扳指
bānzhǐ, bānzhi
кольцо на большом пальце (для стрельбы из лука)
bān zhǐ
古代射箭时戴于大拇指上的指环。多用玉或象骨制造,后作为装饰品。
海上花列传.第二十一回:「仲英套上扳指,挂上表袋,手执摺扇。」
bān zhǐ
ornamental thumb ring (originally a ring, often made from jade, worn by archers in ancient times to protect the right thumb when drawing a bowstring)I
攀扯,诬指。
II
用象牙、兽骨或玉石、翡翠、玛瑙等制成的圆环,套在右拇指上以利射箭时勾弦。
примеры:
亚萨的扳指
Кольцо с большого пальца Яты