"与"连接
_
операция "И", конъюнкция
примеры:
转移与连接
BAL
管子与管板的连接
jointing of tubes with tubesheet
牵引车与挂车的连接
tractor-trailer engagement
与容器连接的加强环
stiffening ring attached to vessel
整体路缘与路面整体连接的
integral curb
与容器连接的配管标准
piping standard connected to the vessel
高压线与汇流排的连接
bussing
立柱与基础的结合(连接)
сопряжение колонн с фундаментами
氧气设备{与}面罩连接软管
шланг, соединяющий кислородный прибор с маской
氧气设备(与)面罩连接软管
шланг, соединяющий кислородный прибор с маской
收割台与脱粒装置连接轴
platform pivot shaft
内龙骨与肋板连接的短角钢
keelson lug
零秒延迟开伞绳(与开伞拉绳相连接
стропа мгновенного ввода парашюта
连接中国与世界的贸易纽带
звено, связующее китайскую и мировую торговлю
艏交合角材(艏柱与龙骨连接用角材)
килевой угольник
与航天器舱连接的电缆和管路)
индивидуальная проводка скафандра
连接进气管(介于进气口与发动机之间)
соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем
扩孔钻头与正常钻杆间未连接接过度杆
отсутствие соединительного адаптера между расширительной буровой головкой и бурильной штангой
浮水电缆与非浮水电缆的接头, P-A电缆连接器(扫雷具的)
соединитель неплавучего кабеля с плавучим
连接进气道,连接进气管(介于进气道与发动机之间)
соединительный воздухопровод (между воздухозаборником и двигателем)
浮水电缆与电极的接头, A-K电缆连接器(扫雷具的)
соединитель плавучего кабеля с электродом в трале
连接进气道, 连接进气管(介于进气口与发动机之间)
соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем
打造连接中国与俄罗斯的贸易金融纽带
Создавая финансовое звено, связующее китайскую и российскую торговлю
这条铁路连接两个城市,即纽约与芝加哥。
The railroad connects two cities, namely, New York and Chicago.
应急储备品与降落伞吊挂系统连接环节
звено связи НАЗ (неприкосновенного аварийного запаса) с подвесной системой парашюта
中亚与世界市场的过境运输连接技术会议
Техническое совещание по вопросам транзитных транспортных связей Центральной Азии с мировыми рынками
空间生命管线(航天员离开航天器进入空间工作时与航天器舱连接的管线)
фал для выхода в космос
零秒延迟开伞绳(与开伞拉绳相连接, 保证弹射座椅与飞行员脱离后立即开伞)
стропа мгновенного ввода парашюта
密闭飞行服脐带式管线, 空间生命管线(航天员离开航天器在空间工作时, 与航天器舱连接的电缆和管路)
индивидуальная проводка скафандра
пословный:
" | 与 | " | 连接 |
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение
2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение
3) соединять, связывать, обвязка
4) топ. привязка; привязывать
|