бкрс, стало быть действительно надо потихоньку агитировать народ на GoldenDict переходить
преимуществ немало: открытый код, версии под Windows/Linux/Mac (+ условно-бесплатная под Android), читает файлы напрямую в .dsl (плюс ещё ряд популярных форматов, например, StarDict), поддержка .css оформления для словарей, всплывающее окно с переводом по сочетанию клавиш, ничего лишнего. разве что пока ещё нет полнотекстового поиска
можно сделать, чтобы при поиске слова, движок пробовал добавлять запятые, после каждого иероглифа в выражении. для экономии производительности можно ограничить проверяемые позиции, например, запятая будет подставляться только на позициях с после 3-его иероглифа до 8-ого. это покроет почти все такие выражения и вряд ли съест много ресурсов
小熊, проблема не столь актуальна, чтобы подобное использовать.
Это скорее "выводить слова, начинающиеся с первых трёх иероглифов искомого", что может быть полезно для общего случая. Как в офлайн оболочках, видеть весь ряд. Сейчас это только если ввести 天不怕, а по 天不怕地不怕 похожих нет. Даже по первым двум иероглифам можно.
Наверное, попозже сделаю.
小熊
Без запятой не обязательно.
что препятствует внедрению такой же фичи на сайте?
Но вообще, это проблема китайского, почему они без запятой даже как ошибку не рассматривают.
преимуществ немало: открытый код, версии под Windows/Linux/Mac (+ условно-бесплатная под Android), читает файлы напрямую в .dsl (плюс ещё ряд популярных форматов, например, StarDict), поддержка .css оформления для словарей, всплывающее окно с переводом по сочетанию клавиш, ничего лишнего. разве что пока ещё нет полнотекстового поиска
можно сделать, чтобы при поиске слова, движок пробовал добавлять запятые, после каждого иероглифа в выражении. для экономии производительности можно ограничить проверяемые позиции, например, запятая будет подставляться только на позициях с после 3-его иероглифа до 8-ого. это покроет почти все такие выражения и вряд ли съест много ресурсов
Это скорее "выводить слова, начинающиеся с первых трёх иероглифов искомого", что может быть полезно для общего случая. Как в офлайн оболочках, видеть весь ряд. Сейчас это только если ввести 天不怕, а по 天不怕地不怕 похожих нет. Даже по первым двум иероглифам можно.
Наверное, попозже сделаю.