загреметь
I
II
сов. (начать греметь) 开始发隆隆声 kāishǐ fā lónglóngshēng, 隆隆地响起 lónglóngde xiǎngqi
загремел гром - 响雷了
загреметь в кухне посудой - 厨房里厨具弄得哗啦响
сов. разг. (упасть) 轰隆一声倒下 hōnglōng yīshēng dǎoxia
-млю, -мишь[完]
1. [罪犯]当场被捕
2. [罪犯]被判有罪, 获刑
3. [大学生](考试)不及格, 考砸
-млю, -мишь[完]
1. <口语>被解雇, 被撤职
2. <口语>被逮捕, 进监狱
3. <口语>遭受可怕的后果
, -млю, -мишь[完]〈俗〉轰隆倒下, 噗咚倒下
загреметь по лестнице 从梯子上咕咚一声摔下来
Как загремлю вниз, и сама не помню. 我是怎样噗咚一声摔下的, 自己也记不得了。
загреметь, -млю, -мишь[完]
1. 开始轰鸣, 开始发出很大的响声
Гром загремел. 雷响了。
Загремели орудия. 大炮轰隆隆地响了起来。
Загремели аплодисменты. 掌声雷动
2. 大声说起话来, 高声喊起来
◇ загремит(或 загремело) чьё имя 名声远扬, 驰名
1. 开始轰鸣, 开始发隆隆声, 开始发出很大的响声
2. <俗>轰隆(或扑通)一声倒下
开始轰鸣, 开始发隆隆声, 开始发出很大的响声; 〈俗〉轰隆(或扑通)一声倒下
в русских словах:
загребать
загрести, разг.
загребать сено - 搂干草
загребать большие деньги - 刮取大量的金钱
загребной
〔形〕 ⑴: загребное весло 尾桨. загребная сторона 船前进方向的左侧. ⑵(用作名)загребной, -ого〔阳〕尾桨手.
жар
загрести жар в печи - 把炉子里的红炭火扒成一堆
в китайских словах:
把食具碰得丁当响
загреметь посудой
进去
3) диал. загреметь в участок; присесть (в тюрьму)
从梯子上扑通跌下
загреметь по лестнице
打响
2) раздаться, загреметь, прозвучать
толкование:
сов. неперех.1) а) Начать греметь, издавая громкие, резкие, раскатистые звуки.
б) разг. Зазвучать громко, оглушительно.
в) перен. разг. Приобрести широкую известность, громкую славу.
2) а) перен. разг.-сниж. С шумом, с грохотом упасть, свалиться откуда-л.
б) Оказаться снятым с какой-л., обычно высокой, должности со скандалом, неприятностями.
примеры:
厨房里厨具弄得哗啦响
загреметь в кухне посудой
你再用那些垃圾就等着被送去医院,或是太平间吧。
Закидываться этой дрянью верный способ загреметь в больницу. Или в морг.
морфология:
загреме́ть (гл сов непер инф)
загреме́л (гл сов непер прош ед муж)
загреме́ла (гл сов непер прош ед жен)
загреме́ло (гл сов непер прош ед ср)
загреме́ли (гл сов непер прош мн)
загремя́т (гл сов непер буд мн 3-е)
загремлю́ (гл сов непер буд ед 1-е)
загреми́шь (гл сов непер буд ед 2-е)
загреми́т (гл сов непер буд ед 3-е)
загреми́м (гл сов непер буд мн 1-е)
загреми́те (гл сов непер буд мн 2-е)
загреми́ (гл сов непер пов ед)
загреми́те (гл сов непер пов мн)
загреме́вший (прч сов непер прош ед муж им)
загреме́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
загреме́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
загреме́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
загреме́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
загреме́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
загреме́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
загреме́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
загреме́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
загреме́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
загреме́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
загреме́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
загреме́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
загреме́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
загреме́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
загреме́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
загреме́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
загреме́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
загреме́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
загреме́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
загреме́вшие (прч сов непер прош мн им)
загреме́вших (прч сов непер прош мн род)
загреме́вшим (прч сов непер прош мн дат)
загреме́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
загреме́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
загреме́вшими (прч сов непер прош мн тв)
загреме́вших (прч сов непер прош мн пр)
загреме́в (дееп сов непер прош)
загремя́ (дееп сов непер прош)
загреме́вши (дееп сов непер прош)