慢慢吞吞
mànmantūntūn
медленный, медлительный, крайне медленно
ссылки с:
慢慢腾腾в русских словах:
через пень-колоду
2) 断断续续, 不平稳, 慢慢吞吞
примеры:
但也别太慢慢吞吞了,因为你的报酬也和时间挂钩。
Но помни, что твоя награда напрямую зависит от скорости выполнения задания.
这个学生做数学难题总是慢慢吞吞。
The pupil always dallies over difficult math problems.
пословный:
慢慢 | 慢吞吞 | ||
1) медленно, неторопливо; не спеша, исподволь; потихоньку, понемногу, постепенно
2) пожалуйста, на здоровье
|