| Nguyễn Ái Quốc |  izzo, за точность перевода платят деньги, я могу лишь попробовать подсказать |
15.12 |
| izzo |  Nguyễn Ái Quốc, не все же деньгами меряется |
15.12 |
| Nguyễn Ái Quốc | izzo, я и не меряю все деньгами, предлагаю только либо воспринимать все написанное в чате словаря не как догму, либо доверять тем, кто хочет помочь |
15.12 |
| остроwok | Nguyễn Ái Quốc, того и гляди еще и должны останетесь - если не за неточность, то за моральный ущерб  Обалдеть. |
15.12 |
| Nguyễn Ái Quốc |  остроwok,   |
15.12 |
| Балуцзюнь | клемма трубка радиотелефона???? | 15.12 |
| Caihong | Помогите, пожалуйста, с переводом удостоверения адвоката. Что значит 执业机构？ | 15.12 |
| Балуцзюнь | член бюро крайкома партии что такое ? |
15.12 |
| Балуцзюнь | ПОСТУПИТЬ ВОПРЕКИ ВСЕМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ 则是什么啊？ |
15.12 |
| бкрс |  Балуцзюнь, создайте тему с любым названием и пишите там ваши вопросы, на них будут отвечать. Вопросы хорошие, но в чате вы задаёте их в виде спама, большинство удаляется.Впрочем, это вам уже говорили. |
15.12 |
| 王顺佳 | Как перевести на китайский "рассадник инфекции "? Спасибо заранее | 15.12 |
| GuoTe | Ребята, есть такая тема, как ФАО! Имеется ввиду: показатель скорости произрастания семян....Может есть умельцы? | 15.12 |
| glor_25ru | Помогите пожалуйста перевести на китайский: " компания 1 уведомляет компанию 2 о наличии печати для заверения экспортно-импортных сделок" Заранее спасибо |
15.12 |
| сяо | таможенное оформление документации 是海关文件办理吗？办理海关文件的目的就是清关，那可以直接翻译成清关吗？谢谢解答！急，在线等。。。 |
15.12 |
| сяо | а таможенное оформление грузов перевожу как 清关, верно? | 15.12 |
| clockworkteddy |  сяо, 清关 - таможенная очистка. Таможенная очистка 应该包括海关文件办理和海关手续费所以海关文件办理是清关的一部 |
15.12 |
| сяо | жду и жду...или подскажите, где можно обо этом подробнее почитать? | 15.12 |
| сяо |  clockworkteddy, спасибо) |
15.12 |
| сяо | 海关手续费 переводится как оплата таможенных пошлин?? | 15.12 |
| clockworkteddy | сяо, таможенные платежи |
15.12 |
| сяо | ого, ты много знаешь кем работаешь? если не секрет))) |
15.12 |
| сяо | формированияе паллет как будет по-китайски? 集装板排列，安装，放置？ 我已经词穷了。。。 |
15.12 |
| 口水王 | сяо, 打托盘 |
15.12 |
| сяо | коробочный, паллетный, штучный подбор товаров这个勒？ | 15.12 |
| сяо | коробочный, паллетный, штучный подбор товаров都是啥啊 |
15.12 |
| сяо | 求解救啊 | 15.12 |
| сяо | составление отчетности.请问是不是制单据呢？ | 15.12 |
| Boris5552011 | отчетность一般是指报表，如前面加个税务的，那就是税务报表 | 15.12 |
| сяо | коробочный, паллетный, штучный подбор товаров这个勒？请问有没有人知道的呀 | 15.12 |
| romikle | ”Сейчас вами будет выполнена Защищенная транзакция“ как правильно перевести эту фразу？) |
15.12 |
| Woody |  romikle, 您将进行安全交易 |
15.12 |
| romikle |  Woody, спасибо！ |
15.12 |
| Woody | сяо, 可能是这种意思：产品按盒、货盘，件的选择 |
15.12 |
| Leonid Kulichkin | Балуцзюнь, 吸取的意思吧 |
15.12 |
| Leonid Kulichkin | Балуцзюнь, Ну и текст у Вас |
15.12 |
<< далее |
раньше >> |
|