правка слова
意思
yìsi
1) значение, смысл
没意思 а) бессмысленный; неинтересный; б) скучно, тоскливо
有意思 представлять интерес; интересный
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
意思
yìsi
1) значение, смысл
没意思 а) бессмысленный; неинтересный; б) скучно, тоскливо
2) интерес
有意思 представлять интерес; интересный
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
18.08
Асято
Может быть, по следам этого треда https://bkrs.info/taolun/thread-309406-post-524059.html#pid524059 добавить значение 意思一下 "сделать маленький материально-денежный знак внимания, выразить признательность или благодарность"?
18.10
Адов
Асято, я думаю, можно сказать, что в некоторой степени「意思一下」是把「意思(сущ.)」强行动词化(forcibly use this noun as a verb)

(礼物代表的心意) a token of affection, appreciation, gratitude, etc.:
一点儿小意思 little gift as a token of one's appreciation
18.10
Асято
Адов, Здесь уже есть 5) 小意思 вежл. небольшой знак внимания (мой подарок), не хватает еще в виде глагола.
18.10