高架道路
_
воздушная дорога; надземная дорога; подвесная дорога
воздушная дорога; надземная дорога; подвесная дорога
gāo jià dào lù
由地面上一连串支架构设而成的车道路面。不设红绿灯号志,不仅可节省交通时间,还可适度减轻地面拥挤的交通流量。
gāo jià dào lù
elevated roadelevated line; viaduct; elevated highways
gāojià dàolù
overhead/elevated roadwayelevated line; elevated road; overhead road
частотность: #51518
в русских словах:
эстакада
高架桥 gāojiàqiáo, 架空道路, 行车天桥, 高架道路, 高架
примеры:
我会在农场附近的高架道路旁等你。
Я буду ждать тебя у эстакады рядом с фермой.
看来可以从这里上去高架道路。
Отсюда, похоже, можно выбраться на автостраду.
嘿,你能在农场附近的高架道路上跟我见面吗?我不太敢自己面对我爸……
Слушай, давай встретимся у эстакады рядом с фермой? А то мне одному страшновато идти на разговор с отцом...
高架通道主体道路
путепровод в теле основного хода
这张大地图展示着一个名为8/81的高架高速公路。通往马丁内斯的入口标记着一个蓝色的X。还有一个X在出口匝道,一个名叫旧南城的地方。
На большой карте показано проходящее по эстакадам шоссе с номером 8/81. Въезд, ведущий из Мартинеза, отмечен синим крестом. Еще один крест стоит на съезде в районе, который называют „Старым Югом”.
入口处的收费亭用圆圈标记出来。看来要想走上横穿加姆洛克的高架高速公路,方法并不是太多——-而且这个人全都知道。
Будки оплаты на въездах отмечены кружками. Похоже, что попасть на проходящее над Джемроком шоссе можно всего в нескольких местах, — и хозяин карты знает их все.
好新颖的创意,在高架道上盖一座摇摇欲坠的城镇。尤其是对讨厌整地的人来说。
Какая свежая идея построить хибары на мосту. Особенно если не любишь подстригать газон во дворе.
高架高速公路,8/81,形形色色的車辆日日夜夜从上面呼啸而过,而那些居住在高速公路下面的人,努力在大雪和烂泥中维系他们的生活。8/81的南边是帕克斯。
Магистраль 8/81. Днем и ночью по ней стремительно несутся машины. Обитатели домов под ее опорами пытаются совладать с жизнью в слякоти и снегу. Дальше на юг — Язва.
我只是想大量散播混乱,为我高高在上地统治世界铺平道路……难道有 错吗!?
Я всего лишь хотел посеять немного хаоса, а потом чуть-чуть завоевать мир... НУ ЧТО В ЭТОМ ПЛОХОГО?!
пословный:
高架道 | 道路 | ||
1) дорога, путь; дорожный, путевой
2) действие, намерение
|