里里外外
lǐliwàiwài
1) повсюду, везде
2) в общей сложности, в общем итоге
3) со всех сторон
4) на работе и дома
внешняя и внутренняя стороны
lǐlǐ-wàiwài
[inside and outside; everywhere] 里面和外面
里里外外地把墙抹了灰刷了白粉
lǐ lǐ wài wài
内外所有的地方。
红楼梦.第七十二回:「如今里里外外,上上下下背着我嚼说我的不少,就差你来说了。」
儿女英雄传.第三十六回:「正是上上下下,里里外外,忙在一边。」
lǐ lǐ wài wài
inside and outlị̌lǐwàiwài
inside and outside
你里里外外都检查过了吗? Did you check both the inside and the outside?
частотность: #23425
синонимы:
同义: 上上下下
相关: 全部, 全体, 一切, 所有, 整个, 整整, 全副, 成套, 整套, 囫囵, 全, 整, 合, 举, 通, 普, 尽, 悉, 一, 满, 浑, 周, 遍, 漫, 上上下下, 百分之百, 不折不扣, 原原本本, 一五一十, 布满, 从头至尾, 总体, 任何, 万事, 凡事, 竭, 满贯, 漫天, 俱全
相关: 全部, 全体, 一切, 所有, 整个, 整整, 全副, 成套, 整套, 囫囵, 全, 整, 合, 举, 通, 普, 尽, 悉, 一, 满, 浑, 周, 遍, 漫, 上上下下, 百分之百, 不折不扣, 原原本本, 一五一十, 布满, 从头至尾, 总体, 任何, 万事, 凡事, 竭, 满贯, 漫天, 俱全
примеры:
把屋子里里外外粉刷一下
побелить дом внутри и снаружи
盒子里里外外都漆过了。
The box was painted within and without.
你里里外外都检查过了吗?
Ты проверял со всех сторон?
去杀掉8名碎石怪萨满祭司和8名碎石怪断骨者。他们就遍布在南部山脉洞穴的里里外外。
Иди и убей 8 шаманов из племени Камнедробов и 8 костегрызов из племени Камнедробов. Их можно найти около и внутри пещер в южных горах.
请务必将车库里里外外都冲洗干净。
Make sure the garage is well swilled out.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
里里 | 里外 | 外外 | |
1) внутри и снаружи; внутренний и наружный
2) полностью, целиком (из внутри в наружу)
3) свои и чужие
4) около, немного больше или меньше
|