hatate - исправленное другими
последние правки правок hatate
上联
shànglián
первое (левое) из дуйляней (парных панно или полотнищ с каллиграфич. надписями: см. 对联)
 →
上联
shànglián
1) первое (левое) из дуйляней (парных панно или полотнищ с каллиграфич. надписями: см. 对联)
2) первая лента (на траурном венке)
Skeletos
 22.09 ✓
挖墙脚
wā qiángjiǎo
1) подрывать основание стены (обр. в знач.: подкапываться под кого-л.)
挖我墙角? подкапываешься под меня?
2) перен. уводить (переманивать у кого-либо супруга, любимого человека)
 →
挖墙脚
wā qiángjiǎo
1) подрывать основание стены (обр. в знач.: подкапываться под кого-л.)
挖我墙脚? подкапываешься под меня?
2) перен. уводить (переманивать у кого-либо супруга, любимого человека)
остроwok
 22.07 ✓
道侣
dàolǚ
даос. даосские партнеры (пара людей, вместе занимающихся даосскими практиками)
 →
道侣
dàolǚ
даос. даосские партнеры (пара людей, занимающихся даосской практикой вместе)
Astable
 21.09 ✓
家境好
_
происходить из богатой семьи; иметь богатую семью
 →
家境好
jiājìnghǎo
богатая семья; обеспеченная семья
zina
 21.09 ✓
仙侠
xiānxiá
1) божественный рыцарь, рыцарь-небожитель
2) сянься (фантастический литературный жанр, совмещающий в себе элементы магии, даосизма, китайской мифологии, буддизма и проч.)
 →
仙侠
xiānxiá
1) бессмертный-мастер единоборств
2) сянься (фантастический литературный жанр, совмещающий в себе элементы магии, даосизма, китайской мифологии, буддизма и проч.)
Parker
 20.11 ✓
明日方舟
_
Arknights (мобильная игра)
 →
明日方舟
míngrì fāngzhōu
Arknights (мобильная игра)
бкрс
 20.08 ✓
道歉信
dàoqiànxìn
письмо извинения; извинительное письмо
 →
道歉信
dàoqiànxìn
письмо с извинениями; извинительное письмо
薛曉
 20.07 ✓
塷
lǔ
традиционный (разнопись) от 卤
 →
塷
lǔ
вм. 卤
остроwok
 20.06 ✓
砸烂
zálàn
размозжать, расплющивать, разбивать
我把你手机砸烂 я тебе телефон разобью
 →
砸烂
zálàn
размозжать, расплющивать, разбивать
砸烂手机 разбить телефон
Адов
 20.06 ✓
月落
yuèluò
заход луны
 →
月落
yuèluò
заход луны; луна опустилась
бкрс
 20.05 ✓
心理阴影
xīnlǐ yīnyǐng
1) тень (архетип в психологии, описанный Карлом Юнгом)
2) психологическая травма
造成/构成/留下/产生心理阴影 нанести психическую травму
克服/走出心理阴影 преодолеть психическую травму
求心理阴影面积 букв. найти площадь психологической тени; шутл. измерить глубину несчастья; неизмеримое горе
 →
心理阴影
xīnlǐ yīnyǐng
1) тень (архетип в психологии, описанный Карлом Юнгом)
2) психологическая травма
造成心理阴影 нанести психическую травму
克服心理阴影 преодолеть психическую травму
бкрс
 20.05 ✓
踢
tī
1) лягать; брыкать; лягаться; брыкаться
马踢了他一下 лошадь лягнула его
别让马踢着 не давай лошади брыкаться
2) ударять (бить) ногой; поддавать ногой; пинать; давать пинка
踢[足]球 играть в футбол; бить по мячу
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
踢
tī
1) лягать; брыкать; лягаться; брыкаться
马踢了他一下 лошадь лягнула его
别让马踢着 не давай лошади брыкаться
2) ударять (бить) ногой; поддавать ногой; пинать; давать пинка
踢[足]球 играть в футбол; бить по мячу
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
бкрс
 20.05 ✓
天津饭
_
яп. теншиндон (блюдо китайско-японской кухни)
 →
天津饭
tiān jīnfàn
яп. теншиндон (блюдо китайско-японской кухни)
薛曉
 20.05 ✓
啾
jiū
звукоподр.
1) звукоподражание плачу ребёнка; писк; пищать
啾喧 плакать (о ребёнке)
2) звукоподражание гвалту, гомону; шуметь, галдеть
啾咋 галдеть
3) звукоподражание поцелую
 →
啾
jiū
звукоподр.
1) звукоподражание плачу ребёнка; писк; пищать
啾喧 плакать (о ребёнке)
2) звукоподражание гвалту, гомону; шуметь, галдеть
啾咋 галдеть
3) чмок (звукоподражание поцелую)
бкрс
 20.05 ✓
龙城
lóngchéng
Лунчэн (район городского подчинения городского округа Чаоян)
 →
龙城
lóngchéng
1) 汉时匈奴地名。为匈奴祭天之处。
2) 借指匈奴。
3) 帝都，京城。
4) 地名。指今广西柳州。
5) Лунчэн (район городского подчинения городского округа Чаоян)
остроwok
 20.05 ✓
连通水平法
_
физ. закон сообщающихся сосудов (один из законов гидростатики)
 →
连通水平
liántōng shuǐpíng
закон сообщающихся сосудов (один из законов гидростатики)
бкрс
 20.05 ✓