变质
biànzhì
1) биол. перерождаться; дегенерировать; деградировать, вырождаться; портиться (о продуктах); перерождение; дегенерация; порча; ухудшение; деградированный, переродившийся
变质碱土 геол. деградировавшие щелочные почвы, деградировавший солонец
2) геол. метаморфизм; метаморфический; метаморфизованный
变质作用 метаморфизм
接触变质 контактный метаморфизм
变质砂岩 метаморфизованный песчаник
3) тех. модифицировать; модификация
4) биол. анаплазма
biànzhì
1) переродиться, выродиться
2) испортиться (напр., о продуктах и т.п.)
метаморфоз
денатурация; денатурирование
biàn zhì
人的思想或事物的本质变得与原来不同<多指向坏的方面转变>:蜕化变质 | 变了质的食品。biànzhì
[denature; go bad; deteriorate] 人的思想或事物的本质改变, 多指向坏的方面变化
腐化变质
这肉变质了
biàn zhí
1) 事物的本质、原义或人的思想改变。
如:「这瓶药水已经变质了。」
2) 植物体的一部,改变固有的性质,称为「变质」。
biàn zhì
to degenerate
to deteriorate
(of food) to go bad
to go off
(geology) metamorphism
biàn zhì
(变坏) go bad; deteriorate:
蜕化变质 become morally degenerate
这种食品在热带地方不会变质。 The food undergoes no deterioration in the tropics.
牛奶变质了。 The milk has turned sour.
{地}(变质作用) metamorphism; {冶} (加入微量元素以改善其组织和性能) modification; {生} (退化、变质) degenerescence; degeneration
biànzhì
I v.o.
1) go bad; deteriorate
这条鱼变质了,不能吃了。 This fish has gone bad. It's not edible any more.
2) become morally degenerate
II n. geol.
geol. metamorphism
debasement; deterioration; go bad; deteriorate; metamorphism
1) 事物的本质变得与原来不同。
2) 指事物的本质向坏的方面转变。杜鹏程《在和平的日子里》第二章:“梁队长说:‘变质的洋灰降低标号使用,模型板就凑合着使用原来的。’”徐特立《让革命的红旗世代相传》:“脑子里装的东西不对头,革命意志就可能衰退,就会贪安逸,图享受,就会忘本,变质,甚至变成剥削别人的人。”
3) 病理学名词。炎症时局部组织的一种变化,主要表现为组织细胞的各种变性和坏死。
частотность: #10819
в самых частых:
в русских словах:
дегенерация
变性 biànxìng, 变质 biànzhì, 退化 tuìhuà
дегенерировать
-рую, -руешь〔完, 未〕〈书〉(生理、心理上)退化, 变质.
метаморфоз
变质{作用}
〔阳〕〈生〉变态, 变形; 变质; 蜕变. ~ головастика в лягушку 蝌蚪变蛙. ~ корня и листьев растений 植物的根和叶的变态.
метаморфоза
变形 biànxíng, 变质 biànzhì; биол. 变态 biàntai
перерожденец
蛻化[变质]分子 tuìhuà[biànzhì]fènzǐ
разлагаться
3) перен. (морально) 腐化 fǔhuà, 腐败 fǔbài, 变质 biànzhì; (об армии и т. п.) 瓦解 wǎjiě
синонимы:
примеры:
岩石按成因可分为三大类:岩浆岩(火成岩)、沉积岩和变质岩
по происхождению горные породы делятся на три большие группы: магматические (изверженные), осадочные и метаморфические
缓慢变质
вековой (замедленный) метаморфизм
变质硷土
геол. деградировавшие щелочные почвы, деградировавший солонец
接触变质圈
область контактного метаморфизма
过变质作用
ультраметаморфизм
变质的食品
испорченные продукты
矽卡岩是在火成岩与碳酸盐岩等岩石的接触变质交代作用,或在区域变质作用中形成的钙,铁,镁,锰硅酸盐矿物组合.
Скарны представляют собой комплексы силикатных минералов с высоким содержанием Ca, Fe, Mg, Mn, образовавшиеся в результате контактового метасоматоза или регионального метаморфизма изверженных пород и карбонатов.
生物变质;生物退化;生物腐蚀
биоразрушение; биоразложение; биологическая деградация
变质的奶酪
прокисшие (испорченные) сливки
食物在夏天爱变质。
Food is apt to deteriorate in summer.
这种食品在热带地方不会变质。
The food undergoes no deterioration in the tropics.
牛奶变质了。
Молоко прокисло.
这些鱼经过长途运输而不变质。
The fish stood the long journey very well.
经抽查,发现肉变质了。
On random inspection the meat was found to be bad.
副变质(作用)
параметаморфизм
这肉已变质了。
The meat has gone bad.
榴辉岩相是一种高压至超高压区域变质相
эклогитовая фация представляет собой одну из фаций регионального метаморфизма высокого и сверхвысокого давления
过期变质的牛奶
просроченное молоко
这条鱼变质了,不能吃了。
This fish has gone bad. It’s not edible any more.
变质作用的
metamorphic
变质处理不足的
undermodified
微生物引起的变质
microbial deterioration
未经变质处理的
uninoculated
深变质带的
katazonal
煤油的储存变质
reversion of kerosene
破碎变质的
katamorphic
华力西—印支期板内逆冲推覆构造所形成的变质岩
метаморфические породы, образовавшиеся во внутриплитной надвигово-покровной структуре варисцийско-индокитайского времени
罐头存放过久而变质了
Консервы залежались
变质黑(钙)土
деградированный чернозём
埋藏变质(作用)
погребённый метаморфизм
逆变质(作用)
инверсионный метаморфизм; обратный метаморфизм
外(接触)变质作用
внешний контактметаморфизм
内(接触)变质作用
внутренний контактметаморфизм
地热变质(作用)
геотермический метаморфизм
多相退化变质(作用)
полиметаморфический диафторез
断层(错动)变质(作用)
дислокационный метаморфизм
变质分异(作用)
метаморфическая дифференциация
结晶变质(作用), 结晶变相
кристаллический метаморфизм
侵入变质(作用), 贯入变质(作用)
инжекционный метаморфизм
贯入变质(作用)
инъекционный метаморфизм
碎裂变质(作用)
катакластический метаморфизм
碎裂变质(作用)压碎变质
катакластический метаморфизм
机械的变质(作用)
механический метаморфизм
机械变质(作用), 动力变质(作用)
механический метаморфизм
机械的变质(作用)机械变质
механический метаморфизм
动力变质(作用)
динамический метаморфизм; кинетический метаморфизм
接力变质(作用)
конструктивный метаморфизм
区域变质(作用)
региональный метаморфизм
选择变质(作用)
селективный метаморфизм
退化变质(作用)
ретроградный метаморфизм; регрессивный метаморфизм
接触变质(作用)
контактовый метаморфизм
等相变质(作用)
изофазный метаморфизм
破坏变质(作用)
деструктивный метаморфизм
动水变质(作用)
динамогидральный метаморфизм
气生变质(作用)
атмогенный метаморфизм
他相变质(作用)
аллофазный метаморфизм
异化变质(作用)
аллохимический метаморфизм
等化学变质(作用)
изохимический метаморфизм
深部区域变质(作用)
плутонический метаморфизм
花岗岩化变质(作用)
гранитизационный метаморфизм
外成变质(作用)
экзогенный метаморфизм
热动力变质(作用)
динамотермический метаморфизм; термодинамический метаморфизм
热力变质(作用)
термальный метаморфизм; термический метаморфизм
静力变质(作用)
статический метаморфизм
压力接触变质(作用)
пьезоконтактовый метаморфизм
重复变质(作用)
повторный метаморфизм
矿物变质(作用)
минералогический метаморфизм
动力热变质(作用)
динамотермальный метаморфизм
水化学变质(作用)
гидрохимический метаморфизм
接触变质再结晶(作用)
контактметаморфическая перекристаллизация
贮存变质(皮革的)
порок консервирования
贮存缺陷, 贮存变质(皮革的)
порок консервирования
接触(变质)带
контактовая зона, зона контакта
变质(作用)营力
агенты метаморфизма
云英岩是一种变质岩。是由花岗岩类在高温气化热液作用下经交代蚀变形成。多呈灰白、灰绿、粉红等色,具细、中粒鳞片状变晶结构和块状构造。
Грейзен представляет собой одну из метаморфических пород. Образуется из гранитов в результате высокотемпературных пневматолитических и гидротермальных процессов в ходе контактного метаморфизма. Часто серо-белого, серо-зеленого, розово-красного цвета, имеют тонкозернистую, среднезернистую, чешуйчатую кристаллобластовую и массивную структуру.
热力(接触)变质作用
термальный контакт-метаморфизм
(接触变质的)角岩
контактный роговик
煤接触变质作用
контактный метаморфизм углей
缝合带是两个碰撞大陆衔接的地方。缝合带通常表现为宽度不大的高应变带,由含有残余洋壳的蛇绿岩混杂堆积和共生的深海相放射虫硅质岩、沉积岩等组成,叠加了蓝片岩相高度变质作用和强烈的构造变形。缝合带把两侧具有不同性质和演化历史的大陆边缘分开,它们往往位于不同的生物地理区,并具有不同的古地磁要素。
Сутурные зоны представляют собой участки сочленения двух столкнувшихся континентов. Сутурные зоны обычно проявляются в виде нешироких зон интенсивных деформаций, сложенных офиолитовым меланжем, являющимся реликтом океанической коры, а также парагенетическими радиоляритовыми кремнистыми породами и осадочными породами глубоководных фаций, подвергшимся интенсивному метаморфизму фации глаукофановых сланцев и сильным тектоническим деформациям. Фланги сутурных зон часто представляют собой континентальные окраины разных типов, с разной историей развития, нередко они принадлежат различным биогеографическим регионам, отличаются палеомагнитными элементами.
接触变质带, 接触圈
контактово-метаморфическая зона, зона контактного метаморфизма, ореол; контактово-метаморфическая зона
煤形成于地球历史的各纪,从泥盆纪开始,最大量的煤矿形成于石炭纪,二叠纪,侏罗纪和老第三纪。煤的年龄越老,碳化(变质)越强烈。
Углеобразование происходило во все периоды истории Земли, начиная с девонского, наибольшее количество месторождений образовалось в каменноугольном, пермском, юрском и палеогеновом периодах. Чем древнее возраст углей, тем больше их углефикация (метаморфизм).
碎裂岩动力变质岩之一,原岩受到较强应力作用破碎而成。
Катаклазит–одна из пород динамометаморфизма, образуется в результате дробления, когда исходная порода подвергается действию сравнительно сильных напряжений.
糜棱岩颗粒很细呈条带状分布的动力变质岩。
Милонит - динамометаморфическая порода, состоящая из зерен очень мелкого размера, демонстрирующих полосчатую структуру.
糜棱岩和千糜岩同处于变形初期阶段,大致相当于绿片岩相变质条件,但两者原岩性质不同,糜棱岩原岩主要为中粗粒长英质岩类。
И милониты, и филлониты образуются на начальной стадии деформаций, приблизительно соответствующей условиям метаморфизма фации зеленых сланцев, однако они различаются характеристиками материнских пород, для милонитов материнскими являются средне- и грубозернистые фельзические породы.
惩罚(食物变质)
Штраф (еда испортилась)
我的拿手菜之一就是橙味冻蜥肉,但现在的问题是……这种肉很容易变质,而且我今天晚上必须得在一位贵族的生日晚宴上做这道菜!
救场如救火,如果你能马上从刚被宰掉的冷眼蜥蜴身上割块冷蜥蜴肉给我的话,我就给你做顿堪比国宴的美味尝尝!
冷眼蜥蜴一般会在荆棘谷西北海岸的沙滩上晒太阳,离这里有点远,不是么?所以你得赶紧行动啦!
救场如救火,如果你能马上从刚被宰掉的冷眼蜥蜴身上割块冷蜥蜴肉给我的话,我就给你做顿堪比国宴的美味尝尝!
冷眼蜥蜴一般会在荆棘谷西北海岸的沙滩上晒太阳,离这里有点远,不是么?所以你得赶紧行动啦!
Одно из моих коронных блюд – мороженый василиск под соусом винегрет из лайма. Проблема лишь в том, что... Это мясо не подлежит хранению, а ведь я должен приготовить это блюдо сегодня вечером – на день рождения одного благородного господина! Если сможете, принесите мне охлажденный окорок только что убитого ледоглазого василиска, а я организую специально для вас царскую трапезу!
Ледоглазые василиски обитают в дюнах на северо-западе Тернистой долины, так что путь вам предстоит неблизкий. И не задерживайтесь по дороге!
Ледоглазые василиски обитают в дюнах на северо-западе Тернистой долины, так что путь вам предстоит неблизкий. И не задерживайтесь по дороге!
人生就像酒,需要经过提炼和变质才会成熟呢。
«Жизнь подобна вину. Чем старше, тем насыщеннее и разнообразнее».
能够使元素突破材料发生变质,转变其元素属性的道具。
Инструмент, который может изменить элементальный атрибут элементальных материалов возвышения.
话说回来,你要怎么在这些鱼变质以前把它们卖掉?
Скажи, а как ты успеешь продать всю рыбу до того, как она испортится?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
变质事件
变质亚相
变质作用
变质作用营力
变质再结晶
变质冰碛
变质凝灰岩
变质分子
变质分带
变质分异
变质分异作用
变质剂
变质前侵位
变质剥橄蛇纹岩
变质印痕
变质反应
变质叠加
变质合金
变质品
变质图
变质图像
变质圈
变质土
变质土地块
变质地体
变质地质学
变质均匀化
变质基底
变质基性侵入岩
变质处理
变质处理剂
变质失效
变质学说
变质山道年
变质岩
变质岩中气
变质岩储集层
变质岩变质岩
变质岩层状铜矿床
变质岩岩石学
变质岩气
变质岩石学
变质岩结构
变质带
变质幕
变质度
变质度, 腐败度
变质建造
变质式
变质性利尿剂
变质性炎
变质性炎症
变质性疾病
变质成因条件
变质成的石英
变质成矿床
变质扩散
变质扩散作用
变质旋回
变质晕
变质暗煤
变质有味的鱼
变质机理
变质杂岩
变质杂岩体
变质杂砂岩
变质权
变质极性
变质核杂岩体
变质梯度
变质水
变质水泥
变质沉积岩
变质沉积物
变质泥岩
变质流体
变质温度
变质火山岩
变质灰岩
变质炸药
变质热液
变质片岩
变质特征
变质状态
变质珠光体
变质生成
变质电子气
变质疗法
变质症
变质的大餐
变质的构造体核心
变质的样品
变质的污染物
变质的鱼饵
变质相
变质相系
变质相系列
变质相组
变质石
变质石榴石
变质石灰岩
变质石英岩
变质矿床
变质矿物
变质矿物组合
变质砂岩
变质砾岩
变质硅铝明合金
变质碱土
变质程度
变质粘化
变质粘化作用
变质粘化层
变质精制石油
变质级别
变质结晶作用
变质结构面
变质者
变质脱气作用
变质花岗石
变质药
变质营力
变质褶皱带
变质角砾岩
变质角闪辉绿岩
变质说
变质调节
变质调节器
变质货物
变质部分
变质酒精
变质量
变质量体
变质量力学
变质量动力学
变质量点
变质量系
变质量系统
变质量航天器
变质量飞行器
变质铝硅合金
变质铸铁
变质麻粒岩
变质黑土
变质黑钙土
похожие:
热变质
深变质
中变质
煤变质
副变质
胶变质
油变质
外变质
逆变质
使变质
超变质
内变质
合成变质
水解变质
柔流变质
早期变质
岩浆变质
蜕化变质
气化变质
气生变质
错动变质
粘性变质
正变质岩
埋藏变质
机械变质
贯入变质
接触变质
部分变质
退向变质
煤变质带
破坏变质
分化变质
塑性变质
灼热变质
蜕变质子
热水变质
初生变质
热力变质
副变质岩
外变质带
区域变质
重复变质
复化变质
冲击变质
化学变质
选择变质
退化变质
断错变质
内变质带
酶性变质
风化变质
静力变质
水化变质
精神变质
未变质的
石油变质
浅变质带
深变质带
多相变质
汽油变质
高热变质
动力变质
加物变质
压碎变质
动水变质
深变质的
浅变质岩
异化变质
冷藏变质
土壤变质
局部变质
负荷变质
地热变质
氧化变质
软流变质
超变质岩
后期变质
他相变质
表面变质
结晶变质
碎裂变质
双变质带
薄层变质
递增变质
高温变质
超变质水
侵入变质
中变质带
破碎变质
钙化变质
交代变质
油品变质
动热变质
弱变质岩
等相变质
棉花变质
脂肪变质
腐化变质
等变质线
储藏变质
接力变质
热液变质
生物变质
侵染变质
构造变质
深带变质
火成变质
不变质量
他化变质
深成变质
水热变质
压力变质
膨胀变质
近变质作用
潜变质作用
火成变质岩
动力变质岩
成对变质带
受变质矿床
退化变质岩
逆变质作用
破坏变质带
煤变质作用
正变质作用
等化学变质
精神变质者
亚变质作用
残斑变质岩
水成变质岩