Kakatka - исправленные китайские слова
承认事实
_
admission of facts
 →
承认事实
chéngrèn shìshí
признавать факты; admission of facts
Kakatka
 16.02 ↑
承担后果
_
take the consequence
 →
承担后果
chéngdān hòuguǒ
отвечать за последствия; take the consequence
Kakatka
 16.02 ↑
сарма
 Kakatka, по правилам, если оставляется английский, то не нужно проставлять чтение.
16.02
Kakatka
 тогда исправьте на более верный вариант)
16.02

皮厚
_
thick-skinned
 →
皮厚
píhòu
прочный, надежный
德系车皮厚 машины немецкого производства надежные
Kakatka
 15.12 ↻
烦透了
_
fed up (with)
 →
烦透了
fántòule
1) быть сытым по горло; надоесть, наскучить, приесться
2) to be fed with to be fed to the back teeth
我被央行烦透了! - Я уже сыт по горло центробанком!
受够了!真是烦透了! - С меня хватит! Я действительно сыт по горло!
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
Kakatka
 15.06 ↑
学法
_
1) 学习法律。
2) 学校的法规。
 →
学法
_
метод изучения
1) 学习法律。
2) 学校的法规。
Kakatka
 14.06 ↑
票站
_
polling station
 →
票站
_
избирательный участок
Kakatka
 14.06 ↑
飞行记录仪
_
flight recorder
 →
飞行记录仪
_
черный ящик
Kakatka
 14.06 ↻
一觉
yījué
приснуть, задремать
 →
一觉
yījiào
приснуть, задремать
Kakatka
 14.04 ✓
惊涛骇浪
jīngtāohàilàng
страшные валы и яростные волны (обр. о необычайных перипетиях, чрезвычайных событиях)
 →
惊涛骇浪
jīng tāo hài làng
страшные валы и яростные волны (обр. о необычайных перипетиях, чрезвычайных событиях), опасные потрясения
Kakatka
 14.04 ↑
跑信的
pǎoxìnde
вестник; посыльный
 →
跑信的
pǎoxìnde
вестник; посыльный, курьер, рассыльный
Kakatka
 14.04 ✓
僵持
jiāngchí
схватываться намертво; ни туда ни сюда; не уступать друг другу, упрямо отстаивать (свою установку)
 →
僵持
jiāngchí
схватываться намертво; ни туда ни сюда; не уступать друг другу, упрямо отстаивать (свою установку); зайти в тупик;
Kakatka
 14.03 ↑
迎接挑战
yíngjiē tiǎozhàn
принять вызов
 →
迎接挑战
yíngjiē tiǎozhàn
принять вызов; решить проблему
Kakatka
 14.03 ↻
识货
shíhuò
способность оценивать (различать плохое и хорошее); знать толк (в чём-л.)
 →
识货
shíhuò
способность оценивать (различать плохое и хорошее); знать толк (в чём-л.), понимать, что к чему
Kakatka
 14.03 ↑
气像人员
_
meteorologist
 →
气像人员
qì xiàng rén yuán
метеоролог
Kakatka
 14.03 ↑
讲解员
jiǎngjiěyuán
истолкователь, толкователь, комментатор; экскурсовод
 →
讲解员
jiǎngjiěyuán
истолкователь, толкователь, комментатор; экскурсовод, гид
Kakatka
 14.03 ↑
富有
fùyǒu
1) быть богатым (чём-л.); обладать в изобилии (в избытке)
富有经验 иметь богатый опыт
富有思想 обладать богатыми идеями
2) зажиточный, богатый
 →
富有
fùyǒu
1) быть богатым (чём-л.) ; обладать в изобилии (в избытке)
富有经验 иметь богатый опыт
富有思想 обладать богатыми идеями
2) зажиточный, богатый, состоятельный
Kakatka
 14.02 ↑
大多
dàduō
в большей части, более чем наполовину
 →
大多
dàduō
в большей части, более чем наполовину, большинство
Kakatka
 14.02 ✓
自此以后
_
henceforth
 →
自此以后
zì cǐ yǐ hòu
1) henceforth
2) отныне, впредь, с этого времени
Kakatka
 14.02 ↑
罗斯
luósī
Рос (имя)
 →
罗斯
luósī
1) Рос (имя)
2) Русь (Киевская Русь; с IX века государственное образование на среднем Днепре) (госуд)
Kakatka
 14.02 ↑