降级
jiàngjí 
1) снижать разряд (класс, квалификацию); понижать в должности; снижать в звании; разжаловать
2) переходить в низший класс (на низший курс обучения), отставать в учёбе
3) деэскалация, свёртывание
4) комп. дегрейт, откат обновления
系统降级 откат обновления системы
jiàngjí
1) понизить кого-либо в должности; снизить [понизить] разряд [оклад]
2) перенести в низший класс (учащегося)
понижать в должности
jiàngjí
понижение; разжалование || понижать в должностиjiàng jí
从较高的等级或班级降到较低的等级或班级。jiàngjí
(1) [reduce to a lower rank]∶降低级别
(2) [send to a lower grade]∶从较高的年级下降到较低的年级
jiàng jí
由较高的等级降到较低的等级。
如：「降级处分」。
деэскалация (войны); свертывание (операции)
понижение в должности
jiàng jí
to demote
to relegate
to degrade
jiàng jí
（降低级别） reduce to a lower rank; reduce in rank; sink in the scale; demote; degradation
（留级） send (a student) to a lower grade
jiàngjí
1) demote
2) send (a student) to a lower grade
降低等级。
частотность: #20239
в русских словах:
деградированный
降级的, 降解的, 裂解的
деэскалация
〔名词〕 降级
коэффициент снижения производительности
递降系数, 退化系数, 降级系数
одноотказный
故障-降级的
понижать
2) разг. (по службе) 降级 jiàngjí
понижение
понижение по службе - 降级
разжалование
降级
спускаемый аппарат
[航]1.下降装置，下降舱；2.再入飞行器(下降级)，再入舱，回收舱；3.着陆器，着陆舱
синонимы:
примеры:
断崖式降级
резкое понижение в должности
递降级数
мат. убывающая прогрессия
性能降级速率(可靠性标准)
быстрота ухудшения характеристик критерий надёжности
2. 再入飞行器(下降级)
спускаемый аппарат
但我们这些外国人如果在璃月这样称呼岩神，就会降级成「无礼的外国人」。
Но считается, что туристы не должны называть Гео Архонта по имени. Это невежливо.
割血镰武装降级
Кровавая Коса - Снижение брони
从强暴——到骚扰——再到暴力威胁——为什么会出现这种奇怪的降级行为？
От изнасилования — к «мешал рабочим» — к угрозам насилием. Почему такое странное снижение градуса?
逐步降级。
Не обострять.
文化降级！这是最糟糕的……
Литературно уничтожен! Хуже некуда...
这一战略以灵活的方式实施实力升级和降级，并且利用所有的政治和软硬实力手段。
Данная стратегия предусматривает наращивание или сокращение используемых вооружённых сил в гибкой манере, а также использование всех политических и военных инструментов, как мягких, так и жёстких.
他因不服从命令而受到降级处分。
He was degraded for disobeying orders.
拉里因藐视上级的命令而被降级。He overrode his friend’s advice。
Larry was demoted for overriding his superior’s orders.
大使馆降级为联络处
reduction of an embassy to a liaison office
“威胁降级。返回主任务。答案搜索中。”
"Угроза ослабла. Возвращаюсь к первичному заданию. Запущен поиск ответа".
肾上腺素每升一级伤害+5%。杀死敌人可升级，睡眠时则会降级。
+5% урона за каждый уровень адреналина. Вы получаете уровни адреналина, убивая врагов, а теряете во время сна.
城邦 影响力降级到平常速率的三分之二，且复原速度比正常快50%。
Влияние на города-государства снижается в полтора раза медленнее, а растет в полтора раза быстрее.
逐步降级，否则这将变成另一个卡奈玛情况。
Необходима срочная деэскалация конфликта, пока он не перерос в новую Канайму.
начинающиеся: