司马昭之心,路人皆知
sīmǎ zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī
замыслы Сыма Чжао известны всем и каждому, обр. всем известная тайна, секрет полишинеля
замыслы сыма чжао известны всем и каждому.о чьих алчных устремлениях каждый встречный знает; секрет полишенеля; всем известная тайна
SīmǎZhāozhīxīn,lùrénjiēzhī
《三国志·魏书·高贵乡公传》注引《汉晋春秋》,魏帝曹髦在位时,大将军司马昭专权,图谋夺取帝位。一次曹髦气愤地对大臣说:‘司马昭之心,路人所知也。’后来用‘司马昭之心,路人皆知’指野心非常明显,人所共知。Sīmǎ Zhāo zhī xīn, lùrén jiē zhī
[Sima Zhao's ill intention is obvious to everybody in the street; the trick is all too evident to the man in the street] 《三国志·魏志·高贵乡公纪》裴松之注引《汉晋春秋》记载, 魏帝曹髦在位时, 大将军司马昭, 独揽大权, 图谋篡位, 曹髦一次气愤地对大臣说: "司马昭之心, 路人所知也。 吾不能坐受废辱, 今日当与卿自去讨贼。 "后用"司马昭之心, 路人皆知"比喻人所共知的阴谋、 野心
【释义】路人:路上的人,指所有的人。比喻人所共知的野心。
【出处】《三国志·魏书·高贵乡公传》斐松之注引《汉晋春秋》:“司马昭之心,路人皆知。”
частотность: #68677
пословный:
司马昭之心 | , | 路人皆知 | |