朱漆
zhūqī
1) красный лак; лаковый
朱漆家具 мебель красного лака
2) киноварь и лак; красное и чёрное
zhūqī
红漆:朱漆大门 | 朱漆家具。zhūqī
[red paint] 红颜色的油漆
朱漆大门
zhū qī
红色的漆。
吴子.图国:「掩以朱漆,画以丹青。」
宋.孟元老.东京梦华录.卷七.三月一日开金明池琼林苑:「桥面三虹,朱漆阑楯,下排雁柱,中央隆起。」
zhū qī
(traditional) red paint
red lacquer
zhū qī
red paint; red lacquer:
朱漆大门 vermilion gates
朱漆木箱 red-lacquered chest
zhūqī
red paint/lacquer红漆。
частотность: #35160
примеры:
用朱漆排
окрасить щиты киноварью
朱漆家具
мебель красного лака
朱漆大门
vermilion gates
朱漆木箱
red-lacquered chest
[直义] 以孔雀羽毛自饰的乌鸦; 装成孔雀的乌鸦.
[释义] 指装腔作势,装模作样的人.
[参考译文] 东施效颦; 朱漆马桶; 乡花枕头外表光.
[例句] Анна акимовна всегда боялась, чтобы не подумали про неё, что она гордая, выскочка или ворона в павлиних перьях. 安娜·阿基莫芙娜总是担心别人把她看成是一个高傲的暴发户, 是一个故作高雅的人.
[出处] 出自俄国作家克雷
[释义] 指装腔作势,装模作样的人.
[参考译文] 东施效颦; 朱漆马桶; 乡花枕头外表光.
[例句] Анна акимовна всегда боялась, чтобы не подумали про неё, что она гордая, выскочка или ворона в павлиних перьях. 安娜·阿基莫芙娜总是担心别人把她看成是一个高傲的暴发户, 是一个故作高雅的人.
[出处] 出自俄国作家克雷
ворона в павлиньих перьях