деэскалация
〔名词〕 降级
逐步缩小范围, 逐步降级(指战争等)
деэскалация войны 战争逐步降级
(战争等)逐步缩小范围, 逐步降级
деэскалация войны 战争逐步降级
逐步缩小范围, 逐步压缩
①减弱②降级
в китайских словах:
降级
3) деэскалация, свертывание
толкование:
ж.Сужение масштабов, уменьшение, ослабление чего-л.; прекращение эскалации.
примеры:
逐步降级,否则这将变成另一个卡奈玛情况。
Необходима срочная деэскалация конфликта, пока он не перерос в новую Канайму.
因为没有一个理性的国家愿意承受这样的灾难降临到自己人民身上的风险,所以所有的大国都愿意在冲突到达不可逆转的地步之前,将其∗缓和∗化。
Поскольку ни одно рациональное государство не готово принять риск катастрофы, которая обрушится на его собственный народ, все державы стремятся к ∗деэскалации∗ конфликтов до того, как они достигнут точки невозврата.