 6 сек. для каждого героя, но восстанавливается мгновенно для целей, погруженных в сон «Крыльями ночи».
在以毁灭巨龙形态着陆后的6秒内,死亡之翼造成的伤害提高40%,基本技能的冷却速度加快50%。对英雄造成伤害可刷新该效果,而转换为灭世者形态会移除该效果。
В течение 6 сек. после приземления в облике Сокрушителя Смертокрыл наносит на 40% больше урона, а его базовые способности восстанавливаются на 50% быстрее.Обновляется при нанесении урона героям и рассеивается при переходе в облик Разрушителя миров.
折磨之魂持续时间延长2秒。折磨之魂激活时,击杀英雄可刷新持续时间。
Продлевает время действия «Замученных душ» на 2 сек. Каждое убийство героя во время поддержания «Замученных душ» обновляет время их действия.
摧毁堡垒或要塞刷新大灾变
«Катаклизм» восстанавливается при уничтожении фортов и крепостей.
在诺娃附近死亡的敌方小兵可以使诺娃获得一层贿赂。击杀英雄可以获得10层贿赂。使用25层可以贿赂一个雇佣兵,立即将其击败。对精英雇佣兵无效。最多100层。如果一个营地中的雇佣兵被贿赂全部击败,那么该营地刷新时间将加快50%。
При каждой гибели воина противника рядом с Новой она получает эффект «Подкуп». При убийстве героя Нова получает 10 эффектов. Потратив 25 эффектов, Нова может подкупить выбранного наемника, таким образом мгновенно одержав над ним победу. Не действует на элитных наемников. Максимум эффектов – 100. Если подкупить всех наемников в лагере, он восстанавливается на 50% быстрее.
祖尔金杀死一个敌人后,他的攻击速度提高5%,最多提高40%,持续12秒。普通攻击刷新持续时间。杀死英雄立即提供40%的攻击速度加成。
Повышает скорость атаки на 5% за каждого убитого противника, вплоть до 40%. Время действия эффекта составляет 12 сек. и обновляется при автоатаке.Убийство вражеского героя сразу дает бонус к скорости атаки в 40%.
锁喉的持续伤害提高100%。瓦莉拉的普通攻击可刷新锁喉持续时间。
Увеличивает периодический урон от «Гарроты» на 100%. Автоатаки Валиры обновляют время действия «Гарроты».
激活后与墨菲斯托之影交换位置,并刷新其持续时间。被动: 墨菲斯托之影获得所有7级天赋的效果。
При использовании меняет Мефисто местами с тенью и обновляет ее время существования.Пассивный эффект: тень Мефисто получает бонусы от всех талантов 7-го уровня.
闪现给予20点护甲,持续3.5秒。玛维对敌方英雄的普通攻击可以刷新该效果的持续时间。
После телепортации дает 20 ед. брони на 3.5 сек. Эффект обновляется, когда Майев наносит героям урон от автоатак.
攻击速度提高50%,持续3秒。普通攻击刷新持续时间,并使野兽之力的冷却时间缩短0.5秒。
Повышает скорость атаки Седогрива на 50% на 3 сек. Автоатаки обновляют время действия эффекта и сокращают время восстановления «Зверя внутри» на 0.5 сек.
钩中敌方英雄可以使缝合怪在4秒内获得相当于最大生命值20%的治疗。激活时,对被钩的敌方英雄使用普通攻击可刷新该治疗效果的持续时间。
Когда Стежок поражает героя «Крюком», он восполняет 20% максимального запаса здоровья за 4 сек. Пока это исцеление активно, автоатаки Стежка по пораженному герою обновляют время его действия.
脉冲炸弹为猎空提供治疗、刷新闪现使用次数
«Импульсная бомба» исцеляет Трейсер и возвращает заряд «Скачка».
对英雄造成伤害可刷新恢复之球
Наносите урон героям, чтобы продлить действие сфер регенерации.
刷新世界纪录
обновить мировой рекорд
净资产,净资产,净资产…… 至少我还有自己的净资产! 看着这些数字刷新。
Обеспеченность, обеспеченность... По крайней мере, я обеспечен! И могу смотреть, как растут цифры...
将毒性降至零,并刷新其他魔药的持续时间。
Снижает интоксикацию до нуля, время действия эффектов от других эликсиров начинает отсчитываться заново.
精彩!猎魔人格挡下了巨像的攻击!刷新了零的纪录!
Невероятно! Ведьмак отбил удары Колосса! Никому раньше это не удавалось.
在这所房子经过整修刷新并重新布置之后,所差的也就是一位夫人了。
Когда дом будет заново отделан и обставлен, для полного завершения картины баронету потребуется только жена.
在你升级后,商人的库存也会刷新。记得要经常回来,购买新的物品。
Окно предметов у торговцев обновляется каждый раз, когда вы получаете новый уровень: не забывайте взглянуть на новые товары!
每过一个小时,或是每当你队伍中任何队员升级时,商人售卖的商品就会刷新。
Новый товар у торговцев появляется раз в час или когда кто-либо из вашего отряда получает новый уровень.
每过一个小时,或是每当你队伍中任何成员升级时,商人售卖的商品就会刷新。
Новый товар у торговцев появляется раз в час или когда кто-либо из вашего отряда получает новый уровень.
商人的库存会随着你的升级而刷新。记得要经常回来,购买新的物品。
Ассортимент у торговцев обновляется каждый раз, когда вы получаете новый уровень: не забывайте взглянуть на новые товары!
垂直同步开启时,显示器将以最高刷新频率运行。较低的数值可以提升旧计算机的表现,或是延长笔记本电脑的电池寿命
Если включена вертикальная синхронизация, то максимальным значением является частота монитора. Снижение значения может повысить быстродействие на старых компьютерах или увеличить время работы от батареи на ноутбуках.
начинающиеся:
похожие:
可刷新
再刷新
静态刷新
停止刷新
分布刷新
集中刷新
透明刷新
深渊刷新
幼虫刷新
幻影刷新
动态刷新
魔犬刷新
滚动刷新
可刷新的
新近刷新
同步刷新
异步刷新
酋长刷新
军团刷新
印刷新闻
传送门刷新
急救包刷新
寄存器刷新
分布式刷新
可刷新程序
鬣蜥人刷新
拜拉尔刷新
任务已刷新
怪诞魔刷新
地狱火刷新
存储器刷新
集中式刷新
显示刷新速率
神圣审判刷新
精神噬体刷新
电视显示刷新
附魔武器刷新
可刷新存储器
唱片刷新制剂
梅瑞尔已刷新
肉块刷新上限
屏幕刷新频率
愤怒卫士刷新
怪物即将刷新
动态存储器刷新
杜鲁姆刷新法术
存储器刷新周期
可刷新装入模块
急救包刷新时间
多头蛇头部刷新
随机存储器刷新操作
训练机器人刷新时间
艾露尼斯的回声刷新
邪能收割者刷新传送门
奖励球刷新间隔(秒)