新纪元
xīnjìyuán
новая эра
xīnjìyuàn
новая эрановая эра
xīn jìyuán
比喻划时代的事业的开始:开创人类历史的新纪元。Xīnjìyuán
[new era] 常用于比喻某个重大事件开创的一个新的历史时代
xīn jì yuán
本指新年岁的始元。后泛指一切具有划时代意义的开始。
如:「他自创品牌,打入欧洲的服装市场,为我国的服饰业开启了新纪元。」
xīn jì yuán
new era
new epoch
Xīn jì yuán
New Age (movement)xīn jì yuán
new era; new epoch:
开创新纪元 usher in a new epoch; open a new era
xīnjìyuán
new era/epoch新的历史阶段的开端。亦指某种具有重大意义的新的开始。
частотность: #25636
в русских словах:
открывать
Великая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории человечества - 伟大的十月社会主义革命在人类历史上开创了新纪元
эра
новая [наша] эра - 新纪元; 公元
примеры:
伟大的十月社会主义革命在人类历史上开创了新纪元
Великая Октябрьская социалистическая революция открыла новую эру в истории человечества
这标志着人类历史新纪元的开始。
It marks the beginning of a new era in human history.
开辟了历史的新纪元
usher in a new era in history
开创新纪元
usher in a new epoch; open a new era
5G通讯新纪元
новая эра связи 5G
这是高岭部族的一个新纪元,<name>。
<имя>, для Крутогорья наступает новая эпоха.
晨星会所已经在戴尔文·马尔洛里的高超技艺下焕然一新了。黑暗兄弟会的新纪元即将开始。
Делвин Меллори помог мне, насколько возможно, отремонтировать и обустроить Данстарское убежище. Для Темного Братства настала новая эра.
晨星圣所已在戴尔文·马洛里的高超手腕翻修一新了。黑暗兄弟会的新纪元即将开启。
Делвин Меллори помог мне, насколько возможно, отремонтировать и обустроить Данстарское убежище. Для Темного Братства настала новая эра.
新纪元总统安度因·乌瑞恩深知,在机甲泰瑞尔损毁后,异度机甲势必趁机卷土重来。为此,他已经做好了万全的准备。可是仅凭这两名初出茅庐的机甲驾驶员,有可能打败名为“灭世之镰”的敌人吗?
После утраты мехи Тираэля неопрезидент Андуин Ринн не сомневался, что возвращение ксенотронов неизбежно. И он начал к нему готовиться. Но смогут ли два неопытных пилота одолеть врага, прозванного Жнецом Миров?
诸位良民!从此以往,汝等所居将不复为所欲为的蛮荒之地。而今汝等归属于伟大的尼弗迦德帝国,受尼弗迦德法律保护,同时也被赋予了新的义务。帝国军队带来启迪蒙昧之火炬,敬请把握,黑暗纪年已成过往,即将迎来的,是光辉灿烂的新纪元!
Добрые люди! Вы живете теперь не в варварской земле, где всякий делает, что ему вздумается, но в Нильфгаардской империи. Нильфгаардские законы отныне защищают вас, но и налагают, в то же время, некоторые обязательства. Войска Императора принесли вам светоч просвещения, и если вы примете его из наших рук, темное лихолетье, в котором вы пребываете, скоро сменится новым, светлым веком!
协和式飞机开创了空中旅行的新纪元。
Concorde inaugurateda new era in aeroplane travel.
爱因斯坦理论开创了物理学的新纪元。
Einstein’s theory marked a new epoch in physics.
播放“马丁的新纪元”给大司祭听
Воспроизвести "Новую эру Мартина" Верховному исповеднику
пословный:
新 | 纪元 | ||
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) эра; эпоха
2) наша эра
|