все изменения
地方政府融资机制
dìfāngzhèngfǔ róngzī jīzhì
механизмы финансирования местного правительства (LGFV)
agni
 49м
待行《公司法》
_
ожидающий реализации «Закон о компаниях»
 →
待行
dàixíng
1) ждать осуществления
2) ждать хода
待行《公司法》
_dàixíng
ожидающий[m1]1) реждализациить «Закосуществления[/m]
[m1]2) ождать кхомпданиях»[/m]
бкрс
 50м
解甲归田
jiějiǎ guītián
снять доспехи [и возвратиться к мирному труду] (обр. в знач.: уйти из армии, демобилизоваться)
 →
解甲归田
jiějiǎ guītián
снять доспехи и вернуться в поле (к мирному труду, домой); обр. уйти из армии, демобилизоваться; уйти в отставку
снять доспехи [и возвератинуться в поле ([i]к мирному труду], ([c][i]домой[/i]); [p]обр. в знач.:[/c][/p] уйти из армии, демобилизоваться[/i]); уйти в отставку
бкрс
 52м
卸甲归田
xièjiǎ guītián
букв. снять доспехи и вернуться в поле; уйти в отставку
 →
卸甲归田
xièjiǎ guītián
см. 解甲归田
[p]буквсм.[/p] снять доспехи и вернуться в поле; уйти в отставку[ref]解甲归田[/ref]
бкрс
 54м
挤得水泄不通
jǐde shuǐxiè bùtōng
битком набито; так тесно, что яблоку негде упасть
 →
挤得水泄不通
jǐ de shuǐxiè bùtōng
битком набито; так тесно, что яблоку негде упасть
jǐ de shuǐxiè bùtōng
бкрс
 56м
柠檬汽水
_
шипучий лимонный напиток
 →
柠檬汽水
níngméng qìshuǐ
газированный лимонад, лимонная газировка
_níngméng qìshuǐ
шгазипучированный лимонад, лимонныйая нгапзитровка
бкрс
 58м
待实施法律
ожидающий реализации закон
 →
ожидающий реализации закон
待实施法律
бкрс
 1ч
公司财产独立于股东自己的财产
имущество компании независит от собственного имущества акционера
бкрс
 1ч
苏菲努艾尔·赛福丁
_
Суфэйнуэр Сайфудин
бкрс
 1ч
之诉
_
подать иск в суд
 →
之诉
zhī sù
иск
_zhī sù
подать иск в суд
бкрс
 1ч
事件触发，条件为”真“，由于存在等待行为，重新开始执行动作。
Произошло событие, условия соблюдаются, выполняется перезапуск действий из-за ожидания.
бкрс
 1ч
条件为”真“，由于存在等待行为，重新开始执行动作。
Условия соблюдены, выполняется перезапуск действий из-за ожидания.
бкрс
 1ч
条件为”真“，但由于存在等待行为，不执行动作
Условия соблюдены, но действия не выполняются из-за ожидания.
бкрс
 1ч
条件为“假“，但由于存在等待行为，不中止动作
Условия не соблюдены, но выполнение действий не прекращается из-за ожидания.
бкрс
 1ч
事件触发，但由于存在等待行为，不执行动作。
Произошло событие, но действия не выполняются из-за ожидания.
бкрс
 1ч
待行区
dàixíngqū
зона ожидания движения (поворота)
бкрс
 1ч
终至...
zhōngzhì
заканчивать в/на ...
бкрс
 1ч
斗而铸兵
dòuérzhùbīng
отливать оружие, когда сражение уже началось (обр. в знач.: принимать запоздалые меры; упустить время)
 →
斗而铸兵
dòu ér zhùbīng
отливать оружие, когда сражение уже началось (обр. в знач.: принимать запоздалые меры; упустить время)
dòu ér zhùbīng
dima_depressor
 1ч
斗而铸锥
_
临到打仗才去铸造兵器。比喻行动不及时。
 →
斗而铸锥
dòu ér zhùzhuī
см. 斗而铸兵
_dòu ér zhùzhuī
临到打仗才去[p]см.[/p] [ref]斗而铸造兵器。比喻行动不及时。[/ref]
dima_depressor
 1ч
专横
zhuānhèng
бесчинствовать, самовольничать; самоуправство, произвол; самовластный, деспотический
 →
专横
zhuānhèng
бесчинствовать, самовольничать; самоуправство, произвол; самовластный, деспотический, деспотичный
бесчинствовать, самовольничать; самоуправство, произвол; самовластный, деспотический, деспотичный
yf102
 1ч
100 следующих