%E4%B8%89%E7%94%B2%E5%8C%BB%E9%99%A2
sānjiǎ yīyuàn
больницы третьей (наивысшей) "степени" (в Китае больницы подразделяются на степени)
пословный:
三甲 | 医院 | ||
1) первые три место, топ-3
2) три первых [выдержавших экзамен на степень 进士] (с дин. Сун)
3) три подразряда (по взиманию налога, дин. Южн. Сун)
|