慢慢腾腾

mànmàn téngténg

ссылки с:

ссылается на:

慢慢吞吞mànmantūntūn
медленный, медлительный, крайне медленно

валить через пень колоду

màn mantēngtēng

<慢慢腾腾的>慢腾腾。也说慢慢吞吞。

mànman-tēngtēng

[sluggishly; unhurriedly; ata leisurely pace] 形容运动非常缓慢

牛车在回家的路上慢慢腾腾地走着

màn màn téng téng (变)màn man tēng tēng

缓慢的样子。

如：「他做事总是慢慢腾腾，从不着急。」

亦作「慢慢吞吞」。

màn man tēng tēng

unhurriedly; sluggishly

mànmantēngtēng(r)

unhurriedly; slowly; leisurely

частотность: #62205

в русских словах:

-а〔阳〕〈口〉做事慢慢腾腾的人, 慢性子; ‖ копунья, 〈复二〉 -ий〔阴〕.

-тен, -тна〔形〕〈口〉 ⑴迟缓的, 慢腾腾的, 不慌不忙的. ～ человек 慢慢腾腾的人. ⑵费时间的, 费工夫的. ～ое дело 费工夫的事; ‖ мешкотно(用于①解); ‖ мешкотность〔阴〕.

-летусь, -летёшься; -лёлся, -елась〔完〕〈口〉慢慢腾腾地走过去; 磨蹭.

синонимы:

примеры:

他工作起来慢慢腾腾，暮气沉沉，总是想着自己的心事。

Он работал медленно и вяло, обуреваемый своими думами.

(做事)笨手笨脚, 慢慢腾腾

Валить через пень колоду

пословный:

慢慢	慢腾腾
mànmàn 1) медленно, неторопливо; не спеша, исподволь; потихоньку, понемногу, постепенно 2) пожалуйста, на здоровье	mànténgténgмедленный, медлительный; крайне медленно (неторопливо)

начинающиеся:

похожие: