iluxakrut - исправленное другими
последние правки правок iluxakrut
黄花
huánghuā
1) жёлтый цветок; жёлтоцветный, жёлтоцветковый
2) бот. лилейник (красоднев) лимонный (Hemerocallis citrine Baroni)
3) девственник(-ца), человек без сексуального опыта
 →
黄花
huánghuā
1) жёлтый цветок; жёлтоцветный, жёлтоцветковый
2) бот. лилейник (красоднев) лимонный (Hemerocallis citrine Baroni)
3) девственник(-ца), человек без сексуального опыта
4) хризантема
Skeletos
 23.12 ✓
价外税
jiàwàishuì
1) фин. Цена без налога
2) Стоимость без НДС
 →
价外税
jiàwàishuì
цена без налогов
бкрс
 16.03 ✓
病机
bìngjī
(мед.) патогенез
 →
病机
bìngjī
мед. патогенез
大好人
 14.06 ✓
相克
xiāngkē
угнетать один другого (о пяти элементах кит. космогонии в порядке угнетения: дерево угнетает землю (почву), земля (почва) - воду, вода - огонь, огонь - металл, металл - дерево)
 →
相克
xiāngkè
угнетать один другого
остроwok
 14.01 ↑
积聚
jījù
1) накапливать, копить, скапливать, собирать; сберегать; концентрировать; аккумулировать
2) кит. мед. образование мест непроходимости ци и как следствия затвердений в теле
 →
积聚
jījù
1) накапливать, копить, скапливать, собирать; сберегать; концентрировать; аккумулировать
2) кит. мед. киста в брюшной полости (вследствие непрохождения ци)
ellash
 13.07 ↑
艳遇
yànyù
a sexual encounter
 →
艳遇
yànyù
половой акт, секс
insomnia
 12.12 ↑
остроwok
 insomnia, ппо-моему, не обязательно секс.
12.12
insomnia
 да, согласна с вами. я ошиблась! наверное лучше обозначить как "роман, любовные отношения"?
12.12
остроwok
 insomnia, надо как-то еще акцент на "встрече" сделать.
12.12
insomnia
 свидание?
12.12
остроwok
 insomnia, пока ничего в голову не пришло.
12.12
insomnia
 я посмотрела в шанхайском словаре, там даётся "романтические похождения, любовная встреча". может тогда так написать?
12.12

复方
fùfāng
1) мед. общее укрепляющее (тонизирующее) средство
2) фарм. сложный рецепт
 →
复方
fùfāng
1) мед. общее укрепляющее (тонизирующее) средство
2) фарм. сложный рецепт
小熊
 12.11 ✓
胡编乱造
húbiān luànzào
выдумывать, придумывать небылицу
 →
胡编乱造
húbiān luànzào
выдумывать, придумывать небылицы
Siweida
 12.11 ↑
秘籍
mìjí
1) редкая книга, букинистическая редкость
2) чит в компьютерной игре
 →
秘籍
mìjí
1) редкая книга, букинистическая редкость
2) чит (в компьютерной игре)
бкрс
 12.11 ✓
打坐
dǎzuò
будд. медитировать, сидеть в созерцательной позе, пребывать в размышлении, предаваться созерцанию
 →
打坐
dǎzuò
рел. медитировать, сидеть в созерцательной позе, пребывать в размышлении, предаваться созерцанию
Виталий_Z
 12.11 ↑
足三里
zúsānlǐ
(кит. мед.) точка находящаяся на голени, на меридиане желудка
 →
足三里
zúsānlǐ
кит. мед. точка находящаяся на голени, на меридиане желудка
бкрс
 12.11 ↑
合谷
hégǔ
(кит. мед.) точка на ладоне в месте соединения большого пальца и указательного, находится на меридиане толстого кишечника. Hegu (LI4)
 →
合谷
hégǔ
кит. мед. точка на ладоне в месте соединения большого пальца и указательного, находится на меридиане толстого кишечника
Samuil
 12.11 ↑
走后门
zǒuhòumén
1) через чёрный ход, с чёрного хода; по блату
走后门 是一种不正之风，应该杜绝 Заходить с черного хода (обходить правила это неверное поведение, нужно прекратить такое поведение
2) анальный секс
 →
走后门
zǒuhòumén
1) через чёрный ход, с чёрного хода; по блату
走后门是一种不正之风，应该杜绝 заходить с черного хода (обходить правила это неверное поведение, нужно прекратить такое поведение
2) анальный секс
Samuil
 12.11 ↑
外关
wàiguān
1) внешний проход
2) (кит. мед.) точка на обратной стороне запястия, находится на меридиане тройного обогревателя
 →
外关
wàiguān
1) внешний проход
2) кит. мед. точка на обратной стороне запястия, находится на меридиане тройного обогревателя
бкрс
 12.11 ✓
内关
nèiguān
(кит. мед.) точка на запястии, отвечающая за деятельность сердца Neiguan (P6)
 →
内关
nèiguān
кит. мед. точка на запястии, отвечающая за деятельность сердца
бкрс
 12.11 ↑
八段锦
bāduànjǐn
1) "восемь кусков парчи" - древний оздоровительный комплекс цигун. Состоит из восьми упражнений. Бывает двух видов: выполняемый стоя и сидя (лёжа)
2) муз. попурри из восьми мелодий
 →
八段锦
bāduànjǐn
1) "восемь кусков парчи" (древний оздоровительный комплекс цигун)
2) попурри из восьми мелодий
Samuil
 12.11 ✓
哇哈哈
wāhāhā
подражание звуку громкого смеха
 →
哇哈哈
wāhāhā
ва-ха-ха (подражание звуку громкого смеха)
Ветер
 12.11 ✓
五行
wǔxíng
1) пять стихий; пять превращений (в космогонии: земля, дерево, металл, огонь, вода)
2) пять добродетелей
3) основные нормы [человеческих] отношений, см. 五伦
wǔháng
все отрасли торговли; все фирмы (цехи, гильдии)
 →
五行
wǔxíng
1) пять стихий, пять элементов, пять превращений (в космогонии: земля, дерево, металл, огонь, вода)
2) пять добродетелей
3) основные нормы [человеческих] отношений, см. 五伦
wǔháng
все отрасли торговли; все фирмы (цехи, гильдии)
Ветер
 12.11 ↑