исправленные слова
恩卡
_
anka
 →
恩卡
ēnkǎ
Энке (фамилия)
Skeletos
 4д ✓
努特
nǔtè
Нут, Ну, Нуит (богиня неба в египетской мифологии)
 →
努特
nǔtè
1) Нут, Ну, Нуит (богиня неба в египетской мифологии)
2) Нутт (фамилия)
Skeletos
 4д ✓
佩克
_
peck
 →
佩克
pèikè
Пек (фамилия)
Skeletos
 4д ✓
努鲁
_
Нуру
 →
努鲁
nǔlǔ
Нуру (имя)
Skeletos
 4д ✓
努尔塔
_
Нултра
 →
努尔塔
nǔ’ěrtǎ
Нурта (имя)
Skeletos
 4д ✓
努尔曼
_
Нурман
 →
努尔曼
nǔ’ěrmàn
Нурман (имя)
Skeletos
 4д ✓
努尔利
nǔ’ěrlì
Нурдли (фамилия)
 →
努尔利
nǔ’ěrlì
Нурдли (фамилия), Нурли (имя)
Skeletos
 4д ✓
努里
_
Нури
 →
努里
nǔlǐ
Нури (фамилия)
Skeletos
 4д ✓
努拉河
_
река Нура
 →
努拉河
nǔlāhé
река Нура (в Казахстане)
Skeletos
 4д ✓
努拉
_
Нураа
 →
努拉
nǔlā
Нура, см. 努拉河
Skeletos
 4д ✓
主座教堂
zhǔzuò jiàotáng
Кафедральный собор
 →
主座教堂
zhǔzuò jiàotáng
кафедральный собор
Skeletos
 4д ✓
间歇性加压法
_
intermittent compression
 →
间歇性加压法
jiànxiēxìng jiāyāfǎ
переменная пневмокомпрессия (ППК) (мед. метод аппаратной физиотерапии с помощью механического воздействия на тело сжатым воздухом)
9923
 4д ↑
隆重
lóngzhòng
торжественный, величественный
隆重大会 торжественное собрание
 →
隆重
lóngzhòng
торжественный, величественный
隆重大会 торжественное собрание
隆重的仪式 торжественная церемония
Минерва
 4д ✓
锂电池
lǐ diànchí
литиевая батарея; литиевый аккумулятор
 →
锂电池
lǐ diànchí
литий-металлическая батарея; литиевая батарея; литиевый аккумулятор
9923
 4д ↻
谈论音乐
_
разговаривать о музыке
 →
谈论音乐
tánlùn yīnyuè
разговаривать о музыке
Минерва
 4д ✓
константа
ж мат., физ.
常数 chángshù, 恒量 héngliàng
 →
константа
ж мат., физ.
常数 chángshù, 恒量 héngliàng
manas
 4д ↻
всегда
老是 lǎoshi, 总是 zǒngshì; (в любое время) 随时 suíshí, 时刻 shíkè; (до настоящего времени) 向来 xiànglái
он всегда чем-то занят - 他总是有[些]事
всегда готов! - 随时准备着!
всегда так было - 向来是这样的
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
всегда
老是 lǎoshi, 总是 zǒngshì, 始终 shǐzhōng; (в любое время) 随时 suíshí, 时刻 shíkè; (до настоящего времени) 向来 xiànglái; (вечно) 永远 yǒngyuǎn; (обычно) 往常 wǎngcháng
он всегда чем-то занят - 他总是有[些]事
всегда готов! - 随时准备着!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
lightning_bolt
 5д ✓
реальность
1) 现实 xiànshí; 实际 shíjì
объективная реальность - 客观现实
2) (существующий факт) 事实 shìshí, 现实 xiànshí
это не мечта, а реальность - 这不是幻想, 而是事实
3) (возможность осуществления) 可能实现 kěnéng shíxiàn; 现实性
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
 →
реальность
1) 现实 xiànshí; 实际 shíjì
объективная реальность - 客观现实
2) (существующий факт) 事实 shìshí, 现实 xiànshí
это не мечта, а реальность - 这不是幻想, 而是事实
3) (возможность осуществления) 可能实现 kěnéng shíxiàn; 现实性
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
梦虹赐仁
 5д ↻
пьедестал
台座 táizuò
- возвести кого-либо на пьедестал
- свергнуть кого-либо с пьедестала
 →
пьедестал
台座 táizuò
- возвести кого-либо на пьедестал
- свергнуть кого-либо с пьедестала
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
梦虹赐仁
 5д ↑
гуманоид
〔阳〕(幻想作品中的)类人动物.
→
гуманоид
〔阳〕 (幻想作品中的) 类人动物.
人形机器人，Гуманоиды и робособаки становятся частью повседневной жизни китайцев, 人形机器人和机器狗正在成为中国人日常生活的一部分
梦虹赐仁
 5д ↑
富于
fùyú
быть богатым (чем-л.); богатый (чем-л.)
富于养分 богатый питательными веществами
 →
富于
fùyú
быть богатым (чем-л.) ; богатый (чем-л.), не лишённый
富于养分 богатый питательными веществами
yf102
 5д ↻
сальто
сальто-мортале, с нескл.
悬空筋斗 xuánkōng jīndǒu
сделать сальто - 翻筋斗
 →
сальто
сальто-мортале, с нескл.
悬空筋斗 xuánkōng jīndǒu
сделать сальто - 翻筋斗
танцуют и крутят сальто, 跳舞和翻筋斗。
梦虹赐仁
 5д ↑
скафандр
1) 潜水服 qiánshuǐfú
2) (космонавта) 太空服 tàikōngfú, 密闭飞行服 mìbì fēixíngfú
 →
скафандр
1) 潜水服 qiánshuǐfú
2) (космонавта) 太空服 tàikōngfú, 密闭飞行服 mìbì fēixíngfú
3) 医用防护服、隔离衣
梦虹赐仁
 5д ↑
诺斯
nuòsī
Норт (фамилия, имя)
 →
诺斯
nuòsī
Норт (фамилия, имя), Нос (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
诺尔曼
nuòěrmàn
1) Норман (имя)
2) этн. норманн
 →
诺尔曼
nuò’ěrmàn
1) Норман (имя, фамилия), Норманн (фамилия)
2) этн. норманн
Skeletos
 5д ✓
诺里奇
nuòlǐqí
Норидж (город в Англии)
 →
诺里奇
nuòlǐqí
1) Норидж (город в Англии)
2) Норич (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
诺尔
nuò’ěr
(монг. нор) озеро
 →
诺尔
nuò’ěr
(монг. нор) озеро
Нор (фамилия, топоним)
Skeletos
 5д ✓
诺恩
_
Гноарн
 →
诺恩
nuò’ēn
Нон (имя, топоним), Нонн (имя)
Skeletos
 5д ✓
在云中滑翔
_
парить в облаках
 →
在云中滑翔
zài yún zhōng huáxiáng
парить в облаках
Skeletos
 5д ✓
挥舞拳头
_
потрясать кулаками
 →
挥舞拳头
huīwǔ quántou
потрясать кулаками
Skeletos
 5д ✓
诺金
_
noggin (容积单位)
 →
诺金
nuòjīn
1) небольшая кружка, четверть пинты, англ. noggin
2) Ногин, Нокин (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
诺伊
nuòyī
Ной (фамилия)
 →
诺伊
nuòyī
Ной (имя, фамилия)
Skeletos
 5д ✓
诺达里
nuòdálǐ
нотариус
 →
诺达里
nuòdálǐ
Нодари (имя)
Skeletos
 5д ✓
易于得到
_
в легком доступе, в быстром доступе
 →
易于得到
_
в лёгком доступе, в быстром доступе
Skeletos
 5д ✓
乌斯片斯基
_
Успенский (фамилия)
 →
乌斯片斯基
wūsīpiànsījī
Успенский (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
沃鲁斯
_
Ворл
 →
沃鲁斯
wòlǔsī
Ворлус (имя)
Skeletos
 5д ✓
波利采
_
Полице (город в Польше)
 →
波利采
bōlìcǎi
Полице (город в Польше)
Skeletos
 5д ✓
跟单
gēndān
товарный аккредитив, документарный аккредитив
跟单业务融资 финансирование документарных операций
 →
跟单
gēndān
1) работа по сопровождению заказа (покупателя)
2) товарный аккредитив, документарный аккредитив
跟单业务融资 финансирование документарных операций
karp
 5д ↑
蠕墨铸铁
_
уплотненный (червеобразный) графитовый чугун
 →
蠕墨铸铁
rú mò zhùtiě
1) уплотненный (червеобразный) графитовый чугун, Чугун с вермикулярным графитом
2) compacted graphite iron (CGI)
r2d2
 5д ↻
百会
bóhuì
1) всё уметь, быть в состоянии всё сделать; умелец, мастер на все руки
2) кит. мед. точка на темени (для акупунктуры)
 →
百会
bǎi huì
1) всё уметь, быть в состоянии всё сделать; умелец, мастер на все руки
2) кит. мед. точка на темени (для акупунктуры)
GangstaHippy
 5д ✓
疏挖
_
to dredge
to dig out (a channel)
 →
疏挖
shū wā
производить дноуглубительные, землечерпальные работы
Akari_kgz
 5д ✓
尼亚兹别科夫
_
Ниязбеков (фамилия)
 →
尼亚兹别科夫
níyàzībiékēfū
Ниязбеков (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
尼埃普斯
ní’āipǔsī
Ньепс
 →
尼埃普斯
ní’āipǔsī
Ниэпс, Ньепс (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
尼特
nítè
нит, нт. (единица измерения яркости)
 →
尼特
nítè
нит, нт. (единица измерения яркости)
Нит (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
尼斯基
nísījī
Ниски (город в Германии)
 →
尼斯基
nísījī
1) Ниски (город в Германии)
2) Нисский (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
尼塞尔
_
(墨) Nycel （聚酰胺纤维）
 →
尼塞尔
nísè’ěr
Ниссель (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
尼斯
nísī
Ницца (город во Франции)
 →
尼斯
nísī
Ницца (город во Франции)
Нисс (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
尼桑
nísāng
Ниссан (марка автомобиля)
 →
尼桑
nísāng
1) Нисан (имя)
2) Ниссан (марка автомобиля)
Skeletos
 5д ✓
尼尔斯
ní’ěrsī
Нильс (имя)
尼尔斯·玻尔 Нильс Бор
尼尔斯骑鹅游行记 чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
 →
尼尔斯
ní’ěrsī
Нильс, Нирс (имя)
尼尔斯·玻尔 Нильс Бор
尼尔斯骑鹅游行记 чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Skeletos
 5д ✓
园主的比喻
yuánzhǔ de bǐyù
христ. притча о злых винградарях
 →
园主的比喻
yuánzhǔ de bǐyù
христ. притча о злых виноградарях
Skeletos
 5д ✓
磁性碰锁
cíxìng pèngsuǒ
магнитный замок, магнитная защелка
 →
磁性碰锁
cíxìng pèngsuǒ
магнитный замок, магнитная защёлка
Skeletos
 5д ✓
刺梨
cìlí
роза Роксбурга, rosa roxburghii Tratt., roxburgh rose
 →
刺梨
cìlí
роза Роксбурга
бкрс
 5д ✓
销齿轮
_
pin gear
цевочное зубчатое колесо
 →
销齿轮
xiāochǐlún
цевочное зубчатое колесо, цевочная шестерня
бкрс
 5д ✓
凝析
níngxī
конденсат (термин обычно используется в контексте нефтегазовой промышленности для обозначения жидких углеводородов, образующихся при снижении давления и температуры в газовых месторождениях)
 →
凝析
níngxī
конденсация
бкрс
 5д ✓
别污染我的眼睛
bié wūrǎn wǒ de yǎnjing
не засоряй мои глаза, не порть мне зрение
 →
别污染我的眼睛
bié wūrǎn wǒ de yǎnjing
жарг. не засоряй мне мозг, не засоряйте мне мозги; досл. не засоряй мои глаза
lightning_bolt
 5д ↑
ПТ
(продуктивная тольщь) 生产层; 含矿地层 		→
ПТ
1) (парашют тренировочный) 训练降落伞
2) (паровая турбина) 蒸汽涡轮机
3) (пароксизмальная тахикардия) 阵发性心动过速
4) (партия труда) 劳动党
5) (партия трудящихся) 工人党
6) (переводной текст) 翻译文本
7) (переговорная таблица) 通信转换表; 谈判表
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
dotsenkoff
 5д ✓
产后甲状腺炎
_
postpartum thyroiditis
 →
产后甲状腺炎
_
послеродовой тиреоидит
dotsenkoff
 5д ✓
甲状腺炎
jiǎzhuàng xiànyán
мед. тироидит, тироаденит
 →
甲状腺炎
jiǎzhuàng xiànyán
тиреоидит
dotsenkoff
 5д ✓
闸流管开关
_
thyratron switch
 →
闸流管开关
zháliúguǎn kāiguān
тиратронный переключатель
dotsenkoff
 5д ✓
阵发性心动过速
_
paroxysmal tachycardia; PT
 →
阵发性心动过速
zhènfāxìng xīndòng guòsù
пароксизмальная тахикардия
dotsenkoff
 5д ✓
仙人跳
xiānréntiào
шанхайск. диал. сексуальный шантаж, сексторсия
 →
仙人跳
xiānréntiào
сексуальный шантаж, сексторсия
бкрс
 5д ✓
木塑
mùsù
древесно-полимерный
 →
木塑
mùsù
1) древесно-полимерный
2) древесно-полимерный композит
бкрс
 5д ✓
可意会不可言传
_
所表达的意思， 只能心领神会， 无法用言语说清楚。 如： “男女之间的情感， 只可意会不可言传。 ”
 →
可意会不可言传
_
см. 只可意会，不可言传
GangstaHippy
 5д ✓
可以意会，不可言传
_
can be understood, but not described (idiom, from Zhuangzi 庄子); mysterious and subtle
 →
可以意会，不可言传
kěyǐ yìhuì, bùkě yánchuán
см. 只可意会，不可言传
GangstaHippy
 5д ✓
只能意会，不可言传
_
can be subtly appreciated, but not put into words; can always be felt and understood, but never described; can be apprehended by the heart but not expressed by the mouth; can be grasped by the mind but difficult to explain in words; can be sensed, but not explained in words; can only feel what it means but not be able to express in words
 →
只能意会，不可言传
zhǐnéng yìhuì, bùkě yánchuán
см. 只可意会，不可言传
GangstaHippy
 5д ✓
西藏
xīzàng
Тибет (автономный район в КНР)
 →
西藏
xīzàng
Сицзан(С 2023 года государственные СМИ Китая отказались от названия «Тибет» и заменили его на «Сицзан»)
Чжан Юй
 5д ↻
俄联邦安全会议
_
Совет Безопасности РФ
 →
俄联邦安全会议
éliánbāng ānquán huìyì
Совет Безопасности РФ
yf102
 5д ✓
白粉菌
_
эризифе, мучнисторосяной гриб
 →
白粉菌
báifěnjūn
эризифе, мучнисторосяной гриб (Erisiphe, род)
yf102
 5д ✓
白粉菌属
_
Erysiphe
 →
白粉菌属
báifěnjūn shǔ
эризифе (Erysiphe, род грибов)
yf102
 5д ✓
婚筵
_
wedding reception, свадебный пир
 →
婚筵
hūnyán
свадебный пир, брачный пир
yf102
 5д ✓
风力发电机
fēnglì fādiànjī
ветрогенератор, аэрогенератор, ветроэнергетическая установка, ВЭУ, генератор ветроэнергетической установки, генератор с ветродвигателем
 →
风力发电机
fēnglì fādiànjī
ветрогенератор, аэрогенератор, ветроэнергетическая установка, ВЭУ, генератор ветроэнергетической установки, генератор с ветродвигателем, ветряк
yf102
 5д ✓
伞菌属
sǎnjùn shǔ
род шампиньон (лат. Agaricus)
 →
伞菌属
sǎnjùn shǔ
шампиньон, печерица (лат. Agaricus, род)
yf102
 5д ✓
俄联邦安全理事会
_
Совет Безопасности РФ
 →
俄联邦安全会议
_
Совет Безопасности РФ
laomo
 5д ↑
涅温诺梅斯克
_
Невинномысск (город в России)
 →
涅温诺梅斯克
nièwēn’nuòméisīkè
Невинномысск (город в России)
Skeletos
 5д ✓
涅夫捷库姆斯克
niè fū jié kù mǔ sī kè
Нефтекумск (город в Ставропольском крае, Россия)
 →
涅夫捷库姆斯克
nièfūjiékùmǔsīkè
Нефтекумск (город в Ставропольском крае, Россия)
Skeletos
 5д ✓
新巴甫洛夫斯克
xīn bā fǔ luò fū sī kè
Новопавловск (город в Ставропольском крае, Россия)
 →
新巴甫洛夫斯克
xīn bāfǔluòfūsīkè
Новопавловск (город в Ставропольском крае, Россия)
Skeletos
 5д ✓
新亚历山德罗夫斯克
xīn yà lì shān dé luó fū sī kè
Новоалександровск (город в Ставропольском крае, Россия)
 →
新亚历山德罗夫斯克
xīn yàlìshāndéluófūsīkè
Новоалександровск (город в Ставропольском крае, Россия)
Skeletos
 5д ✓
米哈伊洛夫斯克
mǐ hā yī luò fū sī kè
Михайловск (город в Свердловской области, город в Ставропольском крае Россия)
 →
米哈伊洛夫斯克
mǐhāyīluòfūsīkè
Михайловск (город в Свердловской области, город в Ставропольском крае Россия)
Skeletos
 5д ✓
伊佐比利内
yīzuǒbǐlìnèi
Изобильный (город в Ставропольском крае, Россия)
 →
伊佐比利内
yīzuǒbǐlì’nèi
Изобильный (город в Ставропольском крае, Россия)
Skeletos
 5д ✓
泽列诺库姆斯克
zé liè nuò kù mǔ sī kè
Зеленокумск (город в Ставропольском крае, Россия)
 →
泽列诺库姆斯克
zéliènuòkùmǔsīkè
Зеленокумск (город в Ставропольском крае, Россия)
Skeletos
 5д ✓
格奥尔吉耶夫斯克
gé ào ěr jí yē fū sī kè
Георгиевск (город в Ставропольском крае, Россия)
 →
格奥尔吉耶夫斯克
gé’ào’ěrjíyēfūsīkè
Георгиевск (город в Ставропольском крае, Россия)
Skeletos
 5д ✓
布琼诺夫斯克
bù qióng nuò fū sī kè
Будённовск (город в Ставропольском крае, Россия)
 →
布琼诺夫斯克
bùqióngnuòfūsīkè
Будённовск (город в Ставропольском крае, Россия)
Skeletos
 5д ✓
尼娜
nínà
Нина (имя)
 →
尼娜
ní’nà
Нина (имя)
Skeletos
 5д ✓
尼曼
_
Niemann
 →
尼曼
nímàn
Ниман (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
尼伦
_
Неллен
 →
尼伦
nílún
нирун-монголы, нируны
Skeletos
 5д ✓
尼拉
nílā
Нира (имя)
 →
尼拉
nílā
Нила, Нира (имя)
Skeletos
 5д ✓
尼克希奇
níkèxīqí
Никшич (город в Черногории)
 →
尼克希奇
níkèxīqí
Никшич (город в Черногории, фамилия)
Skeletos
 5д ✓
尼克托
_
Никто
 →
尼克托
níkètuō
Никто (неигровой персонаж World of Warcraft)
Skeletos
 5д ✓
尼孔
_
Никон
 →
尼孔
níkǒng
Никон (имя)
Skeletos
 5д ✓
醉后头痛
_
Голова болит с похмелья
 →
醉后头痛
zuì hòutou tòng
Голова болит с похмелья
кирилл
 5д ↑
бкрс
 кирилл, тут 后头 это два разных слова и у 头 обязателен второй тон.
Не нужно ставить пиньинь, если не хотите его проверять
https://bkrs.info/p223
20ч
кирилл
 понял
7ч

尼古拉
nígǔlā
Николай, Никола, Николае, Николя (имя)
 →
尼古拉
nígǔlā
1) Николай, Никола, Николае, Николя (имя)
2) Николаи (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
尼科季姆
_
Никодим
 →
尼科季姆
níkējìmǔ
Никодим (имя)
Skeletos
 5д ✓
尼基福尔
_
Никифор
 →
尼基福尔
níjīfú’ěr
Никифор (имя)
Skeletos
 5д ✓
尼基
níjī
Ники (имя)
尼基·劳达 Ники Лауда (австрийский автогонщик)
 →
尼基
níjī
Ники, Никий (имя)
尼基·劳达 Ники Лауда (австрийский автогонщик)
Skeletos
 5д ✓
尼基季奇
níjījìqí
Никитич (отчество)
 →
尼基季奇
níjījìqí
Никидич, Никитич (фамилия, отчество)
Skeletos
 5д ✓
尼卡诺罗夫
níkǎnuòluófū
Никаноров (фамилия)
 →
尼卡诺罗夫
níkǎ’nuòluófū
Никаноров (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
尼卡诺尔
_
Никанор (имя)
 →
尼卡诺尔
níkǎ’nuò’ěr
Никанор (имя)
Skeletos
 5д ✓
尼坎德罗夫
_
Никандров (фамилия)
 →
尼坎德罗夫
níkǎndéluófū
Никандров (фамилия)
Skeletos
 5д ✓
尼坎德
_
Никандр (имя)
 →
尼坎德尔
níkándé’ěr
Никандр (имя)
Skeletos
 5д ✓
网红脸
wǎnghóngliǎn
лицо как у знаменитости, красивое лицо
 →
网红脸
wǎnghóngliǎn
лицо как у знаменитости, красивое лицо; лицо как у популярной блогерши
Skeletos
 5д ✓
100 следующих